User manual

Guía de operación 4700
4
Hora normal analógica
La hora analógica de este reloj está sincronizada con la hora digital. El ajuste de la
hora analógica se ajusta automáticamente siempre que cambia la hora digital.
Notas
• Las manecillas del reloj analógico se mueven para ajustarse a un ajuste nuevo,
siempre que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital manualmente.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital mediante la recepción de la señal
de calibración de hora.
Cuando se cambia el código de ciudad local y/o ajuste de DST.
• Si la hora analógica no coincide con la hora digital por alguna razón, utilice el
procedimiento indicado en la parte titulada “Para ajustar la hora analógica”, para
hacer coincidir el ajuste analógico al ajuste digital.
• Siempre que necesita ajustar manualmente los ajustes de la hora digital y
analógica, asegúrese de ajustar primero la hora digital.
• Dependiendo de cuánto deben moverse las manecillas para ajustarse a la hora
digital, puede tomar algún tiempo hasta que las manecillas paren su movimiento.
Para ajustar la hora analógica
1. En el modo de hora normal, presione cinco veces C
para ingresar el modo de ajuste de manecilla.
2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital actual
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Utilice D y B para ajustar el ajuste analógico como se
describe a continuación.
Cuando desea realizar esto:
Mover el ajuste de manecilla
en avance en 20 segundos.
Mover el ajuste de manecilla
un tramo corto en avance en
alta velocidad.
Realice esta operación de botón:
• Presione D.
• Mantenga presionado D.
• Suelte D cuando las manecillas alcancen el
ajuste que desea.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mover el ajuste de manecilla
un tramo largo en avance en
alta velocidad.
• Mientras sostiene presionado D para mover
las manecillas en alta velocidad, presione B
para bloquear el movimiento de manecilla en
alta velocidad.
• Para detener el movimiento de la manecilla,
presione cualquier botón.
• El movimiento de la manecilla se para
automáticamente si la manecilla de hora
realiza una vuelta completa (12 horas).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• La manecilla de minutos será ajustada ligeramente para coincidir con los segundos
cuando sale de la pantalla de ajuste.
• Para retornar al modo de hora normal, presione C.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Presentación automática
La presentación automática cambia continuamente los contenidos de la presentación
digital.
Para desactivar la presentación automática
Presione cualquier botón para desactivar la presentación automática. Con esto se
regresa al modo de hora normal.
Para activar la presentación automática
En el modo de ajuste de manecilla, mantenga presionado D durante unos tres
segundos hasta que el reloj emita pitidos.
Nota
• La recepción de la señal de calibración se desactiva mientras se está realizando la
presentación automática.
• La visualización automática no se puede realizar mientras hay una pantalla de
ajuste sobre la presentación.
Funciones de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo de alarma o ajuste de manecilla durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj retorna automáticamente al modo de
hora normal.
• Si deja el reloj con un ajuste destellando sobre la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente de la pantalla
de ajuste.
Desplazamiento de datos
B y D se usan en varias pantallas de ajustes y modos para ir pasando a través de
los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos, sosteniendo presionado
este botón durante una operación de desplazamiento visualiza los datos en alta
velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingrese al modo de hora mundial, aparecerán en primer lugar los datos
que estaba viendo la última vez que salió del modo.
Precauciones con la hora normal atómica controlada por radio
• La presentación del reloj estará en blanco mientras se está efectuando una
operación de recepción automática.
• Fuertes cargas electrostáticas pueden resultar en un ajuste de hora erróneo.
• La señal de la calibración de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a esto,
tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera, así también como el
movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido a cambios atmosféricos de
temporada o la hora del día, pueden cambiar la extensión de la calibración de la
señal y hacer que la recepción sea temporariamente imposible.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida adecuadamente, ciertas
condiciones pueden ocasionar que al ajuste de hora se encuentre desviada hasta
un segundo.
• El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración de hora toma
prioridad sobre cualquier ajuste que se realiza manualmente.
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana,
durante un período que se extiende desde el 1 de enero del 2000 al 31 de
diciembre del 2099. El ajuste de la fecha por la señal de calibración de hora no
puede realizarse comenzando desde el 1 de enero del 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencia los años bisiestos de aquéllos que no
lo son.
• Si bien este reloj ha sido diseñado para poder recibir tanto datos de hora (hora,
minutos, segundos) como datos de fecha (año, mes, día), ciertas condiciones de la
señal podrían limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
• Normalmente, la fecha de recepción de la señal indicada en la pantalla de última
señal es la de los datos de fecha incluidos en la señal de calibración de hora
recibida. Sin embargo, cuando se reciben sólo datos de la hora, la fecha mostrada
en la pantalla de última señal será la indicada en el modo de hora normal en el
momento de recibirse la señal.
• Si se encuentra en una área en donde la recepción de la señal de calibración de
hora apropiada es imposible, el reloj mantiene la hora dentro de ±20 segundos al
mes a temperatura normal.
Ajuste
Código de ciudad
DST (hora de verano)
Recepción automática
Ajuste inicial por omisión en fábrica
BER (Berlín)
(Cambio automático)
(Recepción automática)
• Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración de hora apropiada o si
el ajuste de la hora está equivocada después de la recepción de la señal,
compruebe sus ajustes de código de ciudad actual, DST (hora de verano) y
recepción automática. A continuación son los ajustes iniciales fijados por omisión en
fábrica para estos ajustes.
Transmisores
La señal de calibración de la hora recibida por este reloj depende de la zona horaria
local seleccionada actualmente.
Cuando se selecciona LIS, BCN, MAD, PAR, MIL, ROM, BER, STO, ATH o MOW como
código de ciudad local:
En este caso:
La primera operación de búsqueda de
señal, después que se ha cambiado el
código de ciudad local.
Se efectúa la búsqueda de la señal
segunda y subsiguientes
El reloj realiza esto:
1. Comprueba primero la señal de Mainflingen.
2. Si la señal de Mainflingen no puede ser
recibida, comprueba la señal de Rugby.
1. Verifica la señal del transmisor de la primera
operación de recepción (Rugby o Mainflingen).
2. Si no se puede recibir la señal verificada, se
verifica otra señal.
Cuando se selecciona LON como código de ciudad local:
En este caso:
La primera operación de búsqueda de
señal, después que se ha cambiado el
código de ciudad local.
Se efectúa la búsqueda de la señal
segunda y subsiguientes
El reloj realiza esto:
1. Comprueba primero la señal de Rugby.
2. Si la señal de Rugby no puede ser recibida,
comprueba la señal de Mainflingen.
1. Verifica la señal del transmisor de la primera
operación de recepción (Rugby o Mainflingen).
2. Si no se puede recibir la señal verificada, se
verifica otra señal.
Hora normal
• Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta actual se encuentra en la
extensión de 30 a 59, ocasiona que los minutos aumenten en 1. En la extensión de
00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2099.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, ya no
necesitará cambiarla, a menos que haya reemplazado las pilas del reloj.
• La hora actual para todas las ciudades en el modo de hora normal y modo de hora
mundial, se calcula de acuerdo con la diferencia de Hora Media de Greenwich
(GMT) para cada ciudad, basado en el ajuste de hora de su ciudad local.
• Las diferencias GMT usadas por este reloj se calculan sobre los datos de la Hora
Universal Coordinada (UTC*).
* UTC que es la norma científica mundial para la indicación horaria normal. Se basa en
relojes atómicos (cesio) mantenidos cuidadosamente, que mantienen una precisión con
exactitud de microsegundos. Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo
que sea necesario, para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la Tierra.
El punto de referencia para la hora UTC es Greenwich, Inglaterra.
Formatos de la hora normal de 12/24 horas
El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora normal
también se aplica en todos los modos.
• Con el formato de 12 horas, el indicador PM (P) aparece sobre la presentación para
las horas en la extensión del mediodía hasta las 11:59 PM, y no aparece ningún
indicador para las horas en la extensión de la medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
Precauciones con la iluminación
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la luz directa del sol.
• La iluminación se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación agota las pilas.
Tono de operación de los botones
En cualquier modo (excepto cuando se esté visualizando una pantalla de ajuste)
mantenga presionado C durante aproximadamente tres segundos para cambiar
entre activación y desactivación del tono de operación de los botones. El indicador
(
) de desactivación del tono de operación de los botones será visualizado
durante la desactivación del tono.
• Aunque se desactive el tono de operación de los botones, la alarma diaria y la señal
horaria sonarán según se requiera.