User manual
Bedienerführung 4361
5
Ladekontrollanzeige und Erholungsindikator
Die Ladekontrollanzeige zeigt den aktuellen Ladezustand der Akkubatterie.
Ladekontrollanzeige
Erholungsindikator
Funktionsstatus
Alle Funktionen aktiviert.
Alle Funktionen aktiviert.
Alarm, stündliches Zeitsignal
und Beleuchtung deaktiviert.
Alle Funktionen deaktiviert.
Display deaktiviert und Uhr
auf Vorgaben zurückgestellt.
Zustand
1
2
3
4
5
Ladekontrollanzeige
(Ladewarnung)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Ladewarnung)
• Im Zeitnehmungsmodus blinkt der LOW-Indikator im Display, wenn die Akkuladung
auf Pegel 3 abgesunken ist.
• Der LOW-Indikator bei Pegel 3 und das Blinken der Ladewarnung (CHG) bei Pegel 4
zeigen an, dass die Akkuladung stark abgenommen hat und die Uhr möglicht
schnell in hellem Licht wieder aufzuladen ist.
• Bei Zustand 5 werden alle Funktionen deaktiviert und die Einstellungen kehren auf
ihre anfänglichen Werksvorgaben zurück. Die Funktionen werden wieder aktiviert,
wenn die Akkubatterie aufgeladen wird, wobei Sie aber die Uhrzeit und das Datum
neu einstellen müssen, wenn die Batterie von Zustand 5 wieder Zustand 4
(angezeigt durch das Blinken des Ladungsindikators) erreicht hat. Nach einem
Absinken auf Zustand 5 können Sie die weiteren Einstellungen erst vornehmen,
nachdem die Ladung wieder Zustand 3 (kein Ladungsindikator mehr) erreicht hat.
• Falls Sie die Armbanduhr dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen starken
Lichtquelle aussetzen, kann die Ladekontrollanzeige momentan einen höheren als
den tatsächlichen Ladezustand anzeigen. Nach einigen Minuten sollte der
Ladezustand aber wieder korrekt angezeigt werden.
• Falls Sie die Beleuchtung oder die Alarme mehrmals innerhalb einer kurzen
Zeitspanne verwenden, erscheint der Erholungsindikator (
) und die folgenden
Funktionen werden deaktiviert, bis sich die Batterieladung wieder erholt hat.
Beleuchtung
Piepton
Nach einiger Zeit erholt sich die Batterieladung und der Erholungsindikator
verschwindet, womit die genannten Funktionen wieder aktiviert sind.
Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen
Bestimmte Ladebedingungen können dazu führen, dass die Uhr sehr heiß wird.
Vermeiden Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Orte, wenn Sie die Akkubatterie
aufladen.
Bitte beachten Sie auch, dass die Flüssigkristallanzeige eventuell nur noch schwarz
anzeigt, wenn die Uhr sehr heiß wird. Das Aussehen des LCD-Displays sollte wieder
normal werden, wenn die Uhr auf eine niedrigere Temperatur zurückkehrt.
Warnung!
Falls Sie die Armbanduhr zum Aufladen der Akkubatterie in hellem Licht
belassen, kann sie relativ heiß werden, so dass bei der Handhabung Vorsicht
geboten ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Uhr kann sich besonders stark
erwärmen, wenn sie längere Zeit den folgenden Bedingungen ausgesetzt wird.
• Auf dem Armaturenbrett eines in praller Sonne geparkten Fahrzeugs
• Zu nahe an einer Glühbirne
• Unter direktem Sonnenlicht
Ladeanleitung
Nach einer vollen Aufladung bleibt die Zeitnehmung etwa 6 Monate aktiviert.
• Die folgende Tabelle zeigt, wie lange die Uhr jeden Tag dem Licht ausgesetzt sein
muss, um ausreichend Strom für die normale tägliche Benutzung zu generieren.
• Da es sich hier um die technische Daten handelt, können wir alle technischen
Einzelheiten einschließen.
• Anzeige 18 Std. pro Tag ein, 6 Std. pro Tag Schlafstatus
• 1 Beleuchtungsvorgang (1,5 Sek.) pro Tag
• 10 Sek. Alarmausgabe pro Tag
• 16 Min. Signalempfang pro Tag
• Häufiges Laden verbessert die Stabilität des Betriebs.
Belichtungspegel (Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster bei bewölktem
Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoffröhren-Raumbeleuchtung (500 Lux)
Ungefähre Belichtungsdauer
8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten
8 Stunden
Erholungszeiten
Die folgende Tabelle zeigt die erforderliche Belichtung, damit die Batterie von einem
Zustand auf den nächsthöheren Ladezustand aufgeladen wird.
• Die obigen Belichtungsdauern dienen nur zur ungefähren Orientierung. Die
tatsächlich erforderliche Belichtungsdauer hängt von den Lichtverhältnissen ab.
– – –
5 Std.
18 Std.
30 Std.
Belichtungspegel
(Helligkeit)
Sonnenlicht im Freien
(50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein Fenster
(10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster bei
bewölktem Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstoffröhren-Beleuchtung
in Räumen (500 Lux)
Ungefähre Belichtungsdauer
Zustand 5 Zustand
4
Zustand
3
Zustand
2
Zustand
1
2 Std.
6 Std.
9 Std.
99 Std.
21 Std.
80 Std.
129 Std.
▲
▲
▲
▲
▲
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Stromsparfunktion
Wenn eingeschaltet, schaltet die Stromsparfunktion
automatisch auf einen Schlafstatus, falls Sie die Uhr für
eine bestimmte Zeitdauer an einem dunklen Ort belassen.
Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der
Uhr von der Stromsparfunktion betroffen werden.
Stromsparindikator
Abgelaufene Zeit
im Dunkeln
60 bis 70
Minuten
6 oder 7 Tage
Display
Leer, mit blinkendem
Schlafindikator (
)
Leer, ohne Blinken des
Schlafindikator (
)
Funktion
Außer Display alle Funktionen
aktiviert
Piepton, Beleuchtung und
Display deaktiviert
• Wenn Sie die Uhr unter dem Ärmel Ihrer Kleidung tragen, kann es vorkommen, dass
diese in den Schlafstatus wechselt.
• Zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends erfolgt kein Wechsel in den
Schlafstatus. Falls sich die Uhr morgens bei Erreichen von 6:00 Uhr bereits im
Schlafstatus befindet, wird dieser allerdings beibehalten.
Schlafstatus aufheben
Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen aus.
• Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort.
• Drücken Sie einen der Knöpfe.
Stromsparfunktion ein- und ausschalten
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A
gedrückt, bis der Stadtcode zu blinken beginnt. Damit
ist die Einstellanzeige aktiviert.
2. Drücken Sie neunmal Knopf C, um die Ein/Aus-
Anzeige der Stromsparfunktion aufzurufen.
3. Schalten Sie die Stromsparfunktion mit Knopf D ein
(
) bzw. aus ( ).
4.
Drücken Sie Knopf
A
zum Verlassen der Einstellanzeige.
• Bei eingeschalteter Stromsparfunktion wird in allen
Modi der Schlafindikator (
) angezeigt.
Bedienungskontrollton
Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer bei Anzeige einer Einstellanzeige) circa
3 Sekunden lang den Knopf C gedrückt, um den Bedienungskontrollton ein- und
auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Kontrollton wird der Kontrollton-Aus-Indikator
(
) angezeigt.
• Der tägliche Alarm, das stündliche Zeitsignal und der Countdown-Timer-Alarm
werden auch bei ausgeschaltetem Kontrollton normal ausgegeben.
Ein/Aus-Status
Automatische Rückkehrfunktionen
• Falls Sie die Uhr zwei oder drei Minuten im Alarm- oder Zeigereinstellmodus
belassen, ohne einen der Knöpfe zu betätigen, kehrt sie automatisch in den
Zeitnehmungsmodus zurück.
• Falls Sie bei blinkender Einstellung im Display innerhalb von zwei oder drei Minuten
keine Bedienung vornehmen, schließt die Uhr automatisch die Einstellanzeige.
Scrollen
Die Knöpfe B und D werden in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen dazu
verwendet, am Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen laufen die
Daten beschleunigt durch, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei gedrückt
halten.
Anfängliche Anzeigen
Wenn Sie den Weltzeitmodus aufrufen, erscheinen Zuerst die Daten, die beim letzten
Verlassen des Modus angezeigt waren.
Vorsichtsmaßnahmen zur funkgestützten Zeitnehmung
• Starke elektrostatische Aufladung kann dazu führen, dass die Zeit falsch eingestellt
wird.
• Auch innerhalb des Sendegebiets des Zeitsignalsenders kann der Empfang
unmöglich sein, wenn das Signal durch Berge oder andere geologische
Formationen zwischen Uhr und Signalquelle blockiert ist.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter, atmosphärische Bedingungen und
jahreszeitliche Erscheinungen beeinflusst.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird an der Ionosphäre reflektiert. Dadurch kann der
Empfangsbereich durch Faktoren wie ein verändertes Reflexionsvermögen der
Ionosphäre oder eine Verschiebung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.B. durch
jahreszeitliche atmosphärische Änderungen oder die Tageszeit, beeinflusst werden
und der Empfang ist u. U. vorübergehend unmöglich.
• Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können bestimmte
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu eine Sekunde
abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat Vorrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so ausgelegt, dass Datum und Wochentag während der Periode vom 1.
Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Die
Datumseinstellung anhand des Zeitkalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar 2100
nicht mehr möglich.
• Diese Uhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und normalen
Jahren unterscheiden.
• Obwohl die Uhr für den Empfang sowohl der Uhrzeitdaten (Stunde, Minuten,
Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr, Monat, Tag) ausgelegt ist, kann der
Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrzeitdaten begrenzt sein.
• Normalerweise handelt es sich bei dem Empfangsdatum, das bei Anzeige des
letzten Signals angezeigt wird, um die im Zeitkalibrierungssignal enthaltenen
Datumsdaten. Falls nur die Uhrzeitdaten empfangen wurden, erscheint in der
Anzeige des letzten Signals das zum Zeitpunkt des Signalempfangs vom
Zeitnehmungsmodus geführte Datum.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit von ±15 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.






