User manual
Bedienerführung 4709 4713
6
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle Sekundenzählung
im Bereich von 30 bis 59 liegt, werden die Minuten um 1 erhöht. Im Bereich von 00
bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass sich die Minuten
ändern.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.
• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
• Der vollautomatische Kalender dieser Uhr berücksichtigt die unterschiedliche Länge
der Monate und Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt haben,
muss dieses normalerweise nicht mehr geändert werden, außer wenn die Batterie
ausgetauscht wurde oder die Akkuladung auf Pegel 5 abgesunken ist.
• Die Ortszeiten für den Zeitnehmungsmodus und alle Zeitzonen im Dualzeitmodus
werden anhand der jeweiligen UTC-Zeitdifferenz berechnet.
• Die UTC-Zeitdifferenz bezeichnet den Zeitunterschied der Zeitzone gegenüber der
Zeit am Referenzpunkt Greenwich, England.
• „UTC“ steht für „Universal Time Coordinated“, einen weltweiten wissenschaftlichen
Standard der Zeitnehmung. Dieser beruht auf sorgfältig gewarteten Atomuhren
(Caesium), welche die Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhalten.
Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron
mit der Erddrehung zu halten.
12-Stunden/24-Stunden-Zeitnehmungsformate
Das im Zeitnehmungsmodus gewählte 12- oder 24-Stunden-Zeitnehmungsformat wird
auch in allen anderen Modi verwendet.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (für p.m. =
zweite Tageshälfte) bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr nachts,
wogegen Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags ohne Indikator
angezeigt werden.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden sämtliche Uhrzeiten von 0:00 Uhr
bis 23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.
Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung
• Bei Betrachtung in direkter Sonne ist die Beleuchtung eventuell schwer zu erkennen.
• Wenn ein Alarm ertönt, erlischt die Beleuchtung automatisch.
• Durch häufiges Einschalten der Beleuchtung wird die Batterie entladen.
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±20 Sek./Monat
Digitale Zeitnehmung: Stunde, Minuten, Sekunden, 2. Tageshälfte (P), Monat,
Kalendertag, Wochentag
Zeitsystem: Umschaltbar zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Format
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für 2000 bis 2099
Sonstiges: Heimat-Zeitzone (eine von 29 Zeitzonen zuweisbar), Sommerzeit/
Standardzeit
Analoge Zeitnehmung: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 10 Sekunden)
Signalempfang für Zeitkalibrierung: Automatischer Empfang bis sechs Mal pro Tag
(durch erfolgreichen Empfang restliche Empfangsversuche annulliert);
manueller Empfang; Anzeige des letzten Signals
Empfangbare Zeitkalibrierungssignale: Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen:
DCF77, Frequenz: 77,5 kHz); Anthorn, England (Rufzeichen: MSF,
Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Vereinigte Staaten
(Rufzeichen: WWVB, Frequenz: 60,0 kHz); Fukushima, Japan (Rufzeichen:
JJY, Frequenz: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan (Rufzeichen: JJY,
Frequenz: 60,0 kHz)
Dualzeit: 29 Zeitzonen
Sonstiges: Standardzeit/Sommerzeit (DST)
Alarm: 1 täglicher Alarm; Stundensignal
Stoppuhr
Messeinheit: 1/100 Sek.
Messkapazität: 59'59,99"
Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode)
Sonstiges: Ladekontrollanzeige; Stromsparfunktion
Stromversorgung: Solarzelle und Akkubatterie
Ungefähre Batteriebetriebsdauer
6 Monate (von voller Ladung auf Pegel 4 ohne Belichtung)
unter folgenden Bedingungen:
• Anzeige 18 Std. pro Tag ein, 6 Std. pro Tag Schlafstatus
• 1 Beleuchtungsvorgang (1,5 Sek.) pro Tag
• 10 Sek. Alarmausgabe pro Tag
• 6 Min. Signalempfang pro Tag
Häufiges Einschalten der Beleuchtung kann die Batteriebetriebszeit verkürzen.






