User manual
Guida all’uso 4325 4326
3
4. Controllare la posizione della lancetta delle ore e della lancetta dei minuti.
• Se la lancetta delle ore e quella dei minuti non indicano le 12, significa che la loro
posizione iniziale è disattivata. Se ciò dovesse accadere, premere B per
spostare la lancetta delle ore e quella dei minuti in senso orario in scatti di 10
secondi, fino a quando esse arrivano ad indicare le 12.
5. Premere A per uscire dal modo di regolazione posizioni iniziali.
• Questa operazione farà ritornare l’orologio al modo di indicazione dell’ora. La
lancetta delle ore, quella dei minuti e quella dei secondi indicheranno l’ora attuale.
• Notare che tutte le operazioni di tasto sono disabilitate mentre la lancetta delle ore e
quella dei minuti si stanno muovendo.
• Dopo aver completato il procedimento di regolazione posizioni iniziali, collocare
l’orologio in un luogo che consenta una buona ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora, e quindi eseguire un’operazione di ricezione manuale. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora attuale. Questa sezione spiega anche come
impostare manualmente l’ora attuale.
• Se ci si confonde e si perde traccia di ciò che si sta
facendo durante l’esecuzione dei seguenti procedimenti,
basta deporre l’orologio e non eseguire alcuna
operazione di tasto per due o tre minuti. Ciò farà entrare
automaticamente l’orologio nel modo di indicazione
dell’ora (condizione indicata dal normale movimento a
scatti di un secondo della lancetta dei secondi).
Dopodiché, è possibile provare ad eseguire di nuovo il
procedimento di impostazione manuale dall’inizio.
Lancetta delle ore
Lancetta dei minuti
Lancetta dei secondi
Per regolare manualmente l’impostazione dell’ora
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A per
cinque secondi circa.
• In seguito a questa operazione, la lancetta dei secondi si
sposta sull’indicazione AM (antimeridiane) o PM
(pomeridiane) conformemente all’impostazione dell’ora
attuale. Questo è il modo di impostazione.
• Le lancette delle ore e dei minuti non si muovono nel
modo di impostazione.
2.Premere B per spostare l’impostazione dell’ora in avanti di
un minuto.
• Se si tiene premuto B per due secondi circa, le lancette
inizieranno a muoversi rapidamente. Il movimento rapido
delle lancette continuerà finché le lancette compiono un
giro completo di 12 ore, o finché si fermano le lancette
premendo B.
• Se si esce dal modo di impostazione dopo aver cambiato
l’impostazione dell’ora, la lancetta dei secondi riprenderà
la misurazione dalle 12 (0 secondi) automaticamente.
AM
PM
• L’impostazione di antimeridiane/pomeridiane non cambierà anche se si sposta la
lancetta delle ore oltre la posizione delle 12 al punto 2. Eseguire il punto 3
descritto di seguito per passare da antimeridiane a pomeridiane e viceversa.
3. Premere A per avanzare alla commutazione antimeridiane/pomeridiane.
• In seguito a questa operazione, la lancetta dei secondi eseguirà un giro completo
a partire dalla sua posizione attuale (AM o PM), e quindi si fermerà nella sua
posizione attuale originale.
4. Premere B per far passare la lancetta dei secondi da AM a PM e viceversa.
5. Corrispondentemente al segnale orario della radio o della televisione, premere A
per far ripartire la normale indicazione dell’ora. La lancetta dei secondi si sposterà
sulla posizione delle 12 (zero secondi) quando l’indicazione dell’ora riparte.
• Se si preme A senza cambiare l’impostazione dell’ora (ore, minuti, antimeridiane/
pomeridiane), la lancetta dei secondi si sposterà sulla posizione dell’ora attuale e
l’indicazione dell’ora riprenderà da quel punto.
• Questo orologio normalmente riceve un segnale di calibrazione dell’ora di sera tardi.
Tuttavia, se si configura erroneamente l’impostazione di antimeridiane/pomeridiane
al punto 3 del procedimento sopra descritto, l’orologio inizierà automaticamente la
ricezione del segnale durante il pomeriggio. La ricezione del segnale durante la
giornata non è buona come la ricezione notturna, pertanto un’impostazione di
antimeridiane/pomeridiane errata può causare problemi di ricezione del segnale.
Alimentazione
Questo orologio è dotato di una cella solare e di una speciale pila ricaricabile (pila
secondaria) che viene caricata con l’energia elettrica prodotta dalla cella solare.
L’illustrazione sottostante mostra come si deve collocare l’orologio per la carica.
Esempio: Orientare l’orologio in modo
che il suo quadrante sia rivolto
verso una fonte di luce.
• L’illustrazione mostra come posizionare
un orologio con un cinturino in resina.
• Notare che l’efficienza di carica cala
quando una qualsiasi parte della cella
solare è ostruita dagli abiti, ecc.
• Si deve cercare di tenere l’orologio il più
possibile fuori dalla manica degli abiti.
La carica si riduce notevolmente anche
se il quadrante dell’orologio è solo
parzialmente coperto.
Cella solare
Importante!
• Se si ripone l’orologio per lunghi periodi in un luogo senza luce o se lo si porta in
maniera tale da bloccarne l’esposizione alla luce, la carica della pila ricaricabile può
esaurirsi completamente. Accertarsi che l’orologio sia normalmente esposto ad una
luce forte ogni volta possibile.
• Questo orologio utilizza una speciale pila ricaricabile per immagazzinare l’energia
prodotta dalla cella solare, pertanto non è necessario sostituire la pila a scadenze
regolari. Tuttavia, dopo l’utilizzo per un periodo molto lungo, la pila ricaricabile può
perdere la sua capacità di raggiungere una carica completa. Se si notano problemi
nell’ottenere una carica completa della speciale pila ricaricabile, rivolgersi al proprio
rivenditore o ad un distributore CASIO per far sostituire la pila.
• Non tentare mai di rimuovere o di sostituire personalmente la speciale pila
dell’orologio. L’uso di una pila del tipo sbagliato può danneggiare l’orologio.
• L’ora attuale e tutte le altre impostazioni ritornano al loro stato di default di fabbrica
iniziale ogni volta che la carica della pila cala al livello 2 e quando si fa sostituire la
pila.
• Tenere l’orologio in un luogo normalmente esposto ad una luce forte quando lo si
ripone per lunghi periodi. Ciò serve ad evitare che la pila ricaricabile si scarichi
completamente.
Livelli di carica della pila
Il movimento delle lancette analogiche indica il livello di carica attuale della pila.
• Quando tutte le lancette si fermano in corrispondenza delle 12 (livello 2), significa
che il livello di carica della pila è piuttosto basso. Esporre l’orologio alla luce il più
presto possibile per caricare la pila.
• Quando la carica della pila è al livello 2, la ricezione del segnale di calibrazione
dell’ora è disabilitata.
• Al livello 2, tutte le funzioni sono disabilitate e le impostazioni ritornano al loro stato
di default di fabbrica iniziale.
Movimento delle lancette
Normale
Tutte le lancette si
fermano in
corrispondenza delle 12.
Livello
1
2
Stato delle funzioni
Tutte le funzioni sono
abilitate.
Tutte le funzioni sono
disabilitate.
• Anche se il livello di carica della pila cala al punto in cui tutte le funzioni vengono
disabilitate, sarà ancora possibile ricaricare la pila e usare di nuovo l’orologio.
Avvertenze sulla carica
Alcune condizioni di carica possono far surriscaldare notevolmente l’orologio. Evitare
di lasciare l’orologio nei luoghi descritti di seguito ogni volta che si carica la sua pila
ricaricabile.
Attenzione!
Se si lascia l’orologio esposto ad una luce forte per caricare la sua pila
ricaricabile, l’orologio può surriscaldarsi notevolmente. Fare attenzione quando
si maneggia l’orologio per evitare ustioni. L’orologio può surriscaldarsi in modo
particolare quando esso rimane esposto alle seguenti condizioni per lunghi
periodi.
• Sul cruscotto di un’automobile parcheggiata in un luogo esposto alla luce solare
diretta
• Molto vicino ad una lampada a incandescenza
• Sotto la luce solare diretta
Guida per la carica
Dopo una carica completa, l’indicazione dell’ora rimane abilitata per un massimo di
quattro mesi circa.
• La tabella riportata di seguito mostra il lasso di tempo per cui l’orologio deve essere
esposto alla luce ogni giorno affinché esso possa generare l’energia sufficiente per
le normali operazioni quotidiane.
• Poiché queste sono le caratteristiche tecniche, si possono includere tutti i dettagli
tecnici.
• Orologio non esposto alla luce
• Indicazione dell’ora interna
• 6 minuti di ricezione del segnale al giorno
• Cariche frequenti favoriscono un funzionamento stabile.
Livello di esposizione (Luminosità)
Luce solare di esterni (50.000 lux)
Luce solare attraverso una finestra (10.000 lux)
Luce diurna attraverso una finestra in una
giornata nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux)
Tempo di esposizione approssimativo
9 minuti
32 minuti
51 minuti
8 ore
Tempi di recupero
La tabella riportata di seguito indica l’entità di esposizione necessaria per portare la
pila da un livello al successivo.
• I valori dei tempi di esposizione sopra riportati sono tutti esclusivamente per
riferimento. I tempi di esposizione realmente necessari dipendono dalle condizioni di
illuminazione.
19 ore
68 ore
110 ore
– – –
Luce solare di esterni (50.000 lux)
Luce solare attraverso una finestra
(10.000 lux)
Luce diurna attraverso una finestra in
una giornata nuvolosa (5000 lux)
Luce fluorescente di interni (500 lux)
Tempo di esposizione approssimativo
3 ore
9 ore
14 ore
146 ore
Livello di esposizione
(Luminosità)
▲
Livello 2
▲
Livello 1
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzioni di ritorno automatico
• Se si lascia l’orologio nel modo di regolazione posizioni iniziali o nel modo di risultati
ricezione per due o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, esso ritornerà
automaticamente al modo di indicazione dell’ora.
• Se non si esegue alcuna operazione per due o tre minuti circa mentre è selezionato
un modo di impostazione, l’orologio uscirà automaticamente dal modo di
impostazione.
Movimento rapido delle lancette
• Il tasto B serve per cambiare l’impostazione delle lancette in vari modi di
impostazione. Nella maggior parte dei casi, se si tiene premuto il tasto B, la
lancetta pertinente inizierà a muoversi rapidamente.
• Il movimento rapido delle lancette continua finché le lancette compiono un giro di 12
ore, o finché si preme un tasto qualsiasi per fermarlo.
Avvertenze per l’indicazione dell’ora radiocontrollata
• Forti cariche elettrostatiche possono causare un’errata impostazione dell’ora.
• Il segnale di calibrazione dell’ora rimbalza dalla ionosfera. Per questo motivo, fattori
come mutamenti nel potere riflettente della ionosfera, o il movimento della ionosfera
ad altitudini più elevate dovuto ai cambiamenti atmosferici stagionali o all’ora del
giorno, possono far cambiare il campo di ricezione del segnale e rendere la
ricezione temporaneamente impossibile.
• Anche se il segnale di calibrazione dell’ora viene ricevuto correttamente, alcune
condizioni possono causare un’imprecisione dell’impostazione dell’ora di fino a un
secondo.