User manual
4
Operation Guide 4312/4313
自動受信
ホームタイム
都市
サマータイム
日本の標準電波（40kHz/
60kHz）を自動選局
東京
電波受信による自動切替
8．手動受信のしかたは？
● 時刻モードのときに D ボタン（右下）を約 2 秒間押し続
けます。“ピッ”と確認音が鳴って手動受信が開始されま
すので、電波送信所方向の窓際に時計の12時位置（受信
アンテナ部）を外に向けて置いてください。
9．受信日時の確認のしかたは？
● 時刻モードのときに D ボタン（右下）を 1 回押します。
電波受信が成功して、時刻修正された日時が表示されま
す。時刻モードに戻すには、もう一度D ボタンを 1 回押
します。
★電波受信ができないときや受信しても時刻が合わないと
きなどは、設定を確認してください。
※本機は工場出荷時および電池交換後には、以下の内
容でセットされています。
4．電波を受信したのに、時刻がくるっているのですが？
● ホームタイム都市の設定が日本（TYO）ではなく、外国
都市に設定されていませんか。「セットのしかた」をご覧
になり、ホームタイム都市を正しく設定してください。
5．デジタル部とアナログ部の時刻が合わないのですが？
● 電波を受信するとデジタル部が先に修正され、デジタル
部の時刻を進めた（戻した）分だけ、アナログ部も修正さ
れます。
針位置がずれていると電波受信しても正しい時刻を示し
ませんので、「アナログ部（針）の修正」をご覧になり、
アナログ部をデジタル部の時刻に合わせてください。
6．自動受信の設定ができないのですが？
● ホームタイム都市の設定が東京（TYO）、ソウル（SEL）、バ
ンクーバー（YVR）、ロサンゼルス（LAX）、エドモントン
（YEA）、デンバー（DEN）、メキシコ（MEX）、ウィニペグ
（YWG）、シカゴ（CHI）、マイアミ（MIA）、トロント（YTO）、
ニューヨーク（NYC）、ハリファックス（YHZ）、セントジョ
ンズ（YYT）以外の場合は、電波受信を行ないません。「セッ
トのしかた」をご覧になり、ホームタイム都市を正しく設
定してください。
7．自動受信は何時頃行なわれるのですか？
● 自動受信は電波状況の良い夜間に行なわれます。夜間に
お休みのときは、電波送信所方向の窓際に時計の12時位
置（受信アンテナ部）を外に向けて置いてください。
ワールドタイムモードでは、世界48都市（29タイムゾー
ン）の時刻を簡単に知ることができます。
※ワールドタイムモードに切り替えると、前回このモード
で最後に見た都市の時刻を表示します。
※ワールドタイムの「秒」は基本時刻の「秒」に連動してい
ます。
※ホームタイム（基本時刻）を24時間制にしているときは、
ワールドタイムも 24 時間制で表示されます。
■
ご注意
■
ワールドタイムが合っていないときは、時刻モードの時刻
およびホームタイム都市設定を確認し、違っているときは
正しくセットしてください。
* セットについては「セットのしかた」参照。
■ 都市のサーチ
ワールドタイムモードのとき
DD
DD
D ボタンを押します
➟
D ボタンを押すごとに都市コードが進みます。
※押し続けると早送りします。
都市コード
ワールドタイム
（進む）
ワールドタイムの使い方
「操作のしくみと表示の見方」にしたがい
CC
CC
C ボタンを
押し、ワールドタイムモードにします。
■ サマータイム（DST）について
サマータイムとは DST（Daylight Saving Time）とも
言い、通常の時刻から1時間進める夏時間制度のことです。
サマータイムの採用時期は国や地域により異なりますし、
採用していないところもありますのでご注意ください。
■ サマータイムのON／OFF設定
準備：ワールドタイムモードのとき、
DD
DD
D ボタンを押して、
設定したい都市を選びます。
AA
AA
A ボタンを約 2 秒間押し
ます
➟
Aボタンを約2秒間押すごと
にサマータイムのON／OFF
が切り替わります。
※サマータイムがONのときは、
DSTマークが点灯して、通常
の時刻より1時間進みます。
※各都市ごとにサマータイムを
設定することができます。た
だし、ホームタイムで設定し
ている都市を表示していると
きはサマータイムの設定はで
きません。
■ 都市コード一覧
コ ード 時 差 都市名
PPG −11.0 パゴパゴ
HNL −10.0 ホノルル
ANC −9.0 アンカレジ
YVR −8.0 バンクーバー
LAX −8.0 ロサンゼルス
YEA −7.0 エドモントン
DEN −7.0 デンバー
MEX −6.0
メキシコシティ
YWG −6.0 ウィニペグ
CHI −6.0 シカゴ
MIA −5.0 マイアミ
YTO −5.0 トロント
NYC −5.0 ニューヨーク
CCS −4.0 カラカス
YHZ −4.0
ハリファックス
YYT −3.5
セントジョンズ
RIO −3.0
リオデジャネイロ
RAI −1.0 プライア
LIS 0.0 リスボン
LON 0.0 ロンドン
BCN 1.0 バルセロナ
MAD 1.0 マドリード
PAR 1.0 パリ
MIL 1.0 ミラノ
コ ード 時 差 都市名
ROM 1.0 ローマ
BER 1.0 ベルリン
STO 1.0 ストックホルム
ATH 2.0 アテネ
CAI 2.0 カイロ
JRS 2.0 エルサレム
M OW 3.0 モスクワ
JED 3.0 ジェッダ
THR 3.5 テヘラン
DXB 4.0 ドバイ
KBL 4.5 カブール
KHI 5.0 カラチ
DEL 5.5 デリー
DAC 6.0 ダッカ
RGN 6.5 ヤンゴン
BKK 7.0 バンコク
HKG 8.0 香港
SEL 9.0 ソウル
TYO 9.0 東京
ADL 9.5 アデレード
GUM 10.0 グアム
SYD 10.0 シドニー
NOU 11.0 ヌーメア
WLG 12.0 ウェリントン
※この表は 2004 年 12 月現在作成のものです。
※この表の時差は協定世界時（UTC）を基準としたものです｡
DSTマーク
ストップウオッチは1/100秒単位で59分59秒99（60
分計）まで計測できます。計測範囲を超えると、自動的に
0 に戻って計測し続けます。
■ 計測のしかた
ストップウオッチモードのとき
DD
DD
D ボタンを押します
➟
D
ボタンを押すごとに、計測がスタート／ストップします。
（スプリット／リセット）
（スタート／ストップ）
分・秒 1/100秒
★計測中にAボタンを押すと、表示は止まりますが、
内部では計測を続けるスプリット計測となります
（スプリットマーク“SPL”点灯）。
※スプリット計測中にモードを切り替えると、スプ
リットは解除されます。
★計測終了後 A ボタンを押すと、計測値が 0 に戻り
ます（リセット）。
●通常計測
スト ッ プ リ セ ットスタート
＜積算計測＞
ロスタイムのあるときは、ストップ後リセットせずにDボ
タンを押して再スタートすれば、表示タイムに引き続き計
測を始めます。
●スプリットタイム（途中経過時間）の計測
スプリットスプリット解除 リセットスト ッ プスタート
スプリットマーク
●1・2 着同時計測
スタート 1着ゴール
（1着タイム表示）
2着ゴール
2着タイム表示
リセット
ストップウオッチの使い方
「操作のしくみと表示の見方」にしたがい
CC
CC
C ボタンを
押し、ストップウオッチモードにします。