User manual

Guía de operación 4709 4713
3
El reloj ingresará al modo de hora normal si usted pulsa C o si no realiza ninguna
operación de botón durante aproximadamente uno o dos minutos.
• Si falla la recepción en curso, en la presentación
aparecerán aparecerá el indicador ERR.
El reloj ingresará al modo de hora normal sin cambiar el
ajuste de hora si se presiona C o si no se efectúa
ninguna operación de botón durante aproximadamente
uno o dos minutos.
Recepción fallada
Para activar y desactivar la recepción automática
1. Presione B para visualizar la pantalla de última señal.
2. Mantenga presionado A de manera que el ajuste
actual de recepción automática (R/C on u R/C OF) esté
destellando. Esta es la pantalla de ajuste.
• Aunque la iluminación también se enciende al
presionar A, mantenga el botón presionado hasta
que destelle R/C on o R/C OF.
• Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no
aparecerá si la zona horaria local actualmente
seleccionada no admite la recepción de calibración
de hora.
3. Presione C para conmutar entre activación (on) y
desactivación (OF) de recepción automática.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Para la información acerca las zonas horarias que
pueden recibir la señal, vea “Para especificar su zona
horaria local”.
Estado activado/
desactivado
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Para verificar los resultados de la última recepción de señal
Presione B para visualizar la pantalla de última señal.
• La presentación muestra la hora y la fecha en que tuvo
lugar la recepción exitosa.
El símbolo “ - - : - - ” indica que ninguna de las
operaciones de recepción ha sido exitosa.
• Para volver al modo de hora normal, presione B.
Fecha de recepción
Hora de recepción
▲
▲
▲
Problema
La recepción
manual no se
puede realizar.
Causa probable
• El reloj no está en el modo de hora
normal.
• Su zona horaria local actual no es
ninguna de las siguientes:
UTC +0, UTC +1, UTC +2, UTC +8,
UTC +9, UTC –10, UTC –9, UTC –8,
UTC –7, UTC –6, o UTC –5 (DST
activado : UTC +1, UTC +2, UTC +3,
UTC +9, UTC +10, UTC –9, UTC –8,
UTC –7, UTC –6, UTC –5, o UTC –4)
Qué es lo que debe hacer
• Ingrese al modo de hora
normal e intente otra vez.
• Seleccione, como su zona
horaria local, UTC +0, UTC
+1, UTC +2, UTC +8, UTC
+9, UTC –10, UTC –9, UTC
–8, UTC –7, UTC –6, o UTC
–5 (DST activado : UTC +1,
UTC +2, UTC +3, UTC +9,
UTC +10, UTC –9, UTC –8,
UTC –7, UTC –6, UTC –5, o
UTC –4).
Solución de problemas con la recepción de la señal
Compruebe los siguientes puntos siempre que experimente problemas con la
recepción de la señal.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
la señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
La hora definida
por la señal de
recepción es
incorrecta.
• Si el reloj está desajustado una hora,
probablemente el ajuste DST no es
correcto.
• El ajuste de la zona horaria local no es
correcto para el área en que se
encuentra.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione la zona horaria
local correcta.
Hora dual
El modo de hora dual muestra la hora actual en 29 zonas
horarias alrededor del mundo.
• Si la hora actual mostrada para una zona horaria es
incorrecta, verifique los ajustes para su zona horaria
local y realice los cambios necesarios.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora dual, al cual puede ingresar presionando
B.
Hora actual en
la zona horaria
seleccionada
Para ver la hora en otra zona horaria
1. En el modo de hora dual, presione C para que el valor de diferencia UTC de la
zona horaria actualmente seleccionada se visualice por unos dos segundos.
2. Para cambiar el valor de diferencia UTC, presione C mientras se está visualizando
un valor de diferencia UTC para desplazarse hacia el este a través de las zonas
horarias.
• Tenga en cuenta que si no presiona C para el desplazamiento en el lapso de
dos segundos después de visualizarse un valor de diferencia UTC, la
presentación cambiará automáticamente a la hora actual basada en el valor de
diferencia UTC actualmente visualizado.
3. Cuando se visualice el valor de diferencia UTC deseado, deje transcurrir unos dos
segundos sin realizar ninguna operación. Esto hará que aparezca la hora actual, de
acuerdo con el valor de diferencia UTC seleccionado por usted.
Para alternar la hora de una zona horaria entre la hora estándar y la hora de
verano
1. En el modo de hora dual, utilice C para visualizar la
zona horaria cuyo ajuste de hora estándar/hora de
verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador de DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador de DST).
• La activación de DST hace que el valor de diferencia
con UTC aumente en uno.
• Aunque la iluminación también se enciende al presionar
A, mantenga el botón presionado hasta que se
visualice o deje de visualizarse el indicador DST.
• El indicador DST aparece siempre que se visualice una
zona horaria con la hora de verano activada.
Indicador de DST
• Tenga en cuenta que el ajuste de DST/hora estándar afecta solamente a la zona
horaria actualmente visualizada. Las otras zonas horarias no son afectadas.
• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre la hora estándar y la hora de verano
mientras esté seleccionado UTC como zona horaria.
• Tenga en cuenta que el modo de hora dual no se puede usar para cambiar el ajuste
DST de la zona horaria local actualmente seleccionada en el modo de hora normal.
Vea “Para cambiar el ajuste de la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano)”
para mayor información acerca de cómo activar y desactivar el ajuste DST de la
zona horaria local.
Alarma
Podrá ajustar una alarma diaria. Cuando una alarma se encuentra activada, el tono
de alarma suena cuando se llega a la hora de alarma.
También puede activar una señal horaria para que se emitan dos pitidos cada hora en
punto.
• Cuando ingresa el modo de alarma, primero aparecerá la pantalla que estaba
viendo la última vez que salió del modo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de alarma, al que se
ingresa presionando B.
• En el modo de alarma, presione C para cambiar los contenidos de la presentación
de la manera indicada debajo.
Pantalla de alarma
Pantalla de señal horaria
Estado de activación/
desactivación de la señal horaria
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Segundos del
modo de hora
normal
Para ajustar una hora de alarma y activar y desactivar la alarma
1. En el modo de alarma, utilice C para que se visualice
la pantalla de alarma.
2. Mantenga presionado A hasta que el ajuste de hora
de la hora de alarma comience a destellar, indicando
que está en la pantalla de ajuste.
• Aunque la iluminación también se enciende al
presionar A, mantenga el botón presionado hasta
que destelle el ajuste de hora de la hora de alarma.
• Esta operación hace que la alarma se active
automáticamente.
3. Presione B para cambiar la parte destellante en la secuencia indicada a
continuación para seleccionar otros ajustes.
Hora Minutos
Activación/desactivación
de alarma
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
4. Cuando esté destellando el ajuste que desea cambiar, utilice C para cambiarlo, tal
como se describe a continuación.
• Cuando se ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga
cuidado de ajustar la hora correctamente como hora de la mañana AM (sin
indicador) o de la tarde PM (indicador P).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora programada durante 10 segundos.
Notas
• Presione cualquier botón para detener la operación del tono de alarma.
Pantalla: Para hacer esto:
Cambiar la hora o los minutos
Cambiar entre alarma activada
(
) y desactivada ( ).
Haga esto:
Utilice C.
Presione C.
Para probar la alarma
Para hacer sonar la alarma, mantenga presionado C en el modo de alarma.
Para activar y desactivar la señal horaria
1. En el modo de alarma, utilice C para que se visualice
la pantalla de señal horaria.
2. Mantenga presionado A hasta que comience a
destellar el estado de activación/desactivación de la
señal horaria, indicando que está en la pantalla de
ajuste.
• Aunque la iluminación también se enciende al
presionar A, mantenga el botón presionado hasta
que destelle el estado de activación/desactivación de
la señal horaria.
• Esta operación hace que la señal horaria se active
automáticamente.
3. Presione C para cambiar entre activación y
desactivación de la señal horaria.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Estado de activación/
desactivación
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
• La gama de visualización del cronógrafo es 59 minutos,
59,99 segundos.
• El cronógrafo sigue funcionando, reiniciándose desde
cero después de alcanzar su límite, hasta que usted lo
pare.
• La operación de medición del cronógrafo sigue incluso
después de salir del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual se puede ingresar
presionando B.
Minutos
Segundos