User manual

Guía de operación 4700
2
• A distancias de más de unos 500 kilómetros desde un transmisor, la recepción de la
señal puede no ser posible durante ciertas horas del año u horas del día. La
interferencia de radio puede ocasionar problemas con la recepción.
Rugby
Mainflingen
1.500 kilómetros
500 kilómetros
Extensión de recepción
• Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la extensión de recepción, la recepción
de la señal de calibración será imposible si la señal es bloqueada por montañas u
otras formaciones geológicas existentes entre el reloj y la fuente de la señal.
• La recepción de la señal es afectada por el clima, condiciones atmosféricas y
cambios estacionales.
• Si experimenta problemas con la recepción de la señal de calibración de hora, vea
la información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de
señal”.
Acerca de la recepción automática
Con la recepción automática, el reloj recibe automáticamente la señal de calibración
de la hora hasta seis veces al día. Cuando cualquier recepción automática se realice
exitosamente, las restantes operaciones de recepción automática no serán
realizadas. Las horas de inicio de las operaciones de recepción automática dependen
de los ajustes actuales para la ciudad local y DST.
Ciudad local
Horas de inicio de la recepción automática
123456
LIS
LON
BCN
MAD
PAR
MIL
ROM
BER
STO
ATH
Hora estándar
Hora ahorro de
luz diurna
Hora estándar
Hora ahorro de
luz diurna
Hora estándar
Hora ahorro de
luz diurna
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Medianoche
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Medianoche
Medianoche
día siguiente
1:00 am
día siguiente
5:00 am
Medianoche
Medianoche
1:00 am
día siguiente
1:00 am
día siguiente
2:00 am
día siguiente
Medianoche
1:00 am
día siguiente
1:00 am
día siguiente
2:00 am
día siguiente
2:00 am
día siguiente
3:00 am
día siguiente
Notas
• La presentación del reloj estará en blanco mientras se está efectuando una operación
de recepción automática.
• La recepción automática se realiza solamente si el reloj se encuentra en el modo de
hora normal o modo de hora mundial, cuando se alcanza una de las horas de
calibración. No se realiza si la hora de calibración se alcanza mientras se están
configurando ajustes (mientras los ajustes están destellando sobre la presentación) o
mientras una alarma está sonando.
•
La recepción automática de la señal de calibración está diseñada para realizarse
temprano en la mañana, mientras duerme (suponiendo que la hora del modo de hora
normal está ajustada correctamente). Antes de irse a dormir durante la noche, quítese el
reloj de su muñeca, y colóquelo en un lugar en donde pueda recibir fácilmente la señal.
MOW Hora estándar
Hora de ahorro
de luz diurna
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Medianoche
día siguiente
Medianoche
día siguiente
1:00 am día
siguiente
1:00 am día
siguiente
2:00 am día
siguiente
2:00 am día
siguiente
3:00 am día
siguiente
3:00 am día
siguiente
4:00 am día
siguiente
• Cuando la recepción automática se encuentra activada, el reloj recibe la señal de
calibración durante dos a siete minutos todos los días cuando la hora del modo de
hora normal llega a cada una de las seis horas de calibración. No realice ninguna
operación de botón dentro de los siete minutos antes y después de las seis horas
de calibración. Haciéndolo puede interferir con la calibración correcta.
• Recuerde que la recepción de la señal de calibración depende de la hora indicada
en la presentación digital. La recepción se realizará siempre que la presentación
muestre una de las seis horas de calibración, sin tener en cuenta si la hora
visualizada es realmente o no hora correcta.
Para realizar una recepción manual
1. Coloque el reloj sobre una superficie estable de manera
que su parte superior (lado de las 12 en punto) se oriente
hacia una ventana.
2. En el modo de hora normal, mantenga presionado D
durante unos dos segundos hasta que el reloj emita
zumbidos.
3. Después de soltar D, en la presentación aparecerán
las letras
. Esto indica que la recepción de la
señal se encuentra en progreso.
• La recepción de la señal de calibración de hora, normalmente toma entre dos a siete
minutos. Tenga cuidado de no realizar ninguna operación de botón ni mover el reloj
durante este momento.
• Después que la recepción de la señal se completa, la presentación del reloj cambia
a la pantalla de última señal.
Notas
•
Para interrumpir la recepción de señal y retornar al modo de hora normal, presione D .
• Si la recepción no es exitosa, sobre la presentación aparece el mensaje ERR
durante uno a dos minutos. Luego de eso, el reloj retorna al modo de hora normal.
• Ta m b i én puede cambiar de la pantalla de última señal o
ERR a la pantalla de hora
normal presionando D.
Acerca del indicador de recepción (Recepción manual)
El indicador de recepción muestra la intensidad de la señal de calibración que se está
recibiendo. Para una mejor recepción, asegúrese de mantener el reloj en una
ubicación en donde la intensidad de la señal sea más fuerte.
• Aun en un área en donde la intensidad de señal sea fuerte, tomará unos 10
segundos para que la recepción de la señal se estabilice lo suficiente para que el
indicador de recepción indique una señal fuerte.
Indicador de recepción
Débil
(Nivel 0)
Fuerte
(Nivel 3)
• Utilice el indicador de recepción como una guía para verificar la intensidad de la
señal y encontrar la mejor ubicación para el reloj durante la recepción de señal.
• El indicador de recepción de nivel 3 permanece sobre la presentación en todos los
modos, siguiendo a la recepción de la señal de calibración de hora y calibración del
ajuste de hora del reloj. El indicador de recepción de nivel 3 no aparece si la
recepción de la señal no fue exitosa o luego de un ajuste manual del ajuste de hora
actual.
• El indicador de recepción de nivel 3 indica que por lo menos una de las seis
operaciones de recepción de la señal de calibración fue exitosa. Sin embargo, tenga
en cuenta que el indicador de recepción de nivel 3 desaparece de la presentación
cuando tiene lugar la primera operación de recepción automática del día.
Para activar y desactivar la recepción automática
1. En el modo de hora normal, presione C para visualizar
la pantalla de última señal.
• Si no realiza ninguna operación de botón durante uno
o dos minutos después de visualizar la pantalla de
última señal, el reloj retornará automáticamente al
modo de hora normal.
2. Mantenga presionado A hasta que el ajuste de
recepción automática actual destelle sobre la
presentación. Esta es la pantalla de ajuste.
• Si el ajuste de recepción automática no aparece
cuando mantiene presionado A, significa que el
código de ciudad seleccionado actualmente para la
ciudad local es para un área que no soporta la
recepción de la señal de calibración. No puede activar
o desactivar la recepción automática en este caso.
3. Utilice D para activar (
ON) y desactivar (OFF) la recepción automática.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Condición de activación
/desactivación
• Para retornar al modo de hora normal desde la pantalla de última señal, presione D.
• Para informarse acerca de los códigos de ciudades que soportan la recepción de
señal, vea la parte titulada “Para ajustar su ciudad local”.
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de la señal.
Nota
• La presentación del reloj estará en blanco mientras se está efectuando una
operación de recepción automática.
Problema
No se puede
realizar la
recepción
manual.
Causa probable
• El reloj no se encuentra en el modo de
hora normal.
• Su ciudad local actual no es ninguna
de los códigos de ciudad siguientes:
LIS, LON, BCN, MAD, PAR, MIL,
ROM, BER, STO, ATH o MOW.
Qué debo realizar
• Ingrese el modo de hora
normal e intente de nuevo.
• Seleccione LIS, LON, BCN,
MAD, PAR, MIL, ROM, BER,
STO, ATH o MOW como su
ciudad local.
La recepción
automática está
activada, pero el
indicador de
recepción de
nivel 3 no
aparece sobre
la presentación.
El ajuste de
hora es
incorrecto luego
de la recepción
de señal.
• Se ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
• Se hizo alguna operación de botón
durante la recepción automática.
• Aunque la recepción haya sido exitosa,
el indicador de recepción de nivel 3
desaparece de la presentación todos
los días, cuando tiene lugar la primera
operación de recepción automática del
día.
• Si la hora está desviada una hora, el
ajuste de DST puede estar incorrecto.
• El ajuste de código de ciudad local no
es correcto para el área en donde está
usando el reloj.
• Realice la recepción manual o
espere hasta que se realice la
siguiente recepción de señal
automática.
• Compruebe para asegurarse
que el reloj se encuentra en
una ubicación en donde puede
recibir la señal.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
la señal de calibración de hora” y
“Precauciones con la hora normal atómica
controlada por radio”
.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra digitalmente la hora
actual en 48 ciudades (29 zonas horarias) alrededor del
mundo.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
verifique los ajustes de la ciudad local, y realice los
cambios necesarios.
• El reloj realizará una recepción de señal aun si se
encuentra en el modo de hora mundial cuando se llega
a una hora de calibración. Si esto llega a ocurrir, los
ajustes de la hora del modo de hora mundial serán
ajustados de acuerdo con la hora de ciudad local del
modo de hora normal.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al cual puede ingresar
presionando C.
Hora actual en
la ciudad
seleccionada
Código de ciudad
Para ver la hora en otra ciudad
Mientras el reloj se encuentra en el modo de hora mundial, presione D para
desplazar los códigos de ciudades (zonas horarias) hacia el este.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la parte titulada
“City Code Table” (Tabla de códigos de ciudades).