User manual
Guía de operación 4706
3
Hora mundial
Utilice C para ingresar al modo de hora mundial.
La hora mundial le permite visualizar la hora actual de una de 27 ciudades
(29 zonas horarias) del mundo y la Hora del Meridiano de Greenwich
(GMT).
Si ingresa al modo de hora mundial se visualizará el código de ciudad •
que se estaba visualizando la última vez que salió del modo de hora
mundial.
Después de configurar el código y la hora de su ciudad local, se utilizan •
desfases para ajustar automáticamente las horas de otras zonas
horarias del mundo.
El conteo de los segundos en el modo de hora mundial se sincroniza •
con el conteo de los segundos del modo de hora normal.
El mismo formato de 12 horas/24 horas que seleccionó en la hora del •
modo de hora normal también se utilizará para las ciudades de la hora
mundial.
Para buscar una ciudad
En el modo de hora mundial, presione
D para desplazarse por los códigos
de ciudad.
Al poco tiempo después de aparecer
un código de ciudad, la presentación
se cambiará para mostrar la hora
actual en esa ciudad.
Si mantiene presionado •
D se
desplazará rápidamente.
Si la zona horaria seleccionada •
actualmente no tiene un código de
ciudad, en su lugar aparecerá el
desfase GMT.
Uso de la hora de verano (DST)
La hora de verano, o la hora de ahorro de luz diurna (DST) como se la
denomina en algunos países, adelanta una hora los relojes durante la
estación de verano. Tenga en cuenta que el uso de la hora de verano
depende del país e incluso áreas locales.
Para seleccionar hora estándar u hora de verano
En el modo de hora mundial, utilice 1.
D para
visualizar el código de ciudad cuyo ajuste
desea cambiar.
Mantenga presionado 2.
A por unos dos
segundos para alternar entre hora de verano
(se visualiza el indicador de DST) y hora
estándar (no se visualiza el indicador de
DST).
Si selecciona hora de verano, la hora del reloj se adelantará una hora. •
Puede seleccionar hora de verano u hora estándar independientemente •
para cada ciudad del modo de hora mundial.
No es posible cambiar el ajuste de hora de verano/hora estándar para la •
zona GMT (Hora del Meridiano de Greenwich).
Lista de códigos de ciudad de la hora mundial
Código de
ciudad
Nombre de la
ciudad
Desfase
UTC
Ciudades aplicables
– – – –11 Pago Pago
HNL Honolulu –10 Papeete
ANC Anchorage –9 Nome
LAX
Los Angeles –8 San Francisco, Las Vegas, Seattle
DEN Denver –7 El Paso, Edmonton
CHI Chicago –6 Houston, Mexico City
NYC New York –5 Montreal, Miami, Boston
CCS* Caracas –4 Santiago
RIO Rio de Janeiro –3 Sao Paulo, Buenos Aires
– – – –2
– – – –1 Azores
GMT 0 Greenwich Mean Time
LON London 0 Dublin
PAR Paris +1 Rome, Madrid, Frankfurt
CAI Cairo
+2 Athens, Helsinki, Beirut
JRS Jerusalem
JED Jeddah +3 Kuwait, Moscow
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4 Abu Dhabi
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7 Jakarta, Hanoi
HKG
Hong Kong
+8
Singapore, Kuala Lumpur, Beijing,
Taipei, Manila
TYO Tokyo +9 Seoul, Pyongyang
ADL Adelaide +9.5
SYD Sydney +10 Guam
NOU Noumea +11 Port Vila
WLG Wellington +12 Christchurch
Los datos de la tabla anterior se encuentran vigentes a junio de 2005. •
La tabla anterior muestra las diferencias horarias con respecto al •
Tiempo Universal Coordinado (UTC).
Las reglas que rigen los desfases y la hora de verano son determinadas •
individualmente por cada país en particular.
* En diciembre de 2007, Venezuela cambió su desfase de –4 a –4,5.
Sin embargo, tenga en cuenta que el reloj exhibe un desfase de –4 (el
desfase antiguo) para el código de ciudad CCS (Caracas, Venezuela).
&µGLJRGHFLXGDG
,QGLFDGRU
GHPRGR
+RUDPXQGLDO
$ESPLAZAMIENTO
,QGLFDGRUGH'67
6HDGHODQWDXQDKRUD
Uso de las alarmas y la señal horaria
Utilice C para ingresar al modo de alarma.
Su reloj dispone de cinco alarmas, cuyas configuraciones pueden
realizarse una independientemente de la otra. Cuando llega la hora de
alarma, el reloj emitirá pitidos durante 20 segundos. La señal horaria hará
que el reloj emita un tono audible a cada hora en punto.
Las alarmas y la señal horaria funcionan todas en sincronización con la •
hora digital de la ciudad local seleccionada actualmente.
Para ajustar una hora de alarma
En el modo de alarma, utilice 1.
D para
recorrer cíclicamente las pantallas de
alarma, en la secuencia mostrada a
continuación, hasta que se visualice la
pantalla que desea ajustar.
!LARMA !LARMA !LARMA
3E¶ALHORARIA !LARMA !LARMA
Mantenga presionado 2. A durante
aproximadamente dos segundos hasta que
los dígitos de hora, de la hora de alarma,
comiencen a destellar.
• La alarma actualmente visualizada se
activará automáticamente en este
momento, lo cual se indica al aparecer el
indicador ALM en la presentación.
Utilice 3.
C para mover el destello entre los
ajustes, tal como se muestra a continuación.
(ORA -INUTOS
Utilice 4. D (+) y B (–) para cambiar el
ajuste destellante.
Si mantiene presionado cualquiera de los •
dos botones, se desplazará rápidamente.
Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la
hora de alarma que desea.
Cuando ajuste la hora, asegúrese de especificar correctamente •
AM (A) o PM (P) en el formato de 12 horas de la hora normal, o la
hora correcta en el formato de 24 horas.
El mismo formato de 12 horas/24 horas que haya seleccionado para •
la hora del modo de hora normal, se aplicará también al modo de
alarma.
Cuando el ajuste se encuentre como lo desea, presione 5. A para salir
de la pantalla de ajuste.
Igualmente, el reloj saldrá automáticamente de la pantalla de edición •
tras un período de inactividad de unos dos o tres minutos.
Para activar o desactivar una alarma o la señal horaria
En el modo de alarma, utilice 1. D para visualizar la pantalla para una
alarma o la señal horaria.
Presione 2. A para alternar entre activación y desactivación de la alarma
o la señal horaria.
La activación de una alarma hará que aparezca el indicador ALM en la •
presentación. La activación de la señal horaria hará que aparezca el
indicador SIG.
0ANTALLADESE¶ALHORARIA
,QGLFDGRU6,*
0ANTALLADEALARMA
,QGLFDGRU$/0
Para detener el zumbador de alarma
Presione cualquier botón.
Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado D durante
aproximadamente dos segundos para hacer sonar la alarma.
Uso del temporizador de cuenta regresiva
Utilice C para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva.
El tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva se puede ajustar
en unidades de un minuto, en el rango de 1 minuto a 24 horas. Una vez
cumplido el tiempo de la cuenta regresiva, el reloj emitirá pitidos durante
10 segundos.
Para ajustar el tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva
En el modo de temporizador de cuenta 1.
regresiva, mantenga presionado A durante
aproximadamente dos segundos hasta que
los dígitos de la hora correspondientes a la
hora de inicio, empiecen a destellar. Esta es
la pantalla de ajuste.
Utilice 2. C para mover el destello entre los
ajustes, tal como se muestra a continuación.
(ORA -INUTOS
Utilice 3. D (+) y B (–) para cambiar el ajuste
destellante.
Si mantiene presionado cualquiera de los •
dos botones, se desplazará rápidamente.
Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el
tiempo de inicio de la cuenta regresiva
que desea.
Ajuste el tiempo de inicio a 0:00, para •
configurar el ajuste de una cuenta
regresiva de 24 horas.
1¼PHURGHDODUPD
,QGLFDGRU$/0
+RUD
+RUD 0LQXWRV
+RUD
+RUD 0LQXWRV