User manual

Guida all’uso 4380 4396 5048
2
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni volta che raggiunge il
suo limite, finché non lo si ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua anche se si esce dal modo di
cronometro.
• Per informazioni sulla maniera in cui i tempi del cronometro vengono memorizzati
nella memoria, fare riferimento a “Gestione della memoria”.
Visione delle visualizzazioni digitali del cronometro
Le informazioni che appaiono nelle visualizzazioni digitali superiore e inferiore
dell’orologio dipendono da se si stanno misurando i tempi di giro o i tempi parziali.
Misurazione dei tempi di giro
Visualizzazione superiore: Tempo di giro
Visualizzazione inferiore: Tempo trascorso
Misurazione dei tempi parziali
Visualizzazione superiore: Tempo di giro
Visualizzazione inferiore: Tempo trascorso (Il tempo parziale appare qui per otto
secondi quando esso viene memorizzato nella memoria.)
• Per ulteriori informazioni su ciascun tipo di misurazione, fare riferimento a “Per
misurare il tempo trascorso con tempi di giro” e a “Per misurare il tempo trascorso
con tempi parziali”.
• È possibile eseguire la misurazione del tempo trascorso iniziando sia dalla
schermata del tempo di giro che dalla schermata del tempo parziale. Ogni volta che
si entra nel modo di cronometro, apparirà per prima la schermata (tempo di giro o
tempo parziale) che era visualizzata l’ultima volta che si è usciti dal modo.
• Durante un’operazione di misurazione del tempo trascorso del cronometro, la
visualizzazione superiore inizialmente mostra i minuti, i secondi e un valore di
centesimi di secondo. Questa visualizzazione cambia in ore, minuti e secondi
quando il tempo nella visualizzazione superiore supera 60 minuti.
• La visualizzazione inferiore inizialmente mostra le ore, i minuti, i secondi e un valore
di centesimi di secondo. Questa visualizzazione cambia in ore, minuti e secondi
quando il tempo nella visualizzazione inferiore supera 10 ore.
▲
▲
Più di 10 ore
Più di un’ora
Minuti
Secondi
Centesimi di secondo Ore
Minuti
Secondi
Ore
Minuti
Secondi
Centesimi di secondo
Ore
Minuti
Secondi
Per misurare il tempo trascorso
Nota
• È possibile eseguire i seguenti punti iniziando sia dalla schermata del tempo di giro
che dalla schermata del tempo parziale.
1. Premere D per avviare il cronometro.
2. Premere di nuovo D per fermare il cronometro.
• È possibile riprendere l’operazione di misurazione premendo D.
3. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
Per misurare il tempo trascorso con tempi di giro
1. Quando la visualizzazione del cronometro mostra tutti
zeri, premere A per visualizzare la schermata del
tempo di giro (indicata da
/LAP).
2. Premere D per avviare un’operazione di misurazione
del tempo trascorso.
• In quel momento, entrambe le visualizzazioni
superiore e inferiore mostreranno tempi identici.
3. Premere A per registrare il tempo del primo giro.
• Questa operazione blocca il tempo del giro attuale
nella parte superiore della visualizzazione digitale per
otto secondi circa, mentre la misurazione del tempo
trascorso totale e del tempo del giro successivo
continuano internamente. Il numero di giro del tempo
visualizzato appare nella visualizzazione digitale
inferiore.
• Dopo otto secondi, la misurazione del tempo
trascorso in corso riappare nella visualizzazione
digitale inferiore.
4. Ripetere il punto 3 per registrare altri tempi di giro.
5. Premere D per fermare il cronometro.
6. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
• I numeri di giro vengono incrementati automaticamente
a partire da 1 ogni volta che si preme A al punto 3 del
procedimento sopra descritto. Il numero di giro massimo
è 99. La registrazione di un giro oltre quello fa ripartire il
conteggio dei numeri di giro da 00.
Tempo di giro
Numero di giro
Tempo di giro
Tempo trascorso
Per misurare il tempo trascorso con tempi parziali
1. Quando il cronometro mostra tutti zeri, premere A per
visualizzare la schermata del tempo parziale (indicata
da
/SPL).
2. Premere D per avviare un’operazione di misurazione
del tempo trascorso.
• In quel momento, entrambe le visualizzazioni
superiore e inferiore mostreranno tempi identici.
3. Premere A per registrare il tempo del primo parziale.
• Il tempo parziale attuale appare nella visualizzazione
inferiore per otto secondi circa, mentre il tempo
trascorso totale, il tempo del giro successivo e il
tempo parziale successivo continuano ad essere
misurati internamente dall’orologio. Il numero di
parziale del tempo visualizzato appare nella
visualizzazione superiore.
• Dopo otto secondi, la misurazione del tempo di giro in
corso appare nella visualizzazione superiore e la
misurazione del tempo trascorso in corso appare
nella visualizzazione inferiore.
4. Ripetere il punto 3 per registrare altri tempi parziali.
5. Premere D per fermare il cronometro.
Tempo di giro
Tempo trascorso
Tempo parziale
Numero di parziale
Registrazione del tempo parziale
(Visualizzata per otto secondi
dopo che è stato premuto A.)
6. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
• I numeri di parziale vengono incrementati automaticamente a partire da 1 ogni volta
che si preme A al punto 3 del procedimento sopra descritto. Il numero di parziale
massimo è 99. La registrazione di un tempo parziale oltre quello fa ripartire il
conteggio dei numeri di parziale da 00.
Per misurare i tempi del primo e del secondo arrivato
1. Quando il cronometro mostra tutti zeri, premere A per visualizzare la schermata
del tempo parziale (indicata da
/SPL).
2. Premere D per avviare un’operazione di misurazione del tempo.
3. Premere A quando il primo arrivato taglia la linea del traguardo.
• Questa operazione blocca il tempo del primo arrivato nella parte inferiore della
visualizzazione digitale per otto secondi circa. Dopodiché, la visualizzazione
ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
4. Premere D quando il secondo arrivato taglia la linea del traguardo.
• Il tempo del secondo arrivato apparirà nella visualizzazione inferiore.
• La differenza fra il tempo del primo arrivato e il tempo del secondo arrivato
apparirà nella visualizzazione superiore.
5. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
Gestione della memoria
Un nuovo registro viene creato ogni volta che si preme D nel modo di cronometro per
avviare una nuova operazione di misurazione del tempo trascorso. Un registro
contiene una schermata del titolo del registro, e le registrazioni di tutti i tempi di giro o
parziali che vengono registrate durante l’operazione attuale di misurazione del tempo
trascorso.
• La capacità della memoria dell’orologio è 60 registrazioni.
• Se la memoria dell’orologio si riempie mentre si stanno aggiungendo registrazioni
all’unico registro presente nella memoria, l’aggiunta di un’altra registrazione causa
la cancellazione automatica della registrazione più vecchia presente nel registro per
fare spazio alla nuova registrazione.
• Se la memoria dell’orologio si riempie mentre si stanno aggiungendo registrazioni
ad un registro quando nella memoria sono presenti più registri, l’aggiunta di un’altra
registrazione causa la cancellazione automatica del registro più vecchio presente
nella memoria e di tutte le sue registrazioni per fare spazio a nuove registrazioni.
Operazione di tasto
per il cronometro
Da tutti zeri, premere
D per avviare.
Premere A per
visualizzare il tempo di
giro/parziale.
Premere D per interrompere
la misurazione del tempo
trascorso e quindi premere
A per riportare a zero.
Descrizione della memorizzazione dei dati
Viene creato un nuovo registro. Viene memorizzata la data in
cui il tasto è stato premuto, e il numero del nuovo registro.
Con ciascuna operazione di tasto viene creata una nuova
registrazione. Vengono memorizzati i tempi di giro e parziali e il
tempo trascorso totale nel momento in cui il tasto è stato premuto.
Il tempo trascorso viene riportato a tutti zeri senza che i
dati siano registrati.
Come vengono memorizzati i dati del cronometro
La tabella riportata di seguito mostra in che maniera vengono memorizzati i dati del
cronometro quando si eseguono le varie operazioni di tasto per il cronometro.
• Per i dettagli su come richiamare le registrazioni dei tempi dalla memoria, fare
riferimento a “Modo di richiamo”.
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare i
registri e le registrazioni che sono stati memorizzati nel
modo di cronometro. È possibile usare il modo di richiamo
per vedere entrambe le registrazioni di tempo di giro e di
tempo parziale.
• Quando si entra nel modo di richiamo, apparirà per
primo il registro più recente registrato nel modo di
cronometro. Se nella memoria non sono presenti
registri, nella visualizzazione appare
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxx.
• È possibile usare il modo di richiamo per controllare i
dati in memoria anche mentre un’operazione di
misurazione del tempo trascorso del cronometro è in
corso. Tuttavia, i dati di tempo che sono attualmente in
fase di misurazione non appariranno nel modo di
richiamo.
• È possibile convertire un tempo di giro salvato nel modo
di cronometro in un tempo parziale.
Giorno della settimana
Mese – Giorno
del mese
Numero di registro
Schermata del titolo
del registro
Per richiamare le registrazioni dei tempi del cronometro
1. Nel modo di cronometro, accertarsi che le visualizzazioni siano state riportate a tutti
zeri.
• Se non sono visualizzati tutti zeri, azzerare il cronometro.
2. Usare il tasto A per selezionare la schermata del tempo di giro (per vedere le
registrazioni dei tempi di giro) o la schermata del tempo parziale (per vedere le
registrazioni dei tempi parziali).
• Per convertire un tempo di giro salvato nel modo di cronometro in un tempo
parziale, selezionare la schermata del tempo parziale.
3. Premere il tasto C per entrare nel modo di richiamo.
4. Usare il tasto A per scorrere le schermate dei titoli dei registri dalla più recente
fino alla più vecchia finché viene visualizzata la schermata del titolo del registro le
cui registrazioni si desidera vedere.
5. Premere D per scorrere le registrazioni contenute nel registro selezionato al punto
4, dalla più vecchia alla più recente.
• Il poter vedere le registrazioni dei tempi di giro o le registrazioni dei tempi parziali
dipenderà dalla schermata selezionata al punto 2 sopra.
Premere D.
▲
▲
Numero di giro
Numero di parziale
Numero di
registro
Schermata del titolo del
registro
Prima registrazione Ultima registrazione
▲
▲
Tempo di giro
Tempo parziale
▲