User manual

Guida all’uso 4331
3
Per controllare se l’ora internazionale è ora solare o ora legale
Nel modo di ora internazionale, premere A.
È indicata l’ora solare se la lancetta dei secondi si sposta
sulla posizione delle 6, mentre è indicata l’ora legale se la
lancetta si sposta sulla posizione delle 12 dell’orologio.
• La lancetta dei secondi ritornerà alla normale
indicazione dell'ora dopo due o tre secondi circa.
Lancetta dei secondi
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e
viceversa
Nel modo di ora internazionale, tenere premuto A per cinque secondi circa.
• L’operazione sopra descritta fa passare il codice di città all’ora legale. Questa
condizione è indicata dalla lancetta dei secondi che si sposta sulla posizione delle
12 dell’orologio per due o tre secondi. Dopodiché, essa ritornerà alla normale
indicazione dell’ora.
• L’operazione sopra descritta fa passare il codice di città all’ora solare. Questa
condizione è indicata dalla lancetta dei secondi che si sposta sulla posizione delle 6
dell’orologio per due o tre secondi. Dopodiché, essa ritornerà alla normale
indicazione dell’ora.
• Notare che non è possibile passare dall’ora solare all’ora legale e viceversa quando
GMT è selezionato come codice di città.
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 23 ore,
59 minuti e 59,95 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• Non è possibile passare ad un altro modo di
funzionamento mentre è in corso un’operazione di
misurazione del tempo trascorso del cronometro.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro.
Per misurare il tempo trascorso
1. Premere B per avviare il cronometro.
2. Premere B per fermare il cronometro.
• È possibile riprendere l’operazione di misurazione
premendo di nuovo B.
Lancetta dei secondi del cronometro
Lancetta dei ventesimi di
secondo del cronometro
* Questa lancetta ruota e indica il
conteggio dei secondi durante i
primi 60 secondi.
• Lancetta delle ore del cronometro
(formato di 24 ore)
• Lancetta dei minuti del cronometro
• La lancetta dei ventesimi di secondo ruota soltanto durante i primi 60 secondi, e
quindi si ferma. Quando la misurazione del tempo trascorso viene interrotta
(mediante la pressione di B), questa lancetta passa all’indicazione dei ventesimi
di secondo (che è segnata internamente).
3. Controllare il tempo trascorso.
• Premere A per azzerare il cronometro.
Suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della
suoneria suona quando viene raggiunta l’ora impostata
per la suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria.
• Quando si entra nel modo di suoneria, la lancetta dei
secondi del cronometro si sposterà su ON (suoneria
attivata) o su OFF (suoneria disattivata), e le lancette
dei contatori dell’ora per la suoneria si sposteranno
sull’impostazione dell’ora per la suoneria attuale.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, tenere premuto A per cinque
secondi per entrare nel modo di impostazione.
• La lancetta dei secondi del cronometro si sposterà su
ON (suoneria attivata).
2. Usare D o B per cambiare l’ora per la suoneria.
• Lancetta delle ore
dell’ora per la suoneria
(formato di 24 ore)
• Lancetta dei minuti
dell’ora per la suoneria
• Premere D per spostare le lancette in senso orario in scatti di un minuto.
• Premere B per spostare le lancette in senso antiorario in scatti di un minuto.
3. Dopo aver impostato l’ora per la suoneria, premere A per uscire dal modo di
impostazione.
• L’impostazione dell’ora per la suoneria fa attivare automaticamente la suoneria.
4. Premere B per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora fissata per 10 secondi, a prescindere dal modo di
funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Le operazioni di suoneria vengono eseguite conformemente all’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora.
• La pressione di un tasto qualsiasi mette termine al funzionamento del segnale
acustico della suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere C per attivare (ON) o disattivare (OFF) la suoneria.
• L’orologio emetterà un segnale acustico quando si attiva la suoneria.
Regolazione delle posizioni iniziali
Se le impostazioni di ora e di data risultano errate anche dopo che il segnale di
calibrazione dell’ora è stato ricevuto normalmente, usare il seguente procedimento
per regolare le rispettive posizioni iniziali.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuti A e
C per cinque secondi.
Questa operazione farà entrare l’orologio nel modo di
regolazione posizioni iniziali, che è possibile usare per
controllare e regolare la posizione iniziale della lancetta
dei secondi dell’indicazione dell’ora e della lancetta dei
secondi del cronometro.
• La lancetta dei secondi dell’indicazione dell’ora è nella
posizione iniziale corretta se essa si sposta
sull’indicazione delle 12. Se ciò non accade, premere
D per far spostare la lancetta sull’indicazione delle
12.
Lancetta dei secondi del
cronometro
Lancetta dei secondi
dell’indicazione dell’ora
• Anche la lancetta dei secondi del cronometro è nella
posizione iniziale corretta se essa si sposta
sull’indicazione delle 12. Se ciò non accade, premere
B per far spostare la lancetta sull’indicazione delle
12.
2. Dopo aver controllato che sia la lancetta dei secondi
dell’indicazione dell’ora sia la lancetta dei secondi del
cronometro siano entrambe nelle posizioni iniziali
corrette, premere C. Questa operazione farà passare
l’orologio alla regolazione della posizione iniziale della
lancetta delle ore e della lancetta dei minuti.
• La lancetta delle ore e la lancetta dei minuti sono
nelle rispettive posizioni iniziali corrette se entrambe
si spostano sull’indicazione delle 12, e se la lancetta
delle 24 ore sta indicando le ore 24. Se le lancette
non sono posizionate correttamente, usare D (+) o
B (–) per spostare tutte e tre le lancette nelle
rispettive posizioni iniziali corrette.
Lancetta dei minuti Lancetta delle ore
Lancetta
delle 24
ore
Lancetta delle ore del cronometro
Lancetta dei minuti del cronometro
3. Dopo aver controllato che sia la lancetta delle ore sia la
lancetta dei minuti siano entrambe nelle posizioni
iniziali corrette, premere C. Questa operazione farà
passare l’orologio alla regolazione della posizione
iniziale della lancetta dei minuti del cronometro e della
lancetta delle ore del cronometro.
• La lancetta dei minuti e quella delle ore del
cronometro sono entrambe nelle rispettive posizioni
iniziali corrette se esse si spostano sull’indicazione
delle 24. Se ciò non accade, usare D (+) o B (–) per
far spostare le lancette sull’indicazione delle 24.
4. Dopo aver controllato che la lancetta dei minuti e la
lancetta delle ore del cronometro siano entrambe nelle
rispettive posizioni iniziali corrette, premere C. Questa
operazione farà passare l’orologio alla regolazione della
posizione iniziale della data.
• La data è nella posizione iniziale corretta se è
visualizzato 1. Se non lo è, usare D (+) o B (–) per
regolare la data su 1.
Data
5. Premere A per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
• Dopo aver completato il procedimento di regolazione posizioni iniziali, collocare
l’orologio in un luogo che consenta una buona ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora, e quindi eseguire un’operazione di ricezione manuale. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali. Questa sezione spiega
anche come impostare manualmente l’ora e la data
attuali.
• Usare il modo di ora internazionale per specificare la
propria città per l’ora di casa.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di indicazione dell’ora.
Lancetta
delle ore
Lancetta dei secondi del
cronometro
Data
Lancetta dei
secondi
dell’indicazione
dell’ora
Lancetta dei
minuti
Lancetta delle
24 ore
Per impostare manualmente l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
cinque secondi circa.
•
Questa operazione farà spostare la lancetta dei secondi
del cronometro sull’indicazione delle 12. Questa
condizione indica il modo di impostazione.
• La lancetta delle ore e quella dei minuti non si muovono nel
modo di impostazione.
2. Usare D o B per eseguire i cambiamenti come descritto
di seguito.
3. Dopo aver impostato l’ora e la data uttuali, premere A
per uscire dal modo di impostazione.
• Questa operazione farà spostare le lancette sull’ora
attuale, e ripristinerà il movimento normale.
Per fare ciò:
Spostare la lancetta delle ore e quella dei
minuti in senso orario
Spostare la lancetta delle ore e quella dei
minuti in senso antiorario
Cambiare il giorno del mese
Eseguire questa
operazione:
UsareD.
UsareB.
Usare C
(+).