User manual

Guida all’uso 4304 4305
1
MO0508-IB
Introduzione
Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Per ottenere il massimo delle
prestazioni da questo acquisto, leggere con attenzione questo manuale e tenerlo a
portata di mano per eventuali riferimenti futuri, se necessari.
Prima di usare l’orologio per la prima volta...
Alcuni orologi escono dalla fabbrica con l’indicazione
dell’ora ferma, e con la lancetta dei secondi in
corrispondenza delle 12. Premere il tasto A per far
partire la lancetta dei secondi.
Cenni su questo manuale
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
Lancetta delle ore
Lancetta dei minuti
Data
Lancetta dei secondi
Premere B.
Modo di indicazione dell’ora
(Giorno del mese)
Modo di indicazione dell’ora
(Giorno della settimana)
▲
▲
Guida generale
• Questo orologio è stato progettato in maniera tale che la funzione di un tasto viene
eseguita quando il tasto viene rilasciato, e non quando viene premuto.
• Usare A e B per passare da un modo di funzionamento ad un altro come
mostrato di seguito.
Modo di risultati ricezioneModo di indicazione dell’ora
▲
▲
Premere A.
Indicazione dell’ora radiocontrollata
Questo orologio riceve un segnale di calibrazione dell’ora e aggiorna la sua
impostazione dell’ora conformemente al segnale. Il segnale di calibrazione dell’ora
include sia dati di ora solare che dati di ora legale (ora estiva).
•
Questo orologio è stato progettato per captare il segnale di calibrazione dell’ora trasmesso
in Germania (Mainflingen), in Inghilterra (Rugby), negli Stati Uniti (Fort Collins) e i segnali
di calibrazione dell’ora trasmessi in Giappone.
Impostazione dell’ora attuale
Questo orologio regola automaticamente la sua impostazione dell’ora conformemente
ad un segnale di calibrazione dell’ora. Se necessario, è anche possibile eseguire
manualmente un procedimento per impostare l’ora e la data.
•
La prima cosa da fare dopo avere acquistato questo orologio è specificare il fuso orario per
l’ora di casa, che è il fuso orario in cui si userà normalmente l’orologio. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Per specificare il fuso orario per l’ora di casa” di seguito.
• Quando si usa l’orologio in un luogo che si trova al di fuori del campo dei
trasmettitori del segnale di calibrazione dell’ora, si deve regolare manualmente
l’impostazione dell’ora attuale come necessario. Per ulteriori informazioni sulle
impostazioni manuali dell’ora, fare riferimento a “Indicazione dell’ora”.
• Il segnale di calibrazione dell'ora trasmesso negli Stati Uniti può essere captato
dall'orologio quando ci si trova in Nord America.
* L'espressione "Nord America" in questo manuale indica l'area costituita dal Canada,
dagli Stati Uniti continentali e dal Messico.
Per specificare il fuso orario per l’ora di casa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto B per
cinque secondi circa finché il fuso orario attualmente
selezionato appare sul display. Questa condizione
indica il modo di impostazione.
• Il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
indica la differenza oraria in termini di ore che
intercorre tra l’ora di Greenwich e il fuso orario
attualmente selezionato.
2. Premere A per selezionare il fuso orario che si
desidera usare come fuso orario per l’ora di casa.
0 (Ora di Greenwich 0) : Londra
+1 (Ora di Greenwich +1) : Parigi, Berlino, Milano,
Roma, Amsterdam, Amburgo, Francoforte,
Vienna, Barcellona, Madrid
Fuso orario
+2 (Ora di Greenwich +2) : Atene
+9 (Ora di Greenwich +9) : Tutte le città in Giappone
E (Ora di Greenwich –5): New York, Detroit, Miami, Boston, Montreal
C (Ora di Greenwich –6): Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans,
Winnipeg, Città del Messico
M (Ora di Greenwich –7): Denver, El Paso, Edmonton, Culiacan
P (Ora di Greenwich –8): Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/
Tacoma, Vancouver, Tijuana
3. Premere B dieci volte per uscire dal modo di impostazione.
• L’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora anche se non si esegue alcuna
operazione per tre minuti circa.
• Normalmente, l’orologio dovrebbe indicare l’ora corretta appena si esce dalla
schermata di impostazione fuso orario per l’ora di casa. In caso contrario, esso
dovrebbe regolarsi automaticamente dopo la successiva operazione di ricezione
automatica (nel corso della notte). È anche possibile eseguire la ricezione manuale
o impostare l’ora manualmente.
• Anche se il segnale di calibrazione dell’ora viene ricevuto correttamente, qualche
volta le lancette analogiche potrebbero non indicare l’ora corretta. Se ciò dovesse
accadere, usare i procedimenti descritti in “Regolazione delle posizioni iniziali” per
controllare le posizioni iniziali delle lancette, ed eseguire le regolazioni come
necessario.
• L’orologio riceverà automaticamente il segnale di calibrazione dell’ora dal
trasmettitore pertinente (nel corso della notte) e aggiornerà conformemente le sue
impostazioni. Per informazioni sulla relazione tra i fusi orari (valori di differenza
rispetto all’ora di Greenwich) e i trasmettitori, fare riferimento a “Trasmettitori”.
• Per informazioni sui campi di ricezione dell’orologio, fare riferimento alle cartine
riportate in “Campi di ricezione”.
• È anche possibile disabilitare la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora, se lo
si desidera. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Per impostare manualmente
l’ora e la data”.
Ricezione del segnale di calibrazione dell’ora
Sono disponibili due differenti metodi per ricevere il segnale di calibrazione dell’ora:
ricezione automatica e ricezione manuale.
• Ricezione automatica
Con la ricezione automatica, l’orologio riceve automaticamente il segnale di
calibrazione dell’ora fino a cinque volte al giorno. Quando una qualsiasi delle
operazioni di ricezione automatica riesce, le rimanenti operazioni non vengono
eseguite. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Ricezione automatica”.
• Ricezione manuale
La ricezione manuale consente di avviare un’operazione di ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora mediante la pressione di un solo tasto. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento a “Per eseguire la ricezione manuale”.
Importante!
• Quando si è pronti a ricevere il segnale di calibrazione dell’ora, posizionare
l’orologio come mostrato nell’illustrazione sottostante, con la parte recante
l’indicazione delle 6 rivolta verso una finestra. Accertarsi che nei pressi non siano
presenti oggetti di metallo.
Indicazione
delle 6
• L’orologio non deve essere rivolto nella direzione sbagliata.
• Una corretta ricezione del segnale può essere difficile o addirittura impossibile nelle
condizioni elencate di seguito.
• La ricezione del segnale normalmente avviene meglio di notte che durante il giorno.
• La ricezione del segnale di calibrazione dell’ora impiega da 2 a 7 minuti, ma in
alcuni casi può impiegare fino a 10 minuti. Fare attenzione a non eseguire alcuna
operazione di tasto e a non muovere l’orologio durante questo lasso di tempo.
All’interno di,
o tra, edifici
All’interno
di un
veicolo
Nei pressi di
elettrodomestici,
apparecchiature
per uffici o
telefoni cellulari
Nei pressi di
cantieri,
aeroporti o
altre fonti di
rumore
elettrico
Nei pressi
di fili
dell’alta
tensione
Tra o dietro
montagne
• Il segnale di calibrazione dell’ora che l’orologio tenta di captare dipende dalla sua
impostazione attuale di codice di città per l’ora di casa come indicato di seguito.
Codice di città per l’ora di casa
GMT 0
GMT+1, GMT+2
GMT+ 9
E(GMT–5), C(GMT–6),
M(GMT–7), P(GMT–8)
Frequenza
60,0 kHz
77,5 kHz
40,0 kHz
60,0 kHz
60,0 kHz
Trasmettitore
Rugby (Inghilterra)
Mainflingen (Germania)
Fukushima (Giappone)
Fukuoka/Saga (Giappone)
Fort Collins, Colorado
(Stati Uniti)
Campi di ricezione
Rugby
Mainflingen
1500 chilometri
500 chilometri
Fort Collins
2000 miglia
(3000 chilometri)
600 miglia
(1000 chilometri)
1000
chilometri
1000
chilometri
Fukuoka/Saga
500
chilometri
Fukushima
500
chilometri