User manual

Guida all’uso 4335 4348
1
MO0607-IB
Introduzione
Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo delle
prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale.
Attenzione!
• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate
all’impiego per misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale. I
valori prodotti da questo orologio devono essere considerati solo come
rappresentazioni ragionevolmente accurate.
• I dati di longitudine, i dati di intervallo di marea lunare, l’indicatore di fase lunare e
i dati di diagramma di marea che appaiono sul display di questo orologio non
sono destinati a scopi di navigazione. Usare sempre strumenti e risorse
appropriati per ottenere dati per scopi di navigazione.
• Questo orologio non è uno strumento per il calcolo delle ore di bassa e alta
marea. Il diagramma di marea di questo orologio è destinato a fornire
esclusivamente una ragionevole approssimazione dei movimenti di marea.
• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per
eventuali perdite o per eventuali reclami da parte di terzi che possono derivare
dall’uso di questo orologio.
Cenni su questo manuale
• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione del testo
appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro (modello
4335) o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro (modello
4348). Tutte le visualizzazioni di esempio in questo manuale
sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
•
Per semplicità, le visualizzazioni di esempio in questo
manuale non mostrano le lancette analogiche dell’orologio.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
(Luce)
Modello 4335
Modello 4348
Guida generale
• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
• In un modo di funzionamento qualsiasi, premere L per far illuminare il display.
Modo di richiamo dati di
temperatura
Modo di cronometro
Modo di ora internazionale
Modo di dati di marea/Luna
▲
▲
▲
Modo di timer per
il conto alla
rovescia
▲
▲
Modo di suoneria
Premere C.
▲
Modo di impostazione lancette
Modo di
indicazione dell’ora
▲
▲
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per vedere l’ora e la data attuali.
Questo orologio possiede un’indicazione dell’ora digitale e un’indicazione dell’ora
analogica separate. Il procedimento per l'impostazione dell’ora digitale differisce dal
procedimento per l’impostazione dell’ora analogica.
• Nel modo di indicazione dell’ora, premere A per far passare la visualizzazione dalla
schermata del termometro alla schermata di tendenza della temperatura e
viceversa.
Schermata di tendenza della
temperatura
Schermata del termometro
Premere A.
Grafico di
tendenza
della
temperatura
▲
▲
Termometro
Indicatore di
pomeridiane
Ore : Minuti Secondi
Giorno della
settimana–
Giorno del mese
Indicatore
di fase
lunare
Diagramma
di marea
• Il diagramma di marea mostra i movimenti di marea per la data attuale
conformemente all’ora attuale segnata nel modo di indicazione dell’ora.
• L’indicatore di fase lunare mostra la fase lunare attuale conformemente alla data
attuale segnata nel modo di indicazione dell’ora.
• Per i dettagli sulla schermata del termometro e sul grafico di tendenza della
temperatura, fare riferimento a “Termometro”.
Importante!
• Accertarsi di configurare correttamente l’ora e la data attuali, e i dati della propria
località di casa (i dati per la località in cui si usa l’orologio) prima di usare le funzioni
di questo orologio. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Dati della località di
casa”.
Impostazione dell’ora e della data digitali
Questo orologio dispone di valori di differenza rispetto al tempo universale coordinato
preselezionati, che rappresentano i rispettivi fusi orari del mondo. Prima di impostare
l'ora digitale, accertarsi di impostare innanzitutto la differenza rispetto al tempo
universale coordinato per la propria località di casa, che è il luogo in cui normalmente
si userà l'orologio.
• Notare che le ore segnate nel modo di ora internazionale vengono visualizzate tutte
conformemente alle impostazioni dell’ora e della data configurate nel modo di
indicazione dell’ora.
Per impostare l’ora e la data digitali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
•
Accertarsi di configurare la differenza rispetto al tempo
universale coodinato corretta per la propria località di
casa prima di configurare una qualsiasi delle altre
impostazioni del modo di indicazione dell’ora.
• Per informazioni sulle impostazioni di differenza
rispetto al tempo universale coodinato che sono
supportate, fare riferimento a “UTC Differential/City
Code List” (Lista delle differenze rispetto al tempo
universale coodinato/dei codici di città).
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Secondi
Ore
Differenza rispetto al tempo
universale coordinato
Minuti
Anno
Ora
legale
Giorno
del mese
Mese
Secondi
Unità di
temperatura
Formato di
12/24 ore
Ta ratura del sensore
di temperatura
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D e B per farla
cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò:
Riportare i secondi a 00
Impostare l’ora legale (ON) o l’ora
solare (OF)
Specificare la differenza rispetto al
tempo universale coodinato
Cambiare le ore o i minuti
Eseguire questa operazione:
Premere D.
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
Usare D (+) o B (–).
• La gamma di impostazione della differenza rispetto al tempo universale
coordinato è da –12,0 a +14,0, in unità di 0,5 ore.
• Per informazioni su impostazioni diverse da quella dell’ora e della data, fare
riferimento alle seguenti sezioni.
Taratura del sensore di temperatura: “Termometro”
Unità di temperatura: “Termometro”
4. Premere A due volte per lasciare la schermata di impostazione.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti i modi di funzionamento.
Passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore (
12H) a quello di
24 ore (24H) e viceversa
Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del
mese
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
• Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle
impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese).
• Quando l’ora legale è attivata, la gamma di impostazione della differenza rispetto al
tempo universale coordinato è da –11,0 a +15,0, in unità di 0,5 ore.
• Ogni volta che l’impostazione dei secondi viene cambiata, le lancette analogiche
vengono regolate conformemente.
• Fare riferimento a “Impostazione dell’ora legale (DST)” di seguito per i dettagli
sull’impostazione dell’ora legale.
Impostazione dell’ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Per far passare l’ora digitale segnata nel modo di indicazione dell’ora dall’ora
legale (DST) all’ora solare e viceversa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere C una volta; appare la schermata di
impostazione ora legale.
3. Premere D per passare dall’ora legale (
ON
visualizzato) all’ora solare (OF visualizzato) e viceversa.
4. Premere A due volte per lasciare la schermata di
impostazione.
• L’indicatore DST appare sulle schermate dei modi di
indicazione dell’ora, dati di marea/Luna, suoneria e
impostazione lancette a indicare che l’ora legale è
attivata. Nel caso del modo di dati di marea/Luna,
l’indicatore DST appare soltanto sulla schermata dei
dati di marea.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore DST
Stato di attivazione/
disattivazione