User manual

Guida all’uso 4392
2
Termometro
Questo orologio utilizza un sensore di temperatura per misurare la temperatura. Una
lettura viene prodotta durante ciascun minuto di numero pari, e il risultato dell’ultima
lettura viene visualizzato sulla schermata del termometro.
L’orologio produce anche delle letture a parte e le memorizza nella memoria per la
visualizzazione sul grafico di tendenza della temperatura, che può essere visto nel
modo di indicazione dell’ora. I valori della temperatura misurati vengono memorizzati
nella memoria per il richiamo in seguito quando se ne ha bisogno.
Premere A.
▲
▲
Schermata del termometro
Termometro
Schermata di tendenza
della temperatura
Grafico di
tendenza
della
temperatura
• È possibile selezionare sia l’unità in gradi Celsius (°C) che quella in gradi Fahrenheit
(°F) per la schermata del termometro. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
“Per specificare l’unità di visualizzazione per la temperatura”.
• La schermata del termometro visualizza i valori della temperatura in unità di 0,1°C
(o in unità di 0,2°F).
• La gamma di visualizzazione della schermata del termometro è da –10,0°C a 60,0°C
(o da 14,0°F a 140,0°F).
• È possibile tarare il sensore di temperatura se ci si accorge che i valori della
temperatura visualizzati non sono corretti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento
a “Taratura del sensore di temperatura”.
Importante!
• Le misurazioni della temperatura vengono influenzate dalla temperatura corporea
(quando si porta l’orologio al polso), dalla luce solare diretta e dall’umidità. Per
ottenere una misurazione della temperatura più accurata, togliersi l’orologio dal
polso, collocarlo in un luogo ben ventilato e al riparo dalla luce solare diretta, ed
asciugare l’umidità condensatasi sulla cassa dell’orologio. Affinché la cassa
dell’orologio raggiunga la temperatura ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30
minuti circa.
Grafico di tendenza della temperatura
L’orologio produce delle letture di temperatura anche alla prima e alla seconda metà di
ciascuna ora e ne memorizza i risultati nella memoria per la visualizzazione sul
grafico di tendenza della temperatura. A seconda dell’ora attuale segnata nel modo di
indicazione dell’ora, il grafico di tendenza della temperatura mostra le misurazioni
della prima metà dell’ora o le misurazioni della seconda metà dell’ora per le ultime 17
ore.
Dall’inizio della prima metà di ciascuna ora fino al 29° minuto, sul grafico vengono
mostrate le ultime letture della prima metà dell’ora. Dall’inizio della seconda metà di
ciascuna ora fino al 59° minuto, sul grafico vengono mostrate le ultime letture della
seconda metà dell’ora.
Il contenuto del grafico di tendenza della temperatura viene aggiornato ogni 30 minuti.
Valori delle misurazioni
delle ultime 17 ore
Valore della misurazione più recente
Da +6,0 a +9,9°C (da +10,8 a +17,9°F)
Da +2,0 a +5,9°C (da +3,6 a +10,7°F)
Da –1,9 a +1,9°C (da –3,5 a +3,5°F)
Da –5,9 a –2,0°C (da –10,7 a –3,6°F)
Da –9,9 a –6,0°C (da –17,9 a –10,8°F)
▲
L’asse orizzontale del grafico rappresenta il tempo. La colonna all’estrema destra è il
valore della temperatura più recente in memoria, mentre la colonna all’estrema sinistra
è il valore della temperatura memorizzato 17 ore prima circa (1 punto = 1 ora). L’asse
verticale del grafico rappresenta il cambiamento relativo da un’ora alla successiva.
• Quando il cambiamento relativo da un’ora alla successiva supera +10,0°C
(+18,0°F), il punto nella posizione più alta per le ore pertinenti lampeggia.
• Quando il cambiamento relativo da un’ora alla successiva supera –10,0°C
(–18,0°F), non c’è alcun punto nella colonna delle ore pertinenti.
• Se per qualche motivo si verifica un errore di misurazione, verrà visualizzato
soltanto un singolo punto nella colonna centrale.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Cambiamento della
temperatura maggiore di
+10,0°C (+18,0°F)
Cambiamento della
temperatura maggiore di
–10,0°C (–18,0°F)
Errore
Richiamo dei dati di temperatura
Le misurazioni che l’orologio effettua alla prima e alla seconda metà di ciascuna ora
vengono memorizzate nella memoria automaticamente. La memoria può contenere
un massimo di 50 registrazioni di misurazione. È possibile usare il modo di richiamo
dati di temperatura per richiamare i dati in memoria quando se ne ha bisogno.
• Alle registrazioni dei dati di temperatura vengono assegnati automaticamente dei
numeri a partire da 01.
• Quando nella memoria sono già presenti 50 registrazioni, se si memorizza una
nuova lettura di temperatura, la registrazione più vecchia (numero di registrazione
50) viene cancellata automaticamente per fare spazio ai nuovi dati. Ai nuovi dati
viene assegnato il numero di registrazione 1, e tutti i numeri di tutte le altre
registrazioni (da 01 a 49) vengono incrementati di 1 (passando a 02 fino a 50).
Per richiamare le registrazioni di temperatura
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere C per
entrare nel modo di richiamo dati di temperatura.
• Questa operazione visualizza la registrazione più
recente attualmente presente in memoria.
2. Usare D (+) per scorrere le registrazioni.
• Se si preme D mentre è visualizzata la registrazione
più vecchia, si scorrerà fino alla registrazione più
recente.
• Se un’operazione di misurazione della temperatura
viene eseguita mentre è visualizzata una registrazione,
il numero della registrazione visualizzata verrà
incrementato di 1.
• Se si verifica un errore durante la misurazione della
temperatura, --.- verrà visualizzato al posto del valore di
temperatura nella registrazione corrispondente.
Temperatura
Numero di
registrazione
Ora di memorizzazione dati
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi parziali e due tempi di arrivo.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 99 ore,
59 minuti e 59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Centesimi di secondo
Minuti
Secondi
Ore
D
Avvio
Tempo trascorso
Azzeramento
➤
A
Tempo parziale
D
Avvio
➤
A
Due tempi di arrivo
D
Avvio
Rilascio tempo
parziale
➤
A
Azzeramento
Azzeramento
Interruzione
Interruzione
➤
Ripresa
D
➤
D
Tempo parziale
➤
Rilascio
tempo parziale
A ➤
A
Tempo parziale
➤
A
➤
D
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Il secondo
arrivato taglia il
traguardo.
Interruzione
Interruzione
Visualizzazione
del tempo del
secondo arrivato.
➤
D
➤
D
➤
A
Per misurare i tempi con il cronometro
( visualizzato)
Timer per il conto alla rovescia
È possibile impostare il timer per il conto alla rovescia
nella gamma compresa tra 1 minuto e 100 ore. Una
suoneria suona quando il conto alla rovescia giunge a
zero.
• È anche possibile selezionare la ripetizione automatica,
che fa ripartire automaticamente il conto alla rovescia
dal valore originale impostato ogni volta che viene
raggiunto lo zero.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer per il conto alla rovescia, in
cui è possibile entrare premendo C.
Secondi
Ore
Minuti
Indicatore di ripetizione
automatica attivata
Per usare il timer per il conto alla rovescia
Premere D mentre l’orologio è nel modo di timer per il conto alla rovescia per avviare
il timer per il conto alla rovescia.
• Quando il conto alla rovescia giunge alla fine e la ripetizione automatica è
disattivata, la suoneria suona per 10 secondi o finché non la si silenzia premendo un
tasto qualsiasi. La durata del conto alla rovescia viene riportata automaticamente al
suo valore iniziale dopo che la suoneria ha smesso di suonare.
• Quando la ripetizione automatica è attivata, il conto alla rovescia ricomincerà
automaticamente senza fermarsi quando esso giunge a zero. La suoneria suona per
segnalare il momento in cui il conto alla rovescia giunge a zero.
• L’operazione di misurazione del timer per il conto alla rovescia continua anche se si
esce dal modo di timer per il conto alla rovescia.
• Per interrompere definitivamente un’operazione di conto alla rovescia, interromperla
prima temporaneamente (premendo D), e quindi premere A. Questa operazione
riporta la durata del conto alla rovescia al suo valore iniziale.
Per configurare le impostazioni di durata iniziale del conto alla rovescia e di
ripetizione automatica
1. Quando la durata iniziale del conto alla rovescia è
visualizzata sul display nel modo di timer per il conto
alla rovescia, tenere premuto A finché l’impostazione
delle ore della durata iniziale del conto alla rovescia
inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• Se la durata iniziale del conto alla rovescia non è
visualizzata, seguire il procedimento descritto in “Per
usare il timer per il conto alla rovescia” per
visualizzarla.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito, e selezionare l’impostazione che si
desidera cambiare.
Stato di attivazione/
disattivazione
Durata iniziale
(Minuti)
Attivazione/disattivazione
ripetizione automatica
Durata iniziale
(Ore)
3. Eseguire le seguenti operazioni, a seconda dell’impostazione che è attualmente
selezionata sul display.
• Mentre l’impostazione della durata iniziale lampeggia, usare D (+) o B (–) per
far cambiare l’impostazione.
• Impostare 0:00 per specificare 100 ore.
• Mentre l’impostazione di attivazione/disattivazione ripetizione automatica (0N o
0F) lampeggia sul display, premere D per attivare (0N) o disattivare (0F) la
ripetizione automatica.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore di ripetizione automatica attivata (
) viene visualizzato sulla schermata
del modo di timer per il conto alla rovescia quando questa funzione è attivata.
• Un uso frequente della ripetizione automatica e della suoneria può far scaricare le
pile.