User manual

2
• Sändarnas räckvidd är normalt bättre nattetid.
• Mottagning av tidssignalen tar mellan två till sju minuter, i vissa fall upp till
10 minuter. Under denna tid skall inte klockans funktionsknappar röras.
• Tidssignalen som armbandsuret försöker ta emot beror på
inställd Hemtidszon.
• Även om klockan är inom området kan mottagning vara omöjlig om
signalen blockeras av berg eller dylikt.
• Mottagning av signalen påverkas av väderförhållanden, atmosfäriska
störningar och årstidsväxlingar.
• Notera, stabil mottagning är omöjlig om klockan är i rörelse när klockan
tar emot radiosignalen.
• Bra mottagning kan vara svårt eller till och med omöjligt att få vid
följande förutsättningar:
– När mottagning sker inomhus, gå till ett fönster.
– Nära TV, kylskåp, datorer eller andra hushållsmaskiner.
– Långt från radiosändare, i betonghus eller nära berg.
– Under mark i tunnlar eller liknande.
– Nära högspänningsledning, neonskyltar eller radiostationer
med störande frekvenser.
– Nära järnväg, motorvägar eller flygplatser.
– I tåg eller bil.
• Radiostörning kan orsaka felaktig signalmottagning.
• Stark elektrostatisk laddning kan orsaka att fel tid ställs in.
• Se avsnittet om "Problemlösning för mottagning av tidssignal".
Hemtidszon Sändare Frekvens
GMT 0 Rugby England 60.0 kHz
GMT +1, GMT +2 Mainflingen Tyskland 77.5 kHz
GMT +8/9 Fukushima Japan 40.0 kHz
Fukuoka/Saga Japan 60.0 kHz
GMT –5/–6/–7/–8/–9/–10 Fort Colins Colorado USA 60.0 kHz
Automatisk mottagning av tidssignal
När automatisk mottagning är aktiverad, tar klockan emot tidssignalen upp till
fem gånger per dygn. När en automatisk mottagning är lyckat mottagen hoppar
klockan automatiskt över eventuellt fler mottagingsförsök samma dygn.
Mottagningschemat nedan påverkas av inställning av Hemtidszon.
Sändarnas räckvidd
Om Mottagningsindikatorn
Mottagningsindikatorn visas hur stark signalen från radiosändaren i Frankfurt
var. För bästa mottagning placera klockan där motagningen är starkast.
• Även i ett område där tidssignalen är stark, tar det ca 10 sekunder för klockan
att stabiliseras efter mottagning innan resultatet visas på displayen.
Mottagningsindiaktor
Under mottagning av tidssignalen visas en
mottagningsindikator på klockans display.
Mottagningsindikator blinkar under mottagning. När
mottagning av signalen lyckats blinkar en indikatorn.
JP40: Fukushima (Japan)
JP60: Fukuoka/Saga (Japan)
US60: Fort Collins, Colorado (USA)
GE77.5: Mainflingen (Tyskland)
UK60: Rugby (England)
Manuell mottagning av tidssignalen
1. Placera klockan på en stabil yta med
klockans "klockan 12-position" vänd mot
ett fönster.
2. Tryck och håll inne C i ca 2 sekunder,
tills klockan ger en kort signal.
• När du släppt D visas RC på displayen
för att indikera att mottagning av
tidssignalen har startat.
• Mottagning av signalen tar mellan 2 till 7
minuter. Under denna tid skall klockan
vara stilla och ingen av funktionerna skall
aktiveras.
• För bästa mottagningsförhållande,
placera klockan som på illustrationen
nedan.
• För att avbryta mottagning av signal,
tryck C.
• Om mottagningen av signalen ej är/blev
korrekt, visas ERR på displayen
i ca 2 minuter.
• För att avsluta och återgå till
Tidvisningsfunktionen, tryck C.
Automatisk mottagning av/på
1. I Mottagningsfunktionen
2. Tryck och håll inne A tills automatisk
mottagning blinkar. R/C on eller R/C off blinkar.
3. Tr y ck C för att växla mellan ON eller OF.
4. Tr y ck A för att avsluta.
Kontrollera senaste mottagna tidssignal
I Tidvisningsfunktionen, tryck B.
• Displayen visar tid och datum för senaste
mottagna tidssignal
• - -:- - visas om mottabingen misslyckats.
•Tryck B för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
1000 kilometer
500 kilometer
Mainflingen
Rugby
500 km
Fukushima
500 km
1000 km
Fukuoka/Saga
1000 km
Fort
Collins
600 miles
1000 km
2000 miles
3000 km
Your Home Time Zone Automatisk mottagning starttider
123456
UTC +2
(DST ON : UTC +3)
UTC +8
UTC +9
UTC –10 (DST ON : UTC –9)
UTC – 9 (DST ON : UTC –8)
UTC – 8 (DST ON : UTC –7)
UTC – 7 (DST ON : UTC –6)
UTC – 6 (DST ON : UTC –5)
UTC – 5 (DST ON : UTC –4)
Standardtid
Sommartid
Standardtid
Standardtid
Sommartid
3:00 am
4:00 am
Midnatt
Midnatt
4:00 am
5:00 am
1:00 am
1:00 am
5:00 am
Midnatt
nästa dag
2:00 am
2:00 am
Midnatt
nästa dag
1:00 am
nästa dag
3:00 am
3:00 am
1:00 am
nästa dag
2:00 am
nästa dag
4:00 am
4:00 am
2:00 am
nästa dag
3:00 am
nästa dag
5:00 am
5:00 am
Hemtidszon Automatisk mottagning starttider
123456
UTC +0
(DST ON : UTC +1)
UTC +1
(DST ON : UTC +2)
Standardtid
Sommartid
Standardtid
Sommartid
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Midnatt
nästa dag
5:00 am
Midnatt
nästa dag
Midnatt
nästa dag
1:00 am
nästa dag
Midnatt
nästa dag
1:00 am
nästa dag
1:00 am
nästa dag
2:00 am
nästa dag
• När tiden för mottagning av tidssignal infaller, gör klockan en automatisk
mottagning om klockan är ställd i funktionen Tidvisning eller
Mottagningsresultat. Mottagning påbörjas ej om inställning av funktioner
pågår.
• Automatiskt mottagning är inställd så att du normalt sover när proceduren
genomföres. För bästa mottagning, tag klockan av armen och placera den
enligt bilden på föregående sida.
• Mottagning av tidssignalen tar mellan 2 till 14 minuter. Under denna tid skall
inte klockans funktionsknappar röras.
Svag
(Nivå 0)
Stark
(nivå 3)
Mottagningsindikator
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Mottagningsindikator
Mottagning
Lyckad mottagning
Mottagningsdatum
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
▲
▲
▲
On/Off status
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Mottagningsdatum
Mottagningstid
▲
▲
▲
Problem
Manuell
mottagning
går ej att
gfenomföra
Tiden visas
fel även
efter lyckad
mottagning
Trolig felorsak:
• Annan funktionen än
Tidvisningsfunktionen är
aktiverad
• Hemtidszon är ej någon av
nedanstående
UTC +0, UTC +1, UTC +2,
UTC +8, UTC +9, UTC –10,
UTC –9, UTC –8, UTC –7,
UTC –6, or UTC –5
(DST ON : UTC +1, UTC +2,
UTC +3, UTC +9, UTC +10,
UTC –9, UTC –8, UTC –7,
UTC –6, UTC –5, or UTC –4 )
• Om tidsskillanden är en timme
fel kan DST-inställningen vara fel.
• Hemtidszonen är ej korrekt
inställd.
Vad som skall göras:
• Aktivera Tidisnings-
funktionen och
försök igen.
• Välj UTC +0, UTC +1,
UTC +2, UTC +8,
UTC +9, UTC –10,
UTC –9, UTC –8,
UTC –7, UTC –6, or
UTC –5
(DST ON : UTC +1,
UTC +2, UTC +3,
UTC +9, UTC +10,
UTC –9, UTC –8,
UTC –7, UTC –6,
UTC –5, or UTC –4 )
som Hemtidszon
• Justera DST-inställning
till Auto DST
• Välj korrekt Hemtidszon