User manual

Bedienerführung 4321 4322
4
Messen von Zeiten mit der Stoppuhr
D
Start Stopp
Abgelaufene Zeit
➤
Neustart Löschung
D
➤
Stopp
D
➤
D
➤
A
Zwischenzeit
D
Start Zwischenzeit
➤
Freigabe der
Zwischenzeit
Löschung
A
➤
Stopp
A
➤
D
➤
A
Zwei Endzeiten
D
Start Zwischenzeit
➤
Stopp
Löschung
A
➤
Freigabe der
Zwischenzeit
D
➤
A
➤
A
Endzeit des
ersten Läufers.
Zeit des ersten
Läufers anzeigen.
Endzeit des
zweiten
Läufers.
Zeit des
zweiten Läufers
anzeigen.
Zeitnehmung
Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus, um die aktuelle Zeit und das Datum
einzustellen und abzulesen. Dieser Abschnitt erläutert auch, wie Sie die aktuelle Zeit
und das Datum manuell einstellen können.
• Drücken Sie den Knopf D im Zeitnehmungs-Modus, um die Anzeige des letzten
Signals anzuzeigen. Die Anzeige des letzten Signals zeigt das Datum und die Zeit
des letzten erfolgreichen Empfangs des Zeitkalibrierungssignals an.
• Drücken Sie den Knopf A im Zeitnehmungs-Modus, um wie folgt zyklisch durch die
Digitalzeitanzeigen zu schalten.
• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden im Zeitnehmungs-Modus ausgeführt,
den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können.
Sekunden
Stunden :
Minuten
Anzeige des letzen
Signals
Empfangsdatum
Wochentag
Knopf A
drücken.
Kalendertag
▲
▲
▲
Empfangsindikator
▲
A
2 Sekunden
2 Sekunden
2 Sekunden
A
Knopf D
drücken.
Empfangszeit
Datumsanzeige
Empfangsindikator
und
Sekundenzählung
▲
P-Indikator
(zweite Tageshälfte)
Anzeige der
aktuellen Zeit
Manuelle Einstellung der Digitalzeit und des Datums
Wählen Sie unbedingt den Heimat-Stadtcode, bevor Sie die aktuellen Zeit- und
Datumseinstellungen ändern. Die Zeiten des Weltzeit-Modus werden in Abhängigkeit
von den Einstellungen des Zeitnehmungs-Modus angezeigt. Daher sind die Zeiten des
Weltzeit-Modus nicht richtig, wenn Sie nicht den richtigen Heimat-Stadtcode wählen,
bevor Sie die Zeit und das Datum des Zeitnehmungs-Modus einstellen.
Manuelles Einstellen der aktuellen Digitalzeit und des Datums
1. Halten Sie den Knopf A im Zeitnehmungs-Modus
gedrückt, bis der Stadtcode zu blinken beginnt, womit
die Einstellanzeige angezeigt ist.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich schnell an die 12-
Uhr-Position, an der er stoppt.
2. Schalten Sie das Blinken im Display mit Knopf C in der
folgenden Reihenfolge weiter, um andere Einstellungen
zu wählen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stadtcode
Sekunden
Stunden
Minuten
12/24-Stunden-
Format
Monat Jahr
Kalendertag
Stromsparfunktion
Stadtcode
Sommerzeit
(DST)
3. Sobald die Einstellung blinkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie den Knopf B
und/oder den Knopf D, um diese gemäß nachfolgender Beschreibung zu ändern.
Anzeige: Um dies zu tun:
Ändern des Stadtcodes
Umschalten zwischen Sommerzeit
(
ON), Standardzeit (OF) oder Auto
DST (A)
Umschalten zwischen 12-Stunden-
(
) und 24-Stunden-
Zeitnehmung ( )
Rückstellen der Sekunden auf
Ändern der Stunden oder Minuten
Ändern des Jahres
Ändern des Monats oder
Kalendertages
Führen Sie dies aus:
Verwenden Sie den Knopf D
(Osten) oder den Knopf B
(Westen).
Drücken Sie den Knopf D.
Drücken Sie den Knopf D.
Drücken Sie den Knopf D.
Verwenden Sie den Knopf
D (+) und den Knopf B (–).
Verwenden Sie den Knopf
D (+) und den Knopf B (–).
Verwenden Sie den Knopf
D (+) und den Knopf B (–).
• Für eine vollständige Liste der verfügbaren Stadtcodes siehe die „City Code
Table“ (Stadtcodetabelle).
• Näheres zum Einstellen der Stromsparfunktion siehe „Stromsparfunktion“.
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich schnell an die richtige Position, in Abhängigkeit
von der Sekundenzählung der Digitalzeit, worauf er mit der normalen Bewegung
fortsetzt.
• Wenn Sie die Einstellanzeige verlassen, werden die Analogzeiger automatisch
passend zur Digitalzeit eingestellt. Für weitere Informationen siehe „Analoge
Zeitnehmung“.
Hinweis
• Auto DST (
A) kann nur gewählt werden, wenn BER, PAR, LON oder ATH als
Heimat-Stadtcode gewählt ist. Für weitere Informationen siehe den nachfolgenden
Abschnitt „Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)“.
Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)
Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung gegenüber der Standardzeit um eine Stunde
vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle Länder oder Gebiete die
Sommerzeit verwenden.
Das von Anthorn und Mainflingen ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal schließt
sowohl die Standardzeit- als auch die Sommerzeitdaten ein. Wenn die automatische
Sommerzeiteinstellung (Auto DST) eingeschaltet ist, schaltet die Armbanduhr in
Abhängigkeit von dem Zeitkalibrierungssignal automatisch zwischen der Standardzeit
und der Sommerzeit um.
• Auto DST (
A) kann nur gewählt werden, wenn BER, PAR, LON oder ATH als
Heimat-Stadtcode gewählt ist.
• Die Sommerzeit-Vorgabeeinstellung ist Auto DST (
A), wenn Sie BER, PAR, LON
oder ATH als Ihren Heimat-Stadtcode wählen.
• Falls in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals
auftreten sollten, sollten Sie manuell zwischen der Standardzeit und der Sommerzeit
umschalten.
Ändern der Sommerzeiteinstellung
1. Halten Sie den Knopf A im Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der Stadtcode zu
blinken beginnt, womit die Einstellanzeige angezeigt ist.
2. Drücken Sie Knopf C, um die Sommerzeit-Einstellanzeige anzuzeigen.
3. Verwenden Sie den Knopf D, um in der folgenden Reihenfolge zyklisch durch die
Sommerzeiteinstellungen zu schalten.
Auto DST ( A )
Sommerzeit
ausgeschaltet ( OF )
Sommerzeit
eingeschaltet ( ON )
4. Sobald Sie die gewünschte Einstellung gewählt haben, drücken Sie den Knopf A
um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Der DST-Indikator erscheint auf dem Display, um damit anzuzeigen, dass die
Sommerzeit eingeschaltet ist.
Analoge Zeitnehmung
Die Analogzeit dieser Armbanduhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Die
Analogzeiteinstellung wird automatisch berichtigt, wenn Sie die Digitalzeit ändern.
Hinweis
• Die Analogzeiger der Uhr bewegen sich zur neuen Einstellung, wenn einer der
folgenden Vorgänge eintritt.
Wenn Sie die Digitalzeiteinstellung manuell ändern
Wenn die Digitalzeiteinstellung durch den Empfang des Zeitkalibrierungssignals
geändert wird
Wenn Sie den Heimat-Stadtcode und/oder die Sommerzeiteinstellung ändern
• Falls die Analogzeit aus irgendeinem Grund nicht mit der Digitalzeit übereinstimmt,
verwenden Sie den unter „Einstellen der Analogzeit“ beschriebenen Vorgang, um die
Analogzeit an die Digitalzeiteinstellung anzupassen.
• Falls sowohl die Digitalzeit als auch die Analogzeit manuell eingestellt werden
müssen, führen Sie immer zuerst die Digitalzeiteinstellung aus.
• Abhängig davon, wie weit sich die Zeiger bewegen müssen, um sich an die
Digitalzeit anzupassen, kann es einige Zeit dauern, bevor die Analogzeiger ihre
Bewegung einstellen.
Einstellen der Analogzeit
1. Drücken Sie den Knopf C im Zeitnehmungs-Modus
fünf Mal, um den Zeigereinstellmodus aufzurufen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis
zu
blinken beginnt, was der Einstellanzeige entspricht.
• Der Sekundenzeiger bewegt sich schnell an die 12-
Uhr-Position, worauf er stoppt.
3. Falls der Sekundenzeiger nicht genau auf die 12-Uhr-
Position zeigt, verwenden Sie den Knopf D, um die
Position genau einzustellen.
• Mit jedem Drücken des Knopfes D wird der
Sekundenzeiger um eine Sekunde vorgestellt.
4. Drücken Sie den Knopf C. Dadurch beginnt die Zeit auf dem Digitaldisplay zu
blinken, wodurch angezeigt wird, dass die Einstellung der Stunden- und
Minutenzeiger gewählt ist.
5. Verwenden Sie den Knopf D und den Knopf B, um die Analogeinstellung wie folgt
auszuführen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie dies tun möchten:
Zeigereinstellung um 10
Sekunden vorstellen
Zeigereinstellung um 10
Sekunden zurückstellen
Zeigereinstellung um einen
kleinen Betrag schnell
vorstellen
Zeigereinstellung um einen
kleinen Betrag schnell
zurückstellen
Zeigereinstellung um einen
großen Betrag schnell
vorstellen
Zeigereinstellung um einen
großen Betrag schnell
zurückstellen
Führen Sie diese Knopfbetätigung aus:
• Drücken Sie Knopf D.
• Drücken Sie Knopf B.
• Halten Sie Knopf D gedrückt.
• Geben Sie den Knopf D frei, wenn die Zeiger
die gewünschte Einstellung erreichen.
• Halten Sie den Knopf B gedrückt.
• Geben Sie den Knopf B frei, wenn die Zeiger
die gewünschte Einstellung erreichen.
• Während Sie den Knopf D gedrückt halten,
um die Zeiger schnell zu verstellen, drücken
Sie den Knopf B, um die schnelle
Zeigerbewegung zu verriegeln.
• Um die Zeigerbewegung zu stoppen, drücken
Sie einen beliebigen Knopf.
• Die Zeigerbewegung stoppt automatisch,
wenn der Stundenzeiger eine vollständige
Umdrehung (12 Stunden) ausführt.
• Während Sie den Knopf B gedrückt halten,
um die Zeiger schnell zu verstellen, drücken
Sie den Knopf D, um die schnelle
Zeigerbewegung zu verriegeln.
• Um die Zeigerbewegung zu stoppen, drücken
Sie einen beliebigen Knopf.
• Die Zeigerbewegung stoppt automatisch,
wenn der Stundenzeiger eine vollständige
Umdrehung (12 Stunden) ausführt.