User manual

Guía de operación 4319
5
¡Importante!
• Almacenando el reloj por un largo período de tiempo en una área sin luz o
usándolo de tal manera que se bloquee la exposición a la luz, puede ocasionar
que la energía de la pila recargable se agote. Siempre que sea posible, asegúrese
de que el reloj sea expuesto a una luz brillante.
• Este reloj utiliza una pila recargable especial para almacenar la energía
producida por la celda solar, de manera que no necesita del reemplazo de pila
regular. Sin embargo, luego de un largo tiempo de uso, la pila recargable puede
perder su capacidad de lograr una carga completa. Si experimenta problemas
para conseguir una carga completa de la pila recargable especial, comuníquese
con su concesionario o distribuidor CASIO para el reemplazo.
• No trate de retirar o reemplazar la pila especial del reloj por su propia cuenta. El
uso de un tipo erróneo de pila puede dañar el reloj.
• Siempre que la pila disminuye al nivel 5 y cuando haya reemplazado la pila, la
hora actual y todos los ajustes retornan a sus ajustes iniciales fijados por omisión
en fábrica.
• Cuando guarde el reloj por un largo período de tiempo, asegúrese de activar la
función de ahorro de energía del reloj, y manténgalo en un lugar expuesto
normalmente a una luz brillante. Esto ayuda a que la pila recargable no se agote.
Para verificar el nivel actual de la pila
En el modo de hora normal, presione C para que se visualice el indicador de nivel
de la pila.
• El indicador de nivel de la pila le muestra el nivel actual de la energía de la pila
recargable.
Indicador de nivel de la pila
Condición de función
Todas las funciones habilitadas.
Todas las funciones habilitadas.
Alarma, señal horaria, iluminación y
recepción de la señal de calibración de
hora inhabilitadas.
Todas las funciones inhabilitadas.
Todas las funciones, incluyendo la hora
normal, se encuentran inhabilitadas e
inicializadas.
Nivel
1
2
3
4
5
Indicador de nivel de la pila
(Alerta de prontitud de carga)
(Alerta de prontitud de carga)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• El indicador en el nivel 3 y el indicador de carga (C) destellando en el nivel 4
le indica que la energía de la pila está muy baja, y que es necesario dejarlo
cuanto antes expuesto a una luz brillante para que se cargue.
• En el nivel 5, todas las funciones quedan inhabilitadas y los ajustes retornan a sus
ajustes iniciales por omisión fijados en fábrica. Las funciones se habilitan de
nuevo una vez más después de que la pila recargable se carga, pero necesita
ajustar la hora y fecha, después que la pila llega al nivel 4 (indicado por el
indicador de carga (C) destellando) desde el nivel 5. No podrá configurar ninguno
de los ajustes hasta que la pila llegue al nivel 2 (sin indicador de carga) después
de descender al nivel 5.
• Dejando el reloj a la luz directa del sol o alguna otra fuente muy fuerte de luz,
puede ocasionar que el indicador de nivel de la pila muestre momentáneamente
una lectura que es más alta que el nivel de pila actual. El indicador de nivel de la
pila correcta deberá aparecer luego de unos pocos minutos.
• Si utiliza la iluminación o las alarmas un número de veces durante un tiempo
breve, las manecillas del reloj se detienen. En este momento, aparecerá
R en el
indicador de nivel de la pila. Asimismo, las siguientes operaciones quedarán
inhabilitadas hasta que se restablezca la energía de la pila.
IIluminación
Tono de pitido
Recepción de la señal de calibración de hora
Después de algún tiempo, se restablecerá la energía de la pila y las funciones
anteriores quedarán nuevamente habilitadas.
Precauciones con la carga
Ciertas condiciones de carga pueden ocasionar que el reloj se caliente
excesivamente. Siempre que carga la pila recargable, evite dejar el reloj en los
lugares siguientes.
También tenga en cuenta que permitiendo que el reloj se caliente mucho puede
ocasionar que su pantalla de cristal líquido se oscurezca. La apariencia de la
pantalla LCD debe volver nuevamente a la normalidad cuando el reloj retorna a una
temperatura más baja.
Guía de carga
Después de una carga completa, la hora normal permanece habilitada durante
unos 6 meses.
• La tabla siguiente muestra la cantidad de tiempo que el reloj necesita ser
expuesto a la luz todos los días, para poder generar una energía suficiente para
las operaciones diarias normales.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
Tiempo de exposición
aproximado
8 minutos
27 minutos
43 minutos
8 horas
• Para los detalles acerca de las condiciones de operación diaria y duración de la
pila, vea la sección titulada “Fuente de alimentación” de las especificaciones.
• Una frecuente exposición a la luz proporciona una operación estable.
Tiempos de recuperación
La tabla siguiente muestra la cantidad de exposición requerida para hacer que la
pila pase de un nivel al siguiente.
Nivel de exposición
(brillo)
Luz solar exterior
(50.000 lux)
Luz solar a través de
una ventana (10.000 lux)
Luz diurna a través de
una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
interior (500 lux)
Tiempo de exposición aproximado
Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1
▲
2 horas
6 horas
9 horas
100 horas
10 horas
38 horas
61 horas
– – –
36 horas
140 horas
220 horas
▲ ▲ ▲ ▲
• Los valores de tiempo de exposición anteriores son solamente para usar como
referencia. Los tiempos de exposición reales dependen las condiciones de
iluminación.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Función de ahorro de energía
La función de ahorro de energía coloca automáticamente el reloj en estado inactivo
siempre que se lo deja en un lugar oscuro durante un cierto tiempo. La tabla siguiente
muestra la manera en que son afectadas las funciones del reloj por la función de
ahorro de energía.
• El modo inactivo se indica mediante una pantalla en blanco.
• Usando el reloj cubierto por una manga de la ropa puede ocasionar que el reloj
ingrese en modo inactivo.
Para salir del modo inactivo
Realice cualquiera de las operaciones siguientes.
• Lleve el reloj a un lugar bien iluminado.
• Presione cualquier botón.
Período aproximado en
el modo inactivo
3 a 4 días
8 días o más
Funciones
• LCD desactivado.
• Alarma, señal horaria, hora normal analógica y
recepción automática habilitadas.
•
LCD desactivado, alarma y señal horaria inhabilitadas.
• Hora normal analógica parada en las 12 en punto.
• Recepción automática inhabilitada.
Para activar y desactivar la función de ahorro de energía
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione diez veces C hasta que aparezca la pantalla
de activación y desactivación de la función de ahorro
de energía.
3. Presione D para alternar entre la activación (
ON) y
desactivación (
OF) de la función de ahorro de energía.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de activación de ahorro de energía se
encuentra sobre la presentación en todos los modos,
mientras la función de ahorro de energía se encuentra
activada.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador de activación
de ahorro de energía
Funciones de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo de alarma o el modo de ajuste de las manecillas, o con el
indicador de nivel de la pila visualizado por dos o tres minutos sin realizar ninguna
operación, volverá automáticamente al modo de hora normal.
• Si deja el reloj con un ajuste destellando sobre la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale de la pantalla de ajuste.
Desplazamiento
Los botones B y D se usan en varias pantallas de ajustes y modos para
desplazarse a través de los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos,
manteniendo presionado este botón durante una operación de desplazamiento
visualiza los datos en alta velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingresa el modo de hora mundial o modo de alarma, los datos que estaba
viendo la última vez al salir del modo son los que aparecerán primero.
Fuente de alimentación
Este reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable especial (pila
secundaria) que es cargada por la energía eléctrica producida por la celda solar. La
ilustración siguiente muestra cómo ubicar el reloj para la carga.
Ejemplo: Oriente el reloj de modo que su
esfera se encuentre apuntando a
una fuente de luz.
• La ilustración muestra cómo ubicar un
reloj con una correa de resina.
• Tenga en cuenta que la eficiencia de
carga disminuye cuando una parte de la
celda solar es bloqueada por la ropa,
etc.
• En lo posible, procure que el reloj no
quede oculto debajo de su manga.
Aunque la esfera del reloj esté sólo
parcialmente bloqueada de la luz, la carga
puede reducirse considerablemente.
Celda solar
¡Advertencia!
Dejando el reloj expuesto a una luz brillante para cargar la pila recargable puede
ocasionar un calentamiento excesivo. Tenga cuidado al manipular el reloj para
evitar quemaduras. El reloj puede ponerse particularmente caliente, cuando se lo
expone a las condiciones siguientes durante largos períodos de tiempo.
• Sobre el tablero de un automóvil estacionado a los rayos directos del sol.
• Demasiado cerca a una lámpara incandescente.
• Bajo los rayos directos del sol.