User manual

Guía de operación 4319
3
Problema
No se puede
realizar la
recepción
manual.
La recepción
automática está
activada, pero el
indicador de
recepción de
nivel 4 no
aparece sobre
la presentación
del modo de
hora normal.
Causa probable
• El reloj no se encuentra en el
modo de hora normal.
• Su ciudad local actual no es
ninguna de los códigos de ciudad
siguientes: HNL, ANC, LAX, DEN,
CHI, NYC, HKG, SEL o TYO.
• Se ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
• El reloj no estaba en el modo de
hora normal o modo de hora
mundial, o se hizo alguna
operación de botón durante la
recepción automática.
• Aunque la recepción sea exitosa,
el indicador de recepción de nivel
4 desaparece de la presentación
todos los días cuando tiene lugar
la primera operación de recepción
automática del día.
• Durante la última recepción
solamente fueron recibidos los
datos de la hora (hora, minutos y
segundos). El indicador de
recepción de nivel 4 aparece
solamente cuando se reciben los
datos de la hora y datos de la
fecha (año, mes y día).
Qué debe realizar
• Ingrese el modo de hora normal
e intente de nuevo.
• Seleccione HNL, ANC, LAX,
DEN, CHI, NYC, HKG, SEL o
TYO como su ciudad local.
• Realice la recepción manual o
espere hasta que se realice la
siguiente operación de
recepción automática.
• Compruebe que el reloj se
encuentre en una ubicación en
donde puede recibir la señal.
• Compruebe para asegurarse
que el reloj se encuentra en una
ubicación en donde puede
recibir la señal.
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de la señal.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
la señal de calibración de hora” y “Precauciones con la hora normal controlada por
radio”.
El ajuste de
hora es
incorrecto luego
de la recepción
de señal.
• Si la hora está desviada una hora,
el ajuste de DST puede estar
incorrecto.
• El ajuste de código de ciudad local
no es correcto para el área en
donde está usando el reloj.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de ciudad
local correcto.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra digitalmente la hora
actual en 30 ciudades (29 zonas horarias) alrededor del
mundo.
• Presionando A en el modo de hora mundial ocasiona
que el código aplicable aparezca sobre la presentación
digital durante dos segundos.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
verifique los ajustes de la ciudad local, y realice los
cambios necesarios.
• El reloj realizará una recepción de señal aun si se
encuentra en el modo de hora mundial cuando se llega
a una hora de calibración. Si esto llega a ocurrir, los
ajustes de la hora del modo de hora mundial serán
ajustados de acuerdo con la hora de ciudad local del
modo de hora normal.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Código de ciudad
Hora actual en el
código de ciudad
seleccionado
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al
cual puede ingresar presionando C.
Para ver la hora en otro código de ciudad
Mientras el reloj se encuentra en el modo de hora mundial, presione D para
desplazarse a través de los códigos de ciudades (zonas horarias).
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la parte titulada
“City Code Table” (Tabla de códigos de ciudades).
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y la hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D para visualizar
el código de ciudad (zona horaria) cuyo ajuste de hora
estándar/hora de verano desea cambiar.
• Presionando A en el modo de hora mundial ocasiona
que el código de ciudad aplicable aparezca sobre la
presentación digital durante unos dos segundos.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador DST).
• Tenga en cuenta que no puede usar el modo de hora mundial para cambiar el ajuste
de DST del código de ciudad local que ha seleccionado actualmente en el modo de
hora normal. Para informarse acerca de la activación y desactivación del ajuste de
DST del código de ciudad local.
• El indicador DST aparecerá sobre la presentación siempre que visualiza un código
de ciudad para el cual se encuentra activada la hora de verano.
Indicador DST
• Tenga en cuenta que no puede cambiar entre la hora estándar y la hora de verano
mientras
GMTse encuentra seleccionado como el código de ciudad.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora de verano afecta solamente al
código de ciudad visualizado actualmente. Los otros códigos de ciudades no son
afectados.
Alarmas
Se pueden ajustar tres alarmas diarias independientes.
Cuando una alarma se encuentra activada, el tono de
alarma suena cuando se llega a la hora de alarma.
También puede activar la señal horaria que ocasiona que
el reloj emita dos zumbidos a cada hora sobre la hora
ajustada.
• La alarma y señal horaria operan de acuerdo con la
hora digital actual.
• El número de alarma (AL1 a AL3) indica una pantalla
de alarma. SIG aparece en lugar del número de alarma
cuando se muestra la pantalla de la señal horaria.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al que ingresa presionando C.
Número de alarma
Hora de alarma (Hora : Minutos)
Condición de activación/
desactivación
Alterna en
intervalos de
2 segundos
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, presione D para seleccionar la
alarma (AL1, AL2, AL3) cuya hora desea ajustar.
AL1 AL2 AL3 SIG
2. Mantenga presionado A hasta que el ajuste de hora
de la hora de alarma comience a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
• Esto activa automáticamente la alarma.
3. Presione C para mover la parte destellante entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
• Cuando ajuste la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado
de ajustar la hora correctamente como a.m. (sin indicador) o p.m. (indicador P).
• Si tiene una hora normal de 24 horas seleccionada en el modo de hora normal, la
hora de alarma también se visualiza en el formato de 24 horas.
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Condición de activación/
desactivación
Operación de alarma
La alarma suena a la hora programada durante 10 segundos en todos los modos, o
hasta que la para presionando cualquier botón.
Para probar la alarma
En el modo de alarma, sostenga presionado D para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria
1. En el modo de alarma, presione D para seleccionar una alarma o la señal horaria.
2. Cuando la alarma o señal horaria que desea se encuentra seleccionada, presione
A para activarla (
ON
) o desactivarla (
OF
).
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
tiempos fraccionados y dos llegadas a meta.
• La gama de presentación del cronógrafo es de 99
minutos, 59,99 segundos.
• El valor de 1/100 seg. aparece mientras la operación de
tiempo transcurrido se encuentra detenida o mientras
un tiempo fraccionado se encuentra fijo sobre la
presentación.
Pantalla de tiempo transcurrido
SegundosMinutos
Segundos
1/100 seg.
Más de un
minuto
Tiempo transcurrido
(Minutos : Segundos)
1/100 seg.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde cero después que alcanza
su límite hasta que lo para.
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo fraccionado se encuentra fijo
sobre la presentación, borra el tiempo fraccionado y retorna a la medición del
tiempo transcurrido.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si sale del modo de
cronógrafo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de cronógrafo, al que
puede ingresar presionando C.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador de tiempo
fraccionado
Tiempo fraccionado
(Minutos : Segundos) 1/100 seg.
Pantalla de tiempo fraccionado
D
Inicio Parada
Tiempo transcurrido
➤
Reinicio Borrado
D
➤
Parada
D
➤
D
➤
A
Tiempo fraccionado
D
Inicio Fracción
➤
Liberación
de fracción
Borrado
A
➤
Parada
A
➤
D
➤
A
Dos llegadas a meta
D
Inicio Fracción
➤
Parada
Borrado
A
➤
Liberación
de fracción
D
➤
A
➤
A
Llegada del primer
corredor.
Se visualiza el tiempo
del primer corredor.
Llegada del
segundo
corredor.
Se visualiza el
tiempo del
segundo corredor.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal. Esta
sección también explica cómo ajustar manualmente la hora y fecha actuales.
• En el modo de hora normal, presione D para visualizar la pantalla de última señal.
La pantalla de última señal muestra la fecha y hora de la última recepción de señal
de calibración de hora exitosa.
• En el modo de hora normal, presione A para realizar un ciclo a través de las
pantallas de la hora digital como se muestra a continuación.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora normal, al
cual puede ingresar presionando C.
Para el indicador del día de la semana, puede seleccionar entre japonés (kanji) o inglés .
• Si desea más información, consulte “Para ajustar la hora digital actual y fecha
manualmente”.
Indicadores del día de la semana
Domingo: SU/ Lunes: MO/ Martes: TU/ Miércoles: WE/ Jueves: TH/
Viernes: FR/ Sábado: SA/