User manual

Bedienerführung 4700
4
Analoge Zeitnehmung
Die Analogzeit der Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Wenn Sie die eingestellte
Digitalzeit ändern, ändert sich damit automatisch auch die Analogzeit.
Hinweise
• In den folgenden Fällen passen sich die Zeiger der Analoguhr automatisch an die
neue Einstellung an:
Wenn Sie die eingestellte Digitalzeit manuell ändern
Wenn die eingestellte Digitalzeit durch das empfangene Kalibrierungssignal
verändert wird
Wenn Sie den Heimat-Stadtcode und/oder die Sommerzeit-Einstellung ändern.
• Sollte die Analogzeit aus irgendwelchen Gründen nicht mit der Digitalzeit
übereinstimmen, passen Sie sie bitte wie unter „Analogzeit anpassen“ beschrieben
an die digitale Einstellung an.
• Sollte es erforderlich werden, sowohl die digitale als auch die analoge
Zeiteinstellung manuell zu ändern, ist unbedingt die Digitalzeit zuerst einzustellen.
• Je nachdem, wie weit sich die Zeiger zur Anpassung an die Digitalzeit bewegen
müssen, kann es eine Weile dauern, bis die Zeiger stoppen.
Analogzeit anpassen
1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus fünfmal den Knopf
C, um den Zeigereinstellmodus aufzurufen.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die laufende Digitalzeit zu
blinken beginnt. Dies ist die Einstellanzeige.
3. Passen Sie die analoge Einstellung wie unten
beschrieben mit D und B an.
Um dies zu tun:
Zeiger um 20 Sekunden
vorwärts bewegen
Zeiger schnell ein kurzes
Stück vorwärts bewegen
Führen Sie dies aus:
• Knopf D drücken.
• Knopf D gedrückt halten.
• Knopf D freigeben, wenn die Zeiger die
gewünschte Position erreicht haben.
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeiger schnell weit vorlaufen
lassen
• Drücken Sie bei gedrückt gehaltenem Knopf
D für schnellen Vorlauf den Knopf B,
wodurch der schnelle Vorlauf beibehalten wird.
• Drücken Sie zum Stoppen der Zeiger einen
beliebigen Knopf.
• Die Zeiger stoppen automatisch, wenn der
Stundenzeiger eine volle Umdrehung (12
Stunden) ausgeführt hat.
4. Drücken Sie Knopf A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Beim Schließen der Einstellanzeige wird der Minutenzeiger etwas bewegt, um ihn an
die Sekunden anzupassen.
• Zum Zurückschalten auf den Zeitnehmungsmodus drücken Sie bitte Knopf C.
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Uhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise zu den
Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Auto Display
Die Auto Display-Funktion ändert kontinuierlich den Inhalt des Digitaldisplays.
Auto Display ausschalten
Drücken Sie zum Ausschalten von Auto Display einen beliebigen Knopf. Dies schaltet
auf den Zeitnehmungsmodus zurück.
Auto Display einschalten
Halten Sie im Zeigereinstellmodus circa drei Sekunden lang Knopf D gedrückt, bis
die Uhr einen Piepton ausgibt.
Hinweise
• Bei aktivem Auto Display ist der Empfang des Kalibrierungssignals deaktiviert.
• Auto Display ist nicht durchführbar, wenn im Display eine Einstellanzeige angezeigt ist.
Automatische Rückkehrfunktionen
• Falls Sie die Uhr zwei oder drei Minuten im Alarm- oder Zeigereinstellmodus
belassen, ohne einen der Knöpfe zu betätigen, kehrt sie automatisch in den
Zeitnehmungsmodus zurück.
• Falls Sie bei Anzeige einer blinkenden Einstellung im Display zwei oder drei Minuten
lang keine Bedienung vornehmen, schließt die Uhr automatisch die Einstellanzeige.
Scrollen
Die Knöpfe B und D werden in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen dazu
verwendet, im Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen laufen die
Daten beschleunigt durch, wenn Sie den entsprechenden Knopf gedrückt halten.
Anfängliche Anzeigen
Wenn Sie den Weltzeitmodus aufrufen, erscheinen als Erstes die Daten, die beim
letzten Verlassen des Modus angezeigt waren.
Vorsichtsmaßregeln zur funkgestützten Atomzeitnehmung
• Während eines automatischen Empfangsvorgangs ist das Display der Uhr leer.
• Starke elektrostatische Aufladung kann dazu führen, dass die Zeit falsch eingestellt
wird.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird an der Ionosphäre reflektiert. Dadurch kann der
Empfangsbereich durch Faktoren wie ein verändertes Reflexionsvermögen der
Ionosphäre oder eine Verschiebung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.B. durch
jahreszeitliche atmosphärische Änderungen oder die Tageszeit, beeinflusst werden
und der Empfang ist u. U. vorübergehend unmöglich.
• Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können bestimmte
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu eine Sekunde
abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat Vorrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so ausgelegt, dass Datum und Wochentag in der Periode vom 1. Januar
2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Die
Datumseinstellung ist ab dem 1. Januar 2100 nicht mehr über das
Zeitkalibrierungssignal möglich.
• Diese Uhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und normalen
Jahren unterscheiden.
• Obwohl die Uhr für den Empfang sowohl der Uhrzeitdaten (Stunde, Minuten,
Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr, Monat, Tag) ausgelegt ist, kann der
Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrzeitdaten begrenzt sein.
• Normalerweise handelt es sich bei dem Empfangsdatum, das bei Anzeige des
letzten Signals angezeigt wird, um die im Zeitkalibrierungssignal enthaltenen
Datumsdaten. Falls nur die Uhrzeitdaten empfangen wurden, erscheint in der
Anzeige des letzten Signals das zum Zeitpunkt des Signalempfangs vom
Zeitnehmungsmodus geführte Datum.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit von ±20 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
• Falls Sie Schwierigkeiten haben, das Zeitkalibrierungssignal richtig zu empfangen,
oder wenn die Zeiteinstellung nach dem Signalempfang falsch ist, kontrollieren Sie
bitte die aktuellen Einstellungen von Stadtcode, Sommerzeit und automatischem
Empfang. Nachfolgend sind die anfänglichen Werksvorgaben für diese Einstellungen
aufgeführt.
Sender
Das von dieser Armbanduhr empfangene Zeitkalibrierungssignal hängt vom aktuell
gewählten Heimat-Stadtcode ab.
Einstellung
Stadtcode
Sommerzeit
Automatischer
Empfang
Werksvorgabe
BER (Berlin)
(Automatische
Umschaltung)
(Automatischer
Empfang)
In diesem Fall:
Erste Signalsuche nach der
Änderung des Heimat-Stadtcodes
Zweite und darauf folgende
Signalsuchen
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Das Signal aus Mainflingen wird zuerst
überprüft.
2. Falls das Signal aus Mainflingen nicht
empfangen werden kann, wird das Signal
aus Rugby überprüft.
1. Das Signal des Senders des ersten
Empfangsvorganges (Rugby oder
Mainflingen) wird überprüft.
2. Falls das überprüfte Signal nicht
empfangen werden kann, wird das
andere Signal überprüft.
Wenn LIS, BCN, MAD, PAR, MIL, ROM, BER, STO, ATH oder MOW als Heimat-
Stadtcode gewählt ist:
In diesem Fall:
Erste Signalsuche nach der
Änderung des Heimat-Stadtcodes
Zweite und darauf folgende
Signalsuchen
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Das Signal aus Rugby wird zuerst
überprüft.
2. Falls das Signal aus Rugby nicht
empfangen werden kann, wird das Signal
aus Mainflingen überprüft.
1. Das Signal des Senders des ersten
Empfangsvorganges (Rugby oder
Mainflingen) wird überprüft.
2. Falls das überprüfte Signal nicht
empfangen werden kann, wird das
andere Signal überprüft.
Wenn LON als Heimat-Stadtcode gewählt ist:
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle Sekundenzählung
im Bereich von 30 bis 59 liegt, werden die Minuten um 1 erhöht. Im Bereich von 00
bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass sich die Minuten
ändern.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.
• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
• Der vollautomatische Kalender dieser Uhr berücksichtigt die unterschiedliche Länge
der Monate und Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt haben,
muss es normalerweise nicht mehr geändert werden, es sei denn, dass die
Batterien ausgetauscht wurden.
• Die Ortszeiten aller Stadtcodes im Zeitnehmungsmodus und Weltzeitmodus werden
gemäß Einstellung des Heimat-Stadtcodes anhand der jeweiligen Zeitdifferenz
gegenüber MGZ (mittlere Greenwich-Zeit) berechnet.
• Die MGZ-Differenz wird von der Uhr auf Basis der UTC*-Daten (UTC = Universal
Time Coordinated) berechnet.
* „UTC" steht für „Universal Time Coordinated“, einen weltweiten wissenschaftlichen Standard
der Zeitnehmung. Dieser beruht auf sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die
Zeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit einhalten. Wenn erforderlich, werden Schaltsekunden
addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.
Der Referenzpunkt für UTC ist Greenwich, England.
12-Stunden/24-Stunden-Uhrzeitformate
Das im Zeitnehmungsmodus gewählte 12- oder 24-Stunden-Uhrzeitformat wird auch
in allen anderen Modi verwendet.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (für p.m. =
zweite Tageshälfte) bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr nachts,
wogegen Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags ohne Indikator
angezeigt werden.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden sämtliche Uhrzeiten von 0:00 Uhr
bis 23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.
Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung
• In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ertönt.
• Durch häufiges Einschalten der Beleuchtung werden die Batterien entladen.
Bedienungskontrollton
Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer bei Anzeige einer Einstellanzeige) circa
drei Sekunden lang den Knopf C gedrückt, um den Bedienungskontrollton ein- oder
auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Kontrollton wird der Kontrollton-Aus-Indikator
(
) angezeigt.
• Der tägliche Alarm und das Stundensignal werden auch bei ausgeschaltetem
Kontrollton normal ausgegeben.