User manual
Guide d’utilisation 4325 4326
1
MO0708-FA
Familiarisation
Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, veuillez lire ce manuel avec attention.
Exposez la montre à une lumière intense
L’électricité produite par la cellule solaire de la montre
s’accumule dans la pile intégrée. Si vous laissez la montre
ou l’utilisez à un endroit non exposé à la lumière la pile
s’usera. Veillez à exposer le plus souvent possible la
montre à la lumière.
• Si vous ne portez pas la montre, posez-la de sorte que
le cadran soit exposé à une lumière intense.
• Dans la mesure du possible essayez de ne pas laisser
la montre sous une manche. Si le cadran de la montre
n’est pas entièrement exposé à la lumière, la recharge
sera réduite de manière significative.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Lumière intense
Cellule solaire
• La montre continue de fonctionner même lorsqu’elle n’est pas exposée à la lumière.
Mais si vous la laissez trop souvent à l’obscurité, la pile s’usera, et certaines
fonctions seront désactivées. Dans ce cas, vous devrez refaire tous les réglages
après avoir rechargé la pile. Il est donc important d’exposer le plus souvent possible
la montre à la lumière pour qu’elle fonctionne normalement.
Lumière intense
Énergie
électrique
Toutes les
fonctions
activées.
Niveau 1
Niveau 2
Charge
Pile rechargeable
Cellule solaire
(Convertit la lumière
en énergie électrique.)
Niveau 1
Niveau 2
Toutes les fonctions sont désactivées.
Dé-
charge
La pile se recharge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.
• Le niveau auquel certaines fonctions sont désactivées dépend du modèle de la
montre.
• N’oubliez pas de lire “ Alimentation ” où vous trouverez des informations
importantes sur l’exposition de la montre à la lumière.
Si les aiguilles analogiques ne bougent pas…
Si les aiguilles analogiques ne bougent pas, cela signifie que le mode d’économie
d’énergie s’est activé pour réduire la consommation d’énergie.
• Voir “ Economie d’énergie ” pour le détail.
• Les aiguilles s’arrêtent aussi lorsque la charge de la pile atteint le niveau 2.
A propos de ce manuel
• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires sur les opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et
des informations d’ordre technique dans le paragraphe
“ Référence ”.
Aiguille des
heures
Aiguille des
minutes
Trotteuse
Guide général
• Cette montre est conçue de telle sorte qu’une fonction n’est exécutée que lorsque
vous relâchez le bouton, pas lorsque vous appuyez dessus.
• Utilisez A et B pour changer de mode, comme indiqué ci-dessous.
Mode Résultats de la
réception
Mode Réglage des
positions d’origine
▲
▲
Appuyez sur A.
▲
Mode Indication de l’heure
▲
Appuyez deux fois sur A.
Tout en tenant
B
enfoncé, appuyez
au moins cinq secondes sur
A
.
Réception manuelle
Appuyez sur
un bouton.
▲
Appuyez environ deux
secondes sur A.
▲
Indication de l’heure radio-pilotée
Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en
conséquence. Le signal d’étalonnage de l’heure comprend les informations
nécessaires pour l’indication de l’heure d’hiver et de l’heure d’été.
• Cette montre se règle automatiquement sur l’heure d’hiver ou sur l’heure d’été en
fonction du signal d’étalonnage de l’heure reçu. Aucun indicateur ne signale que la
montre est à l’heure d’hiver ou à l’heure d’été.
• Cette montre est conçue pour recevoir le signal d’étalonnage de l’heure émis par
l’Allemagne (Mainflingen) et l’Angleterre (Anthorn).
• Voir les informations dans “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne parvenez
pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.
Réglage de l’heure actuelle
L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal
d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez aussi régler vous-même l’heure, si
nécessaire.
• La première chose à faire après l’achat de cette montre, c’est de spécifier un
décalage horaire GMT, c’est-à-dire le décalage horaire entre l’heure GMT et
l’heure du lieu où vous utilisez normalement la montre. Pour le détail à ce
sujet, voir “ Pour spécifier un décalage horaire GMT ” ci-dessous.
• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de signal d’étalonnage de
l’heure en Allemagne ou en Angleterre, vous devrez régler vous-même l’heure. Pour
le détail sur le réglage manuel de l’heure, voir “ Indication de l’heure ”.
Pour spécifier un décalage horaire GMT
1. En mode Indication de l’heure, appuyez cinq secondes
environ sur B jusqu’à ce que la trotteuse se positionne
sur la valeur du décalage horaire GMT actuellement
sélectionné et s’arrête. La montre est alors en mode de
réglage.
• La valeur du décalage horaire GMT indique la
différence d’heures par rapport à l’heure moyenne de
Greenwich.
2. Utilisez A pour faire avancer la trotteuse jusqu’au
réglage de décalage horaire GMT souhaité.
GMT +0 (12 heures): Londres
GMT +1 (1 heure): Paris, Berlin, Milan, Rome,
Amsterdam, Hambourg, Francfort, Vienne,
Barcelone, Madrid
GMT +2 (2 heures): Athènes
3. Appuyez sur B pour sortir du mode de réglage.
Valeur du
décalage
horaire GMT
(+0)
Valeur du
décalage
horaire GMT
(+1)
Valeur du
décalage
horaire GMT
(+2)
• La montre revient aussi au mode Indication de l’heure si vous n’effectuez aucune
opération pendant deux ou trois minutes.
• Normalement votre montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous
sélectionnez un décalage horaire GMT. Si ce n’est pas le cas, l’heure devrait être
ajustée à la prochaine réception du signal (au milieu de la nuit). Vous pouvez sinon
activer vous-même la réception ou régler vous-même l’heure.
• Même si vous recevez correctement le signal d’étalonnage de l’heure, il se peut que
les aiguilles analogiques n’indiquent pas l’heure exacte. Dans ce cas, vérifiez la
position des aiguilles et effectuez les réglages nécessaires de la façon indiquée
dans “ Réglage des positions d’origine ”.
• La montre reçoit automatiquement le signal d’étalonnage de l’heure de l’émetteur
approprié au milieu de la nuit et réajuste l’heure en conséquence. Pour le détail sur
la relation entre les valeurs des décalages GMT et les émetteurs, voir “ Emetteurs ”.
• Voir les cartes dans “ Portée approximative des émetteurs ” pour le détail sur les
rayons dans lesquels la montre peut recevoir le signal.
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la
Réception automatique et par la Réception manuelle.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage
automatiquement jusqu’à six fois par jour. Lorsqu’elle a recu une fois le signal, elle ne
reçoit pas les autres signaux aux heures suivantes. Pour le détail à ce sujet, voir “ A
propos de la réception automatique ”.
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton pour recevoir le
signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la réception ”.
Important !
• A l’approche de la réception du signal d’étalonnage de l’heure, positionnez la
montre comme indiqué sur l’illustration, avec le côté 12 heures du cadran orienté
vers une fenêtre. Ne laissez pas d’objets métalliques près de la montre.
12 heures
ou
• Assurez-vous que la montre est bien orientée.
• La réception du signal peut être difficile ou même impossible dans les situations
suivantes.
A l’intérieur
ou auprès
de grands
bâtiments
A l’intérieur
d’un
véhicule
Près d’appareils
électroménagers,
d’appareils de
bureau ou d’un
téléphone
mobile
Près d’un site
en construction,
d’un aéroport
ou d’une autre
source de
parasites
électriques
Près de
lignes à
haute
tension
Près ou
derrière
des
montagnes