User manual

Guida all’uso 4380 4396 5048
4
Per attivare e disattivare il segnale orario di ora esatta
Modello 4396Modello 4380
Indicatore di segnale orario
di ora esatta attivato
Modello 5048
Indicatore di segnale orario
di ora esatta attivato
Indicatore di segnale orario
di ora esatta attivato
1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare il segnale orario di ora esatta.
2. Premere A per attivare o disattivare il segnale orario di ora esatta.
• Quando si attiva il segnale orario di ora esatta, l’indicatore di segnale orario di ora
esatta attivato viene visualizzato sulla relativa schermata.
• L’indicatore di segnale orario di ora esatta attivato viene visualizzato sul display in
tutti i modi di funzionamento.
Doppia indicazione dell’ora
Il modo di doppia indicazione dell’ora consente di tenere
traccia dell’ora in un altro fuso orario. Per la doppia
indicazione dell’ora è possibile selezionare l’ora solare o
l’ora legale.
• Il conteggio dei secondi del modo di doppia indicazione
dell’ora è sincronizzato con il conteggio dei secondi del
modo di indicazione dell’ora.
Per impostare la doppia indicazione dell’ora
1. Premere C per entrare nel modo di doppia indicazione
dell’ora.
2. Nel modo di doppia indicazione dell’ora, tenere premuto
A finché l’impostazione di ora legale inizia a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Doppia indicazione dell’ora
(Ore : Minuti Secondi)
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
Ora legale
Minuti
Ore
4. Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare B o D per far
cambiare l’impostazione come descritto di seguito.
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST sulla schermata del modo di doppia indicazione dell’ora indica che
l’ora legale è attivata per l’ora segnata nel modo di doppia indicazione dell’ora.
Schermata Per fare ciò:
Passare dall’ora legale (ON) all’ora
solare (OF) e viceversa
Cambiare le ore o i minuti
Eseguire questa operazione:
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
Illuminazione
Questo orologio dispone di un pannello elettroluminescente
(EL) che fa illuminare il quadrante dell’orologio per facilitare
la visione delle indicazioni al buio.
• Per altre informazioni importanti sull’uso
dell’illuminazione, fare riferimento a “Avvertenze
sull’illuminazione”.
Per far illuminare il quadrante dell’orologio
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando
una schermata di impostazione è visualizzata sul display),
premere B per far illuminare il quadrante dell’orologio.
• È possibile usare il procedimento descritto di seguito per
selezionare 1,5 secondi o 3 secondi come durata di
illuminazione. Quando si preme B, l’illuminazione
rimarrà accesa per 1,5 secondi o per 3 secondi circa, a
seconda dell’impostazione di durata illuminazione attuale.
Per specificare la durata di illuminazione
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Mentre i secondi lampeggiano, premere B per far
passare la durata di illuminazione da 1,5 secondi (
) a
3 secondi (
) e viceversa.
3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzione di ritorno automatico
• Se si lascia una schermata con cifre lampeggianti sul display per due o tre minuti
senza eseguire alcuna operazione, l’orologio salva eventuali impostazioni effettuate
fino a quel momento e lascia automaticamente la schermata di impostazione.
• L’orologio passerà al modo di indicazione dell’ora automaticamente se non si
esegue alcuna operazione nel modo di richiamo, nel modo di suoneria o nel modo di
impostazione lancette per due o tre minuti.
Segnale acustico di pressione tasti
Il segnale acustico di pressione tasti suona ogni volta che si preme uno dei tasti
dell’orologio. È possibile attivare o disattivare il segnale acustico di pressione tasti
come desiderato.
• Le suonerie multifunzione e la suoneria del modo di timer per il conto alla rovescia
suoneranno anche se il segnale acustico di pressione tasti viene disattivato.
Modello 4380 Modello 5048Modello 4396
Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione tasti
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), tenere premuto C per attivare (indicatore di
silenziamento non visualizzato) o disattivare (indicatore di silenziamento visualizzato)
il segnale acustico di pressione tasti.
• Quando si tiene premuto C per attivare o disattivare il segnale acustico di
pressione tasti, anche il modo di funzionamento attuale dell’orologio cambierà.
• L’indicatore di silenziamento viene visualizzato in tutti i modi di funzionamento
quando il segnale acustico di pressione tasti è disattivato.
Scorrimento
I tasti B e D servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a 00 mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2099.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto sostituire le
pile dell’orologio.
Avvertenze sull’illuminazione
• Il pannello elettroluminescente che fornisce l’illuminazione perde il suo potere dopo
l’uso per un periodo molto lungo.
• L’illuminazione può essere difficile da vedere sotto la luce solare diretta.
• L’orologio potrebbe emettere un suono udibile ogni volta che il display è illuminato.
Questo è dovuto alla vibrazione del pannello elettroluminescente utilizzato per
l’illuminazione, e non è indice di problemi di funzionamento.
• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
• Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare le pile.