User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch4378

Guida all’uso 4378 4379

MO0603-IA

Cenni su questo manuale

• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere

mostrate nell’illustrazione.

• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le

informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni

in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e

informazioni tecniche si trovano nella sezione

“Riferimento”.

Guida generale

• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.

• In un modo di funzionamento qualsiasi, premere B per far illuminare il display.

Modo di indicazione

dell’ora

Premere C.

▲

Modo di suoneria

Modo di cronometro

▲

Modo di ora internazionale

Modo di impostazione lancette

Indicazione dell’ora radiocontrollata

Questo orologio riceve un segnale di calibrazione dell’ora

e aggiorna la sua impostazione dell’ora conformemente al

segnale. Il segnale di calibrazione dell’ora include sia dati

di ora solare che dati di ora legale (ora estiva).

• Questo orologio è stato progettato per captare il segnale

di calibrazione dell’ora trasmesso da Rugby, in

Inghilterra, e il segnale trasmesso da Mainflingen, in

Germania.

Giorno del

mese

Giorno della

settimana

Lancetta dei

minuti

Lancetta delle ore

Lancetta dei

secondi

Impostazione dell’ora attuale

Questo orologio regola automaticamente la sua impostazione dell’ora conformemente

ad un segnale di calibrazione dell’ora. Se necessario, è anche possibile eseguire

manualmente un procedimento per impostare l’ora e la data.

• La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo orologio è impostare la propria

città per l’ora di casa, che è la città in cui si usa normalmente l’orologio. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento a “Per impostare la propria città per l’ora di casa” di

seguito.

• Quando si usa l’orologio in un luogo che si trova al di fuori del campo dei

trasmettitori di Rugby e di Mainflingen, si deve regolare manualmente l’ora come

necessario. Per informazioni sulle impostazioni manuali, fare riferimento a

“Indicazione dell’ora”.

• L’ora analogica di questo orologio è sincronizzata con l’ora digitale. Per questo

motivo, l’impostazione dell’ora analogica viene effettuata automaticamente ogni

volta che si cambia l’impostazione dell’ora digitale. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento a “Indicazione dell’ora analogica”.

Per impostare la propria città per l’ora di casa

1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A

finché il codice di città inizia a lampeggiare, condizione

che indica la schermata di impostazione.

• La lancetta dei secondi si sposterà rapidamente fino

alla posizione delle 12, dove si fermerà.

2. Usare D (oriente) o B (occidente) per selezionare il

codice di città che si desidera usare come propria città

per l’ora di casa.

• I seguenti sono i codici di città per le maggiori città nei

fusi orari dell’Europa Occidentale.

LON: Londra

PAR e BER: Parigi, Berlino, Milano, Roma,

Amsterdam, Amburgo, Francoforte,

Vienna

ATH: Atene

3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

Codice di città

• La lancetta dei secondi avanzerà rapidamente fino alla posizione corretta

conformemente al conteggio dei secondi dell’ora digitale, e da lì riprenderà il

movimento normale.

• Normalmente, l’orologio dovrebbe indicare l’ora corretta appena si seleziona il

codice della città per l’ora di casa. In caso contrario, esso dovrebbe regolarsi

automaticamente dopo la successiva ricezione automatica (nel corso della notte).

È anche possibile eseguire la ricezione manuale o impostare l’ora manualmente.

• Se ci si trova in un’area che non adotta l’ora legale (ora estiva), disattivare

l’impostazione di ora legale (DST).

• L’orologio riceverà automaticamente il segnale di calibrazione dell’ora dal

trasmettitore pertinente (nel corso della notte) e aggiornerà conformemente le sue

impostazioni. Per informazioni sulla relazione tra i codici delle città e i trasmettitori,

fare riferimento a “Trasmettitori”.

Per visualizzare la schermata dell’ora digitale e quella dell’ultimo segnale

• Nel modo di indicazione dell’ora, premere A per scorrere le schermate dell’ora

digitale come mostrato di seguito.

• Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per visualizzare la schermata

dell’ultimo segnale. La schermata dell’ultimo segnale indica la data e l’ora dell’ultima

ricezione del segnale di calibrazione dell’ora riuscita.

Schermata

dell’ultimo segnale

Data di ricezione

Giorno della

settimana

Premere

Giorno del mese

▲

2 secondi

Premere D.

Ora di ricezione

Schermata della data

Schermata

dell’indicatore di

ricezione e del

conteggio dei

secondi

Indicatore di ricezione

Ore : Minuti

Indicatore di

pomeridiane

▲

Secondi

▲

Schermata

dell’ora attuale

Ricezione del segnale di calibrazione dell’ora

Sono disponibili due differenti metodi per ricevere il segnale di calibrazione dell’ora:

ricezione automatica e ricezione manuale.

• Ricezione automatica

Con la ricezione automatica, l’orologio tenta di ricevere il segnale di calibrazione

dell’ora automaticamente per un massimo di sei volte al giorno. Quando una

qualsiasi delle operazioni di ricezione automatica riesce, le rimanenti operazioni non

vengono eseguite. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Ricezione

automatica”.

• Ricezione manuale

La ricezione manuale consente di avviare un’operazione di ricezione del segnale di

calibrazione dell’ora mediante la pressione di un solo tasto. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.

Importante!

• Quando si è pronti a ricevere il segnale di calibrazione dell’ora, posizionare

l’orologio come mostrato nell’illustrazione sottostante, con la parte recante

l’indicazione delle 12 rivolta verso una finestra. Accertarsi che nei pressi non siano

presenti oggetti di metallo.

Cinturino in

resina

Cinturino di metallo

• L’orologio non deve essere collocato su di un fianco o rivolto nella direzione

sbagliata.

• Una corretta ricezione del segnale può essere difficile o addirittura impossibile nelle

condizioni elencate di seguito.

All’interno di,

o tra, edifici

All’interno

di un

veicolo

Nei pressi di

elettrodomestici o

apparecchiature

per uffici, o vicino

ad un telefono

cellulare

Nei pressi di

cantieri,

aeroporti o altre

fonti di rumore

elettrico

Nei pressi

di fili

dell’alta

tensione

Tra o dietro

montagne

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
MO0603-IA Guida all’uso 4378 4379 Cenni su questo manuale • Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere mostrate nell’illustrazione. • Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e informazioni tecniche si trovano nella sezione “Riferimento”. Guida generale Modo di ora internazionale Modo di suoneria • Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
PAGE 2
Guida all’uso 4378 4379 • La ricezione del segnale normalmente avviene meglio di notte che durante il giorno. • La ricezione del segnale di calibrazione dell’ora impiega dai 2 ai 7 minuti, ma in alcuni casi può impiegare fino a 14 minuti. Fare attenzione a non eseguire alcuna operazione di tasto e a non muovere l’orologio durante questo lasso di tempo. |||| ||| Campi di ricezione Per eseguire la ricezione manuale 1.
PAGE 3
Guida all’uso 4378 4379 Per vedere l’ora di un’altra città Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere i codici delle città (fusi orari). • Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle città). Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa 1.
PAGE 4
Guida all’uso 4378 4379 4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione. • La lancetta dei secondi avanzerà rapidamente fino alla posizione corretta conformemente al conteggio dei secondi dell’ora digitale, e da lì riprenderà il movimento normale. • Quando si lascia la schermata di impostazione, le lancette analogiche vengono regolate automaticamente in modo da corrispondere all’ora digitale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Indicazione dell’ora analogica”. 6.
PAGE 5
Guida all’uso 4378 4379 Indicazione dell’ora • Se si riportano i secondi a 00 mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati. • Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese). • L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2099.