User manual

Guide d’utilisation 4321 4322
3
3. Appuyez sur D pour activer (
ON
) ou désactiver (
OF
) la réception automatique.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la position correspondant aux
secondes de l’heure numérique, puis reprend sa rotation normale.
• Pour le détail sur les codes de villes acceptant la réception du signal, voir “ Pour
sélectionner la ville de résidence ”.
En cas de mauvaise réception
Vérifiez les points suivants en cas de mauvaise réception du signal d’étalonnage de l’heure.
Problèmes
Réception
manuelle
impossible.
La réception
automatique est
activée, mais
l’indicateur de
Niveau 4 de
réception
n’apparaît pas
sur l’affichage
du mode
Indication de
l’heure.
Le réglage de
l’heure n’est pas
correct après la
réception du
signal.
Causes probables
• La montre n’est pas dans le mode
Indication de l’heure.
• Vous n’avez pas sélectionné un des
codes de villes suivants pour votre ville
de résidence : AT H, BER, PAR ou LON.
• Vous avez changé l’heure
manuellement.
• La montre n’était pas dans le mode
Indication de l’heure ou le mode Heure
universelle, ou vous étiez en train
d’effectuer des réglages pendant la
réception automatique du signal.
• Même si le signal a été reçu avec
succès, l’indicateur de Niveau 4 de
réception disparaît chaque jour à la
première réception du jour.
• Seules les données de l’heure (heures,
minutes, secondes) ont été spécifiées
par le dernier signal reçu. L’indicateur de
Niveau 4 de réception apparaît
seulement si les données de l’heure et
les données de la date (année, mois,
jour) sont reçues.
• Si l’heure est en retard d’une heure, le
réglage DST n’est peut-être pas correct.
• Le code spécifié pour la ville de
résidence n’est pas celui de la région où
vous utilisez la montre.
Solutions
• Accédez au mode Indication
de l’heure et essayez une
nouvelle fois.
• Sélectionnez le code de votre
ville de résidence ATH , BER,
PA R ou LON.
• Activez la réception manuelle
ou attendez que la réception
automatique du prochain
signal s’active.
• Assurez-vous que la montre
se trouve à un endroit où elle
peut recevoir le signal sans
difficulté.
• Changez le réglage DST pour
spécifier le réglage DST
automatique.
• Sélectionnez le code de ville
de résidence correct.
• Pour un complément d’informations, voir “ Important ! ” dans “ Réception du signal
d’étalonnage de l’heure ” et “ Précautions concernant l’indication de l’heure radio-
pilotée ”.
Heure universelle
L’heure universelle indique numériquement l’heure dans
30 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde.
• Il suffit d’appuyer sur A en mode Heure universelle
pour faire apparaître durant deux secondes environ le
code de ville sur l’affichage numérique.
• Si l’heure indiquée pour une ville est fausse, vérifiez les
réglages de l’heure pour votre ville de résidence, et
faites les changements nécessaires.
• Le signal d’étalonnage de l’heure est reçu même si la
montre est en mode Heure universelle lorsque l’heure
d’étalonnage est atteinte. Dans ce cas, les réglages de
l’heure du mode Heure universelle sont ajustés en
fonction de l’heure de la ville de résidence spécifiée en
mode Indication de l’heure.
• Toutes les opérations mentionnées dans cette section
s’effectuent en mode Heure universelle, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Pour voir l’heure d’une autre ville
En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire défiler les codes de villes
(fuseaux horaires).
• Pour le détail sur les codes de villes, reportez-vous à “ City Code Table ” (Tableau
des codes de villes).
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code de ville
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour afficher le
code de ville (fuseau horaire) pour lequel vous voulez
sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver.
• Il suffit d’appuyer sur A en mode Heure universelle
pour faire apparaître durant deux secondes environ le
code de ville sur l’affichage numérique.
2. Appuyez un instant sur A pour sélectionner l’heure
d’été (l’indicateur DST est affiché) ou l’heure d’hiver
(l’indicateur DST n’est pas affiché).
• Vous ne pouvez pas utiliser le mode Heure universelle pour changer le réglage DST
du code de ville de résidence sélectionné en mode Indication de l’heure. Voir “Pour
changer le réglage de l’heure d’été (DST)” pour le détail sur l’activation ou non de
l’heure d’été pour le code de ville de résidence.
• L’indicateur DST apparaît lorsque vous affichez un code de ville pour lequel l’heure
d’été a été sélectionnée.
• Il n’est pas possible de choisir l’heure d’été lorsque
GMTest sélectionné comme
code de ville.
• Le réglage d’heure d’été/heure d’hiver effectué n’affecte que le code de ville affiché.
Les autres codes de villes ne sont pas affectés par ce réglage.
Code de ville
Heure actuelle dans
la ville sélectionnée
Indicateur DST
Avertisseurs
Vous pouvez régler trois avertisseurs quotidiens différents.
Lorsqu’un avertisseur est activé, un signal sonore retentit
à l’heure préréglée. Vous pouvez aussi activer un signal
horaire qui marquera chaque heure précise par deux bips.
• L’ avertisseur et le signal horaire fonctionnent suivant
l’heure numérique.
• Le numéro d’avertisseur (AL1 à AL3) indique un écran
d’avertisseur. SIG apparaît à la place du numéro
d’avertisseur si l’écran de signal horaire est affiché.
• Toutes les opérations mentionnées dans cette section
s’effectuent en mode Avertisseur, auquel vous accédez
en appuyant sur C.
Pour régler un avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez sur D pour sélectionner
l’avertisseur dont vous voulez régler l’heure.
Numéro
d’avertisseur
Heure de l’avertisseur
(Heures : Minutes)
Etat Activé/
Désactivé
Alternance
toutes les
deux
secondes
AL1 AL2 AL3 SIG
Etat Activé/Désactivé
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que le réglage de l’heure de
l’avertisseur se mette à clignoter, ce qui indique l’écran
de réglage.
• L’ avertisseur est automatiquement activé à ce moment.
3. Appuyez sur C pour faire clignoter les heures ou les minutes.
4. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
• Lorsque vous réglez l’heure de l’avertisseur dans le format de 12 heures, veillez à
régler correctement l’heure sur le matin (sans indicateur) ou l’après-midi
(indicateur P).
• Si vous avez sélectionné le format de 24 heures en mode Indication de l’heure,
l’heure de l’avertisseur sera aussi indiquée dans le format de 24 heures.
5. Appuyez sur A pour sortir l’écran de réglage.
Fonctionnement des avertisseurs
Les avertisseurs retentissent pendant 10 secondes environ dans tous les modes à
l’heure préréglée à moins que vous n’appuyiez sur un bouton pour les l’arrêter.
Pour contrôler l’avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez un moment sur D pour faire retentir l’avertisseur.
Pour activer et désactiver l’avertisseur et le signal horaire
1. En mode Avertisseur, appuyez sur D pour sélectionner un avertisseur ou le signal
horaire.
2. Lorsque l’avertisseur ou le signal horaire souhaité est sélectionné, appuyez sur A
pour l’activer (
ON
) ou le désactiver (
OF
).
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps partiels et deux arrivées.
• La plage d’affichage du chronomètre est de 99 minutes,
59,99 secondes.
• La valeur en 100
e
de seconde apparaît lorsque le
chronométrage est arrêté ou pendant l’affichage d’un
temps partiel.
SecondesMinutes
Secondes
100
es
de
seconde
Plus d’une
minute
Ecran de temps écoulé
Temps écoulé
(Minutes : Secondes)
100
es
de seconde
• Le chronométrage se poursuit et recommence à partir de zéro lorsque la limite est
atteinte, à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l’affichage d’un temps partiel, le
temps partiel est dégagé et le chronométrage se poursuit.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du mode Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Chronomètre, auquel
vous accédez en appuyant sur C.
Pour chronométrer des temps
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateur de partiel
Temps partiel
(Minutes : Secondes) 100
es
de seconde
Ecran de temps partiel
D
Démarrage Arrêt
Temps écoulé
➤
Nouveau
démarrage
Annulation
D
➤
Arrêt
D
➤
D
➤
A
Temps partiel
D
Démarrage Partiel
➤
Libération
du partiel
Annulation
A
➤
Arrêt
A
➤
D
➤
A
Deux arrivées
D
Démarrage Partiel
➤
Arrêt
Annulation
A ➤
Libération
du partiel
D
➤
A
➤
A
Arrivée du premier
coureur
Affichage du temps
du premier coureur
Arrivée du
second
coureur
Affichage du
temps du second
coureur