MO0901-GA Module No.
Einführung Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO. Um die Uhr optimal benutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. • Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. • Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der einem Versatz von –3,5 Stunden gegenüber UTC entspricht. Dadurch wird die funkgesteuerte Atomuhrzeit für Neufundland, Kanada, nicht korrekt angezeigt.
Helles Licht l l l l l l l l l l l Setzen Sie die Uhr hellem Licht aus Solarzelle Die von der Solarzelle der Uhr generierte Elektrizität wird in einer eingebauten Batterie (Akkuzelle) gespeichert. Wenn Sie die Uhr längere Zeit an einem Ort belassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann die Batterie entladen werden. Bitte denken Sie daran, dass die Uhr möglichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sollte.
• Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn sie im Dunkeln belassen wird, kann die Batterie entladen werden, wodurch bestimmte Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entladen worden ist, müssen Sie nach dem Wiederaufladen die Uhreinstellungen neu vornehmen. Um normalen Betrieb der Uhr sicherzustellen, setzen Sie sie bitte möglichst dem Licht aus. Batterie lädt sich im Licht auf.
• Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je nach Uhrmodell unterschiedlich. • Bite lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Stromversorgung“ (Seite G-48) mit wichtigen Informationen, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Uhr hellem Licht aussetzen. Falls sich die Analogzeiger nicht bewegen... Wenn sich die Analogzeiger nicht bewegen, bedeutet dies, dass sie vom Stromsparmodus gestoppt wurden, um Batteriestrom zu sparen.
Über diese Bedienungsanleitung Minutenzeiger Stundenzeiger 30 Tag Sekundenzeiger G-4 • Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet. • Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten jeweils die Informationen, die Sie zur Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere Details und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.
Inhalt Allgemeine Anleitung ............................................................................................ G-8 Funkgesteuerte Atomuhrzeit .............................................................................. G-11 Weltzeit ................................................................................................................. G-33 Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum ...................................................
Übersicht über die Bedienungsvorgänge Zur schnellen Orientierung sind die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Bedienungsvorgänge in der nachstehenden Liste zusammengestellt. Heimatstadt einstellen ......................................................................................... G-12 Aktuelle STD/DST-Einstellung der Heimatstadt kontrollieren ......................... G-14 Manuellen Empfang durchführen .......................................................................
Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen manuell starten ............ G-42 Schlafzustand aufheben .....................................................................................
Allgemeine Anleitung Zeitnehmungsmodus Kontrollieren des Manueller Empfang Empfangszustands (Seite G-30) (Seite G-28) Drücken Sie A. 30 30 30 ▲ ▲ 30 Einstellmodus (Seiten G-12, G-44) ▲ ▲ Halten Sie A etwa zwei Sekunden gedrückt. ▲ G-8 Drücken Sie A. ▲ Drücken Sie einen beliebigen Knopf. Halten Sie A etwa fünf Sekunden gedrückt.
• Drücken Sie C zum Umschalten des Modus. • Außer bei laufender automatischer Korrektur der Zeigergrundstellungen kann durch etwa zwei Sekunden langes Drücken von C direkt auf den Zeitnehmungsmodus zurückgeschaltet werden.
Zeitnehmungsmodus Stundenzeiger Weltzeitmodus (Seite G-33) Minutenzeiger Tag Bedienung im Zeitnehmungsmodus • Zum Kontrollieren der aktuellen HeimatstadtEinstellung durch Drücken von D (Seite G-12). • Zum Kontrollieren des Ergebnisses des letzten Signalempfangs durch Drücken von A (Seite G-30). G-10 ▲ Sekundenzeiger ▲ Drücken Sie C.
Funkgesteuerte Atomuhrzeit Diese Armbanduhr empfängt ein Zeitsignal und aktualisiert die Uhrzeit entsprechend. • Unterstützte Zeitsignale: Deutschland (Mainflingen), England (Anthorn), USA (Fort Collins), China (Shangqui) und Japan (Fukushima bzw. Fukuoka/Saga) • Näheres zu Problemen beim Zeitsignalempfang finden Sie unter „Störungsbehebung bei Empfangsproblemen“ (Seite G-31).
• Falls Sie die Armbanduhr außerhalb des Sendebereichs der das Zeitsignal ausstrahlenden Sender verwenden, müssen Sie die aktuelle Zeit manuell wie erforderlich einstellen. Für weitere Informationen über die manuellen Einstellungen siehe „Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum“ (Seite G-37). Heimatstadt einstellen 1. Rufen Sie mit C den Weltzeitmodus auf. 2. Bewegen Sie den Sekundenzeiger mit D im Uhrzeigersinn zum Stadtcode, den Sie für die Heimatstadt einstellen möchten.
• Näheres über die Heimatstadt finden Sie unter „Heimatstadtcodes und Sender“ (Seite G-14). Die Uhr empfängt das Zeitsignal des für den gewählten Stadtcode zuständigen Senders. 3. Halten Sie A etwa zwei Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle Heimatstadt zwischen Standardzeit (STD) und Sommerzeit (DST) umzuschalten. • Näheres finden Sie unter „STD/DST-Einstellung eines bestimmten Stadtcodes ändern“ (Seite G-35). 4.
• Auch wenn das Zeitsignal korrekt empfangen wurde, kann es vorkommen, dass die Uhrzeit von den Analogzeigern nicht korrekt angezeigt wird. Kontrollieren Sie in solchen Fällen bitte wie unter „Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen“ (Seite G-41) beschrieben die Grundstellungen der Zeiger und nehmen Sie die erforderlichen Korrekturen vor. Aktuelle STD/DST-Einstellung der Heimatstadt kontrollieren 1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf D.
Heimatstadtcode LON: London PAR: Paris ATH: Athen HKG: Hongkong TYO: Tokyo (HNL): Honolulu (ANC): Anchorage LAX: Los Angeles DEN: Denver CHI: Chicago NYC: New York Sender Signale Deutschland/U.K.
• Stadtcodes in Klammern bezeichnen Gebiete, in denen der Empfang eventuell nur unter günstigen Bedingungen möglich ist. • Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser Anleitung. • Neben den obigen Codes stehen auch Stadtcodes zur Verfügung, die außerhalb der Empfangsbereiche der von dieser Uhr unterstützten Zeitsignalsender liegen. • Bitte beachten Sie, dass diese Uhr keinen Stadtcode besitzt, der Neufundland entspricht.
Ungefähre Empfangsbereiche Signale UK und Deutschland 1.500 km Anthorn Mainflingen Signal USA 500 km 2.000 Meilen (3.000 km) Das Signal von Anthorn ist in diesem Bereich empfangbar. 600 Meilen (1.
Signale Japan 500 km 500 km Fukuoka/Saga Fukushima 1.000 km 1.000 km Signal China Changchun 1.
• Eventuell ist der Signalempfang zu bestimmten Jahres- oder Tageszeiten nicht bis zu den unten angegebenen Entfernungen möglich. Auch Störeinstrahlung kann Empfangsprobleme verursachen. Sender Mainflingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km (310 Meilen) Sender Fort Collins (USA): 600 Meilen (1.
Sommerzeit (DST) Die Sommerzeit („Daylight Saving Time“ bzw. „DST“) stellt die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie aber, dass nicht alle Länder oder auch örtlichen Regionen die Sommerzeit verwenden. • Bitte beachten Sie, dass der Beginn und das Ende der Sommerzeit sowie deren Verwendung oder Nichtverwendung je nach Land und geographischem Gebiet unterschiedlich sein können.
• Wenn für die Heimatstadt einer der folgenden Stadtcodes eingestellt ist, erfolgt die DST-Einstellung nicht automatisch. In diesem Falle muss die Umschaltung zwischen Standard- und Sommerzeit manuell vorgenommen werden. HKG, HNL • Nach Stand von Juni 2008 wird die Sommerzeit (DST) in China nicht verwendet. Sollte die Sommerzeit künftig in China eingeführt werden, arbeiten einige Funktionen dieser Uhr eventuell nicht mehr normal.
Zeitsignalempfang Für den Empfang des Zeitsignals stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl: automatischer Empfang und manueller Empfang. • Automatischer Empfang Beim automatischen Empfang führt die Uhr automatisch pro Tag bis zu sechs Empfangsversuche (fünf beim Signal von China) aus. Wenn einer der Empfangsversuche erfolgreich ist, werden die restlichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Näheres finden Sie unter „Über den automatischen Empfang“ (Seite G-25).
Wichtig! • Um die Armbanduhr für den Empfang des Kalibrierungssignals bereit zu machen, positionieren Sie sie bitte wie in der Illustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet. Die Uhr ist so ausgelegt, dass sie das Zeitkalibrierungssignal spät nachts empfängt. Sie sollten sie daher abnehmen und wie in der Illustration gezeigt nahe an einem Fenster ablegen, wenn Sie schlafen gehen. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe der Uhr keine Metallgegenstände befinden sollten.
• Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen kann das Zeitsignal eventuell nur schlecht oder gar nicht empfangen werden. Im Inneren von Im Inneren In der Nähe oder zwischen eines von HaushaltGebäuden Fahrzeuges oder Bürogeräten bzw. eines Handys In der Nähe von In der Nähe Baustellen, von HochspanFlughäfen oder nungsleitungen anderen Quellen elektrischer Rauschstörungen Zwischen oder hinter Bergen • Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als am Tage.
Über den automatischen Empfang Die Uhr führt täglich automatisch bis zu sechs (beim Signal von China fünf) ZeitsignalEmpfangsversuche durch. Wenn einer der Versuche erfolgreich ist, werden die restlichen automatischen Empfangsversuche nicht mehr ausgeführt. Die Empfangszeiten (Kalibrierzeiten) richten sich nach der aktuell gewählten Heimatstadt und danach, ob diese auf Standard- oder Sommerzeit geschaltet ist.
Ihre Heimatstadt LON PAR ATH Standardzeit Sommerzeit Standardzeit Sommerzeit Standardzeit Sommerzeit Standardzeit Standardzeit Startzeiten des automatischen Empfangs 1 2 3 4 5 6 1:00 Uhr früh 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht* 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht* 1:00 Uhr früh* 2:00 Uhr früh 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht* 1:00 Uhr früh* 3:00 Uhr früh 4:00 Uhr früh 5:00 Uhr früh Mitternacht* 1:00 Uhr früh* 2:00 Uhr fr
Zur Beachtung • Sobald eine Empfangszeit erreicht wird, empfängt die Armbanduhr das Zeitsignal, vorausgesetzt jedoch, dass sie sich im Zeitnehmungsmodus oder Weltzeitmodus befindet. Der Empfang wird nicht ausgeführt, wenn eine Empfangszeit erreicht wird, während Sie Einstellungen konfigurieren. • Der automatische Empfang des Zeitsignals erfolgt früh am Morgen während Sie schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit des Zeitnehmungsmodus richtig eingestellt ist).
Manuellen Empfang durchführen 1. Legen Sie die Uhr auf einer stabilen Fläche so ab, dass sie mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet ist (Seite G-23). 2. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus etwa zwei Sekunden lang A gedrückt. 30 3. Der Sekundenzeiger stellt sich auf READY (R), um anzuzeigen, dass die Uhr den Zeitsignalempfang vorbereitet. • Der Sekundenzeiger bewegt sich zu WORK (W) und bleibt während des laufenden Empfangs in dieser WORK (W) Stellung.
• Wenn der Empfang erfolgreich ist, stellt sich der Sekundenzeiger auf YES (Y) und das Datum und die angezeigte Uhrzeit werden entsprechend angepasst. Danach zeigt die Uhr wieder normal die Uhrzeit an. 30 NO (N) YES (Y) Hinweis • Durch Drücken eines beliebigen Knopfes kann der Empfang abgebrochen und auf den Zeitnehmungsmodus zurückgeschaltet werden. • Wenn der Empfang nicht erfolgreich war, stellt sich der Sekundenzeiger auf NO (N).
Anzeigen des letzten Empfangsergebnisses Anhand des nachstehenden Vorgehens können Sie kontrollieren, ob der letzte Signalempfang erfolgreich war. Ergebnis des letzten Signalempfangs anzeigen Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A. • Falls das Signal seit Mitternacht erfolgreich empfangen worden ist, stellt sich der Sekundenzeiger auf YES (Y). Falls kein Zeitsignal erfolgreich empfangen wurde, stellt sich der Sekundenzeiger auf NO (N).
Störungsbehebung bei Empfangsproblemen Bitte kontrollieren Sie bei Empfangsproblemen die nachstehenden Punkte. Problem Mögliche Ursache Der • Sie haben die eingestellte Uhrzeit Sekundenzeiger manuell geändert. zeigt auf NO (N). • Sie haben während des automatischen Empfangs einen der Knöpfe betätigt. • Die Uhr ist nicht im Zeitnehmungsmodus. • Das Empfangsergebnis wird mit dem ersten automatischen Empfangsversuch des nächsten Tages zurückgesetzt.
Problem Nach dem Signalempfang stimmt die angezeigte Uhrzeit nicht. Mögliche Ursache Maßnahme • Die Heimatstadt ist nicht richtig auf • Wählen Sie die richtige den Ort eingestellt, an dem Sie die Heimatstadt (Seite G-12). Uhr benutzen. • Rufen Sie den • Die Grundstellungen der Zeiger Grundstellungenhaben sich verschoben. Einstellmodus auf und stellen Sie die Grundstellungen ein (Seite G-41).
Weltzeit 30 Der Weltzeitmodus ermöglicht das Anzeigen der aktuellen Ortszeiten von 29 Städten (29 Zeitzonen) rund um die Welt. • Falls die angezeigte Ortszeit nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einstellungen und nehmen Sie die erforderlichen Korrekturen vor (Seite G-37). • Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Minute dauern kann, bis die Zeiger die entsprechende Uhrzeit erreicht haben. • Während die Zeiger sich noch zur aktuellen Uhrzeit eines neu gewählten Stadtcodes bewegen, sind mit folgenden Ausnahmen alle Bedienungsmöglichkeiten deaktiviert. D: Stadtwahl C: Zeitnehmungsmodus Einstellung einer Zeitzone auf AM oder PM kontrollieren 1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren Einstellung Sie kontrollieren möchten. 2.
STD/DST-Einstellung eines bestimmten Stadtcodes ändern 1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren Einstellung Sie kontrollieren möchten. 2. Halten Sie etwa zwei Sekunden A gedrückt, um zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit 30 umzuschalten. • Durch Ändern der Einstellung wechselt der Sekundenzeiger auf STD bzw. DST. • Der Sekundenzeiger stellt sich nach etwa fünf ▲ Drücken Sekunden oder auf erneutes Drücken von A auf den in Sie zwei Schritt 1 gewählten Stadtcode zurück.
STD-DST-Einstellung einer Stadt des Weltzeitmodus kontrollieren 1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt, deren Einstellung Sie kontrollieren möchten. 2. Drücken Sie A, woraufhin sich der Sekundenzeiger auf STD oder DST stellt. • Der Sekundenzeiger stellt sich nach etwa fünf Sekunden oder auf erneutes Drücken von A auf den in Schritt 1 gewählten Stadtcode zurück.
Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum Nach dem folgenden Vorgehen können Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen, falls das Zeitsignal nicht ausreichend empfangen werden kann. 1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A gedrückt (etwa fünf Sekunden lang), wobei sich der Sekundenzeiger zum letzten Empfangsergebnis (Y oder N), dann zu READY (bei einigen Modellen R) und schließlich AM oder PM bewegt. 2. Schalten Sie wie unten gezeigt mit C durch die verfügbaren Einstellungen.
3. Verwenden Sie D (+) und B (–) zum Einstellen der Uhrzeit in Minutenschritten. 4. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf die Zehnerstelle des Jahres.
Sekundenzeiger 00 10 20 5. Drücken Sie D zum Erhöhen der Zehnerstelle des Jahres um jeweils eins. 6. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf die Einserstelle des Jahres. 30 90 40 80 70 60 0 Sekundenzeiger 50 7. Drücken Sie D zum Erhöhen der Einserstelle des Jahres um jeweils eins. 8. Drücken Sie C zum Einstellen des Monats.
NOV DEZ JAN FEB OKT SEPT 9. Drücken Sie D zum Weiterschalten auf den jeweils nächsten Monat. 10. Drücken Sie C zum Einstellen des Tags. MÄRZ AUG JULI APR JUNI MAI Sekundenzeiger 30 G-40 11. Stellen Sie mit D (+) und B (–) den Tag ein. 12. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A. • Dies beendet den Einstellvorgang und setzt die Sekundenzählung auf null zurück. • Starten Sie die Uhrzeit mit Bezug auf ein Zeitsignal vom Fernseher oder Radio durch Drücken von A.
Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen Starke Magnetfelder oder Stöße können dazu führen, dass sich die Stellungen der Zeiger und/oder Taganzeige verschieben, auch wenn das Zeitsignal normal empfangen werden kann. Durch die automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen werden die Zeiger automatisch wieder richtig eingestellt. • Die automatische Korrektur wird nur im Zeitnehmungsmodus ausgeführt.
• Wenn die Zeigerstellungen um eine Stunde oder mehr verschoben sind, korrigieren Sie sie bitte anhand des Vorgehens unter „Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen manuell starten“ (unten) oder „Manuelle Korrektur der Grundstellungen“ (Seite G-44). Automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen manuell starten • Führen Sie bei verschoben angezeigter Uhrzeit die folgenden Schritte aus.
• Falls Sie im obigen Vorgang beim ersten Stoppen des Sekundenzeigers (nach etwa drei Sekunden) den Knopf B freigeben, wechselt die Uhr in den manuellen Grundstellungen-Korrekturmodus, der unter „Manuelle Korrektur der Grundstellungen“ (Seite G-44) beschrieben ist. Drücken Sie in diesem Falle erneut A, um in den Zeitnehmungsmodus zurückzuschalten, und führen Sie dann erneut den obigen Vorgang aus. Die manuell gestartete automatische Korrektur der Grundstellungen umfasst die folgenden zwei Schritte. 1.
Manuelle Korrektur der Grundstellungen Starke Magnetfelder oder Stöße können dazu führen, dass sich die Stellungen der Zeiger und/oder Taganzeige verschieben, auch wenn das Zeitsignal normal empfangen werden kann. Führen Sie in diesem Falle die folgende GrundstellungenKorrektur aus. • Korrigieren der Zeigergrundstellungen ist nicht erforderlich, wenn die Uhr die Uhrzeit und den Tag korrekt anzeigt.
30 1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf B gedrückt, bis der Sekundenzeiger nach ungefähr drei Sekunden stoppt. Geben Sie B daraufhin wieder frei. 2. Kontrollieren Sie die Stellung des Sekundenzeigers. • Grundstellung Sekundenzeiger: 12 Uhr 3. Falls die Grundstellung des Sekundenzeigers nicht stimmt, stellen Sie ihn bitte mit D im Uhrzeigersinn korrekt ein.
Stundenzeiger Minutenzeiger 30 G-46 4. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf Korrektur des Stunden- und des Minutenzeigers. • Stunden- und Minutenzeiger kehren daraufhin in ihre Grundstellungen zurück. • Grundstellungen Stundenzeiger: 12 Uhr Minutenzeiger: 12 Uhr 5. Stellen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger mit D (+) und B (–) richtig ein.
1 Tag 6. Drücken Sie C zum Weiterschalten auf Korrektur der Taganzeige. • Der Tag bewegt sich daraufhin in seine Grundstellung. • Grundstellung Tag: 1 7. Stellen Sie die Taganzeige mit D (+) und B (–) richtig ein. • Das Drücken von D bzw. B verstellt die Taganzeige nur geringfügig. Drücken Sie den betreffenden Knopf wiederholt, bis der Tag wunschgemäß eingefluchtet ist. 8. Drücken Sie A, um die Korrektur der Grundstellungen zu beenden und auf normale Uhrzeitanzeige zurückzuschalten.
Stromversorgung Diese Uhr ist mit einer Solarzelle und einer speziellen wiederaufladbaren Batterie (Akkuzelle) ausgestattet, die mit dem Strom aufgeladen wird, der von der Solarzelle erzeugt wird. Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie die Armbanduhr für das Aufladen positionieren sollten. Beispiel: Richten Sie die Uhr so aus, dass das Zifferblatt einer Lichtquelle zugewendet ist. • Die Abbildung zeigt die Ausrichtung an einer Uhr mit Resin-Armband.
Wichtig! • Falls Sie die Uhr für längere Zeit in einem Bereich ohne Licht aufbewahren oder so tragen, dass der Lichteinfall blockiert ist, kann die Akkuzelle entladen werden. Stellen Sie sicher, dass die Uhr wann immer möglich dem Licht ausgesetzt ist. • Die Uhr verwendet eine spezielle wiederaufladbare Batterie (Akkuzelle) zur Speicherung des von der Solarzelle erzeugten Stroms, so dass regelmäßiges Austauschen der Batterie nicht erforderlich ist.
• Wenn Sie die Uhr längere Zeit nicht benutzen, legen Sie sie bitte an einem Ort ab, der normalerweise hell beleuchtet ist. Dies hilft, einer Entladung der Akkuzelle vorzubeugen.
Ladezustände der Batterie Die Bewegung der Analogzeiger zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie an. 30 Springt alle zwei Sekunden Zustand Zeigerbewegung 1 Normal. 2 • Sekundenzeiger springt alle 2 Sekunden. • Der Tag wechselt in die Grundstellung. • Sekundenzeiger 3 gestoppt. • Stunden- und Minutenzeiger stehen auf 12 Uhr. Funktionsstatus Alle Funktionen aktiviert. Zeitsignalempfang deaktiviert. Alle Funktionen deaktiviert.
• Bei Ladezustand 2 ist der Empfang des Zeitsignals deaktiviert. • Wenn die Batterieladung auf Zustand 3 absinkt, werden alle Funktionen deaktiviert, die Uhr führt die Uhrzeit aber noch ungefähr eine Woche intern weiter. Wenn Sie die Batterie während dieser Zeit wieder ausreichend aufladen, stellen sich die Analogzeiger automatisch wieder richtig ein und zeigen wieder die normale Uhrzeit ein.
Vorsichtsmaßregeln zum Aufladen Beim Laden unter bestimmten Bedingungen kann die Uhr sehr heiß werden. Vermeiden Sie beim Aufladen der Uhr bitte die nachstehend beschriebenen Situationen. Warnung! Wenn Sie die Armbanduhr zum Aufladen der Akkuzelle in direktem Sonnenlicht belassen, kann sie sehr heiß werden, so dass bei der Handhabung Vorsicht geboten ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besonders stark erwärmen, wenn sie längere Zeit den folgenden Bedingungen Zeit ausgesetzt ist.
Ladeanleitung Nach Erreichen einer vollen Ladung bleibt die Zeitnehmung etwa fünf Monate aktiviert. • Die folgende Tabelle zeigt, wie lange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein muss, um ausreichend Strom für den normalen täglichen Betrieb zu generieren. Belichtungspegel (Helligkeit) Ungefähre Belichtungsdauer Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux) 8 Minuten Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux) 30 Minuten Tageslicht durch ein Fenster an einem bewölkten Tag (5.
Erholungszeiten Die folgende Tabelle zeigt die Belichtung, die erforderlich ist, um die Batterie von einem Ladezustand auf den nächsthöheren Zustand aufzuladen. Belichtungspegel (Helligkeit) Ungefähre Belichtungsdauer Zustand 3 Zustand 2 Zustand 1 ▲ ▲ ▲ Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux) Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux) Tageslicht durch ein Fenster an einem bewölkten Tag (5.
Referenz In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum Betrieb der Uhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr. Automatische Rückkehrfunktionen • Wenn im Einstellmodus für die aktuelle Uhrzeit oder im Korrekturmodus für die Zeiger/ Tag-Grundstellungen mehr als etwa zwei bis drei Minuten ohne weitere Bedienung verstreichen, wechselt die Uhr automatisch in den Zeitnehmungsmodus zurück.
Vorsichtmaßregeln zur funkgesteuerten Atomuhrzeit • Starke elektrostatische Ladung kann zu fehlerhafter Einstellung der Zeit führen. • Das Zeitsignal wird von der Ionosphäre reflektiert. Daher führen Faktoren wie Änderung des Reflexionsvermögens der Ionosphäre, Verlegung der Ionosphäre aufgrund jahreszeitlicher atmosphärischer Änderungen in größere Höhe bzw. die Tageszeit dazu, dass der Empfang des Signals vorübergehend unmöglich wird.
Zeitnehmung • Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar. • Der vorprogrammierte vollautomatische Kalender der Uhr berücksichtigt die unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Bei einmal richtig eingestelltem Datum muss dieses daher normalerweise nicht mehr korrigiert werden.
• UTC ist der weltweite wissenschaftliche Standard für Zeitmessung. Er basiert auf sorgfältig gewarteten Atomuhren (Cäsium), die die Zeit mit Mikrosekundenpräzision einhalten. Erforderlichenfalls werden Schaltsekunden addiert bzw. subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England. Stromsparfunktion Die Stromsparfunktion versetzt die Uhr automatisch in einen Schlafzustand, wenn diese länger als eine bestimmte Zeit an einem dunklen Ort belassen wird.
Abgelaufene Zeit im Dunkeln 60 bis 70 Minuten (Sekundenzeigerschlaf) 6 bis 7 Tage (Funktionsschlaf) Betrieb Nur Sekundenzeiger gestoppt, alle anderen Funktionen bleiben aktiviert. • Alle Funktionen einschließlich analoge Uhrzeit deaktiviert. • Die Uhrzeit wird intern weitergeführt. • Wenn Sie die Uhr unter dem Ärmel der Kleidung tragen, kann es vorkommen, dass sie in den Schlafzustand wechselt. • Zwischen 6:00 Uhr vormittags und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Eintritt in den Schlafzustand.
Technische Daten Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sekunden/Monat (ohne Zeitsignalempfang) Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 10 Sekunden), Sekunden, Tag Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für die Jahre 2000 bis 2099 Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 29 Stadtcodes und koordinierte Weltzeit (UTC)); Sommerzeit / Standardzeit Zeitsignalempfang: Automatischer Empfang mit bis zu sechs Empfangsversuchen (fünf beim Zeitsignal von China) pro Tag (bei erfolgreichem Empf
Weltzeit: 29 Städte (29 Zeitzonen) Sonstige: Standardzeit/Sommerzeit; Anweisen einer Heimatstadt Sonstige: Stromsparfunktion, automatische Korrektur der Zeigergrundstellungen Spannungsversorgung: Solarzelle und eine wiederaufladbare Batterie Ungefähre Batteriebetriebszeit: 6 Monate (ohne Lichteinfall; ein Signalempfang für ca.
Wichtige Hinweise zur Benutzung Wasserdichtigkeit • Für Uhren, die auf dem Rücken mit WATER RESIST oder WATER RESISTANT gekennzeichnet sind, gilt Folgendes: Erhöhte Wasserdichtigkeit im täglichen Wasserdicht Gebrauch im täglichen 5 10 20 Gebrauch Atmosphären Atmosphären Atmosphären Keine Kennzeichnung Auf Vorderseite oder Rücken der Uhr BAR-Markierung Händewaschen, Regen Ja Wasser betreffende Beispiele für Nein Tätigkeiten, Schwimmen täglichen Nein Gebrauch Windsurfen Tauchen ohne Geräte Nein 5BAR 10BAR
• Benutzen Sie diese Uhr nicht beim Gerätetauchen oder anderen Arten des Tauchens, die Sauerstoffflaschen erfordern. • Uhren, die auf dem Rücken nicht mit WATER RESIST oder WATER RESISTANT gekennzeichnet sind, sind gegen die Einwirkung von Schweiß nicht geschützt. Vermeiden Sie, solche Uhren unter Bedingungen zu tragen, in denen sie größeren Mengen an Schweiß oder Feuchtigkeit oder direkten Wasserspritzern ausgesetzt sind.
• Qualifiziertes Fachpersonal weiß, wie die Wasserdichtigkeit der Uhr nach einem Batteriewechsel zu prüfen ist. Zum sachgemäßen Austauschen der Batterie ist Spezialwerkzeug erforderlich. Lassen Sie die Batterie daher stets vom Originalhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle austauschen. • Einige wasserdichte Uhren sind mit modischen Lederarmbändern ausgestattet.
Armband • Wenn das Armband zu straff angelegt wird, kann dies Schwitzen verursachen und die Luftzirkulation unter dem Armband behindern, was zu Hautreizungen führen kann. Ziehen Sie das Armband nicht zu stark an. Zwischen Armband und Handgelenk sollte so viel Platz bleiben, dass Sie noch den Finger unter das Armband schieben können. • Bei Materialverschlechterung, Rost oder Korrosion kann das Armband reißen, so dass die Uhr vom Handgelenk fällt und möglicherweise verloren geht.
Temperatur • Lassen Sie die Uhr nicht auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs, nahe an einem Heizgerät oder an anderen Orten liegen, an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Sie dürfen die Uhr auch nicht an Orten mit sehr niedrigen Temperaturen belassen. Übermäßig hohe oder niedrige Temperaturen können dazu führen, dass die Uhr vor- oder nachgeht, stehen bleibt oder andere Funktionsprobleme auftreten.
Magnetismus • Bei analogen und kombinierten (analog-digitalen) Uhren werden die Zeiger von einem magnetisch wirkenden Antrieb bewegt. Wenn sich eine solche Uhr nahe an einem Gerät oder Objekt befindet, das ein starkes Magnetfeld erzeugt (z.B. Lautsprecher, magnetische Halskette, Handy usw.), kann dies dazu führen, dass die Uhr nachgeht, vorgeht oder stoppt und eine entsprechend falsche Uhrzeit anzeigt.
Lagerung • Wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wird, wischen Sie bitte Schmutz, Schweiß und Feuchtigkeit gründlich ab und verwahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Resinteile (Kunstharzteile) • Wenn die Uhr im nassen Zustand lange Zeit in Berührung mit anderen Objekten ist oder lange Zeit zusammen mit diesen verwahrt wird, können die anderen Objekte eventuell auf die Resinteile (Kunstharzteile) der Uhr abfärben.
• Wenn die Uhr lange Zeit nicht von Schmutz gereinigt wird, kann die Fluoreszenzfarbe ausbleichen. Waschen Sie Verschmutzungen möglichst früh mit Wasser ab und trocknen Sie die Uhr dann ab. • Halbtransparente Resin- bzw. Kunstharzteile können sich verfärben, wenn sie lange Zeit Schweiß und Schmutz oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. • Zum Austauschen von Resin- bzw. Kunstharzteilen wenden Sie sich bitte an eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.
Wichtig! • Wenn ein Armband aus Natur- oder Kunstleder Reibung oder Schmutz ausgesetzt wird, kann dies zu Abfärben und Verfärbungen führen. Metallteile • Wenn ein Metallarmband nicht von Verschmutzungen gesäubert wird, kann sich Rost bilden, auch wenn es aus Edelstahl besteht oder galvanisch behandelt ist. Wenn die Uhr Schweiß oder Wasser ausgesetzt war, wischen Sie sie bitte gründlich mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab und verwahren Sie sie zum Trocknen an einem gut belüfteten Ort.
Bakterien- und geruchshemmendes Armband • Ein bakterien- und geruchshemmendes Armband verbessert Komfort und Hygiene, indem es die für die Geruchsbildung verantwortliche Zersetzung von Schweiß durch Bakterien unterdrückt. Um die maximale antibakterielle und Anti-Geruchswirkung zu erzielen, muss das Armband sauber gehalten werden. Wischen Sie Schmutz, Schweiß und Feuchtigkeit auf dem Armband mit einem saugfähigen weichen Lappen ab.
Wartung durch den Benutzer Pflege der Uhr • Ein schmutziges oder rostiges Gehäuse oder Armband kann den Ärmel der Kleidung verschmutzen, Hautreizungen verursachen und unter Umständen auch die Funktion der Uhr beeinträchtigen. Halten Sie das Gehäuse und Armband unbedingt stets sauber. Rost kann sich leicht bilden, wenn die Uhr Seewasser ausgesetzt und danach nicht gereinigt wird. • Beim Resinarmband (Kunstharzarmband) kann es vorkommen, dass schmutzfleckähnliche Muster auf der Oberfläche erscheinen.
• Lassen Sie das Armband unbedingt durch ein neues ersetzen, wenn es starke Risse aufweist oder stark abgenutzt ist. Lassen Sie den Austausch von Ihrem Originalhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle durchführen. Bitte beachten Sie, dass die Kosten des Austauschs zu Ihren Lasten gehen, auch wenn die Garantiezeit der Uhr selbst noch nicht abgelaufen ist. • Bitte denken Sie daran, dass Sie die Uhr wie ein Kleidungsstück auf der Haut tragen. Sie sollten sie daher stets sauber halten.
• Auch wenn die Metalloberfläche sauber zu sein scheint, können in Spalten versteckter Schweiß und Rost die Ärmel der Kleidung verschmutzen, Hautreizungen hervorrufen und unter Umständen auch die Funktion der Uhr beeinträchtigen. Vorzeitiger Verschleiß • Wenn Sie bei einem Resinarmband (Kunstharzarmband) Schweiß und Wasser nicht abwischen oder das Band an einem Ort mit hoher Feuchtigkeit verwahren, kann dies vorzeitigen Verschleiß, Risse und Brüche zur Folge haben.
Batterie • Die spezielle wiederaufladbare Batterie (Akkuzelle) der Uhr ist nicht dazu bestimmt, vom Benutzer entnommen oder ausgetauscht zu werden. Wenn eine Batterie eines anderen Typs als die für diese Uhr vorgeschriebene Zelle eingesetzt wird, kann die Uhr beschädigt werden. • Das sich ständig wiederholende Laden und Entladen der Batterie führt über die Jahre zu einem natürlichen Rückgang des Vermögens, eine volle Ladung zu erreichen, was die mögliche Batteriebetriebszeit verkürzt.
City Code Table L-1
City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code City UTC Offset/ GMT Differential PPG HNL ANC LAX DEN CHI NYC SCL RIO FEN RAI UTC LON PAR ATH Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago New York Santiago Rio De Janeiro Fernando de Noronha Praia –11 –10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 London Paris Athens +1 +2 JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO ADL SYD NOU WLG Jeddah Tehran Dubai Kabul Karachi Delhi Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Tokyo Adelaide Sydney Noumea
• Based on data as of June 2008. • The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer time are determined by each individual country.
