User manual

2
Guida all’uso 3797
Suoneria
Quando la suoneria quotidiana è attivata, essa suona
quando viene raggiunta l’ora impostata per la suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo A.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, premere B finché le cifre delle
ore dell’ora per la suoneria attuale iniziano a
lampeggiare. Questa è la schermata di impostazione.
• Questa operazione attiva automaticamente la
suoneria.
2. Premere C per far cambiare (far avanzare)
l’impostazione delle ore.
• Con il formato di 12 ore, impostare l’ora correttamente
come antimeridiane (
A
) o pomeridiane (
P
).
3. Premere B per spostare il lampeggiamento sulle cifre dei minuti.
4. Premere C per far cambiare (far avanzare) l’impostazione dei minuti.
5. Dopo aver impostato le cifre dei minuti dell’ora per la suoneria, premere B per
lasciare la schermata di impostazione.
• È anche possibile premere A per lasciare la schermata di impostazione mentre una
qualsiasi altra impostazione lampeggia.
Funzionamento della suoneria
Il segnale acustico della suoneria suona all’ora fissata per 20 secondi, a prescindere
dal modo di funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Le operazioni di suoneria vengono eseguite conformemente all’ora segnata nel
modo di indicazione dell’ora.
Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare
Premere un tasto qualsiasi.
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto C per far suonare la suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria
Nel modo di suoneria, premere C per attivare (ora per la suoneria visualizzata) o
disattivare (
OFF
visualizzato) la suoneria.
• L’indicatore di suoneria attivata viene visualizzato sul display in tutti i modi di
funzionamento quando la suoneria è attivata.
Indicatore di suoneria attivata
Premere .
Schermata di suoneria attivata Schermata di suoneria disattivata
Per controllare la data target attuale
Nel modo di contatore di giorni, tenere premuto C per visualizzare la data target
attuale.
Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare
Premere un tasto qualsiasi.
Ora segnata nel
modo di indicazione
dell’ora
Indicatore di modo
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
Indicatore di antimeridiane
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i tempi parziali e due tempi di
arrivo.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 23 ore, 59 minuti e 59 secondi.
• Dopo che il tempo trascorso ha raggiunto 1 ora, la visualizzazione cambia a indicare
le ore, i minuti e i secondi in unità di 1 secondo.
Ora segnata nel modo di indicazione dell’ora
Indicatore
di modo
Secondi
Tempi maggiori di
1 ora
Minuti Centesimi di secondo
Minuti
Ore Secondi
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni volta che raggiunge il
suo limite, finché non lo si ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua anche se si esce dal modo di
cronometro.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo parziale è fermo sul display, il
tempo parziale scompare e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di
cronometro, in cui è possibile entrare premendo A.
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione Ripresa Interruzione Azzera-
mento
Avvio
Tempo parziale
(SPL visualizzato)
Rilascio tempo
parziale
Interruzione Azzera-
mento
Avvio
Tempo parziale Interruzione Azzeramento
Tempo parziale
Due tempi di arrivo
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Il secondo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
secondo arrivato.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzione di ritorno automatico
• Se si lascia l’orologio nel modo di suoneria per due o tre minuti senza eseguire
alcuna operazione, esso ritorna automaticamente al modo di indicazione dell’ora.
• Se si lascia una schermata con cifre lampeggianti sul display per due o tre minuti
senza eseguire alcuna operazione, l’orologio lascia automaticamente la schermata
di impostazione.
Scorrimento
Il tasto C serve in vari modi di funzionamento e in varie schermate di impostazione
per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi, tenere premuto
questo tasto durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a
00
mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a
00
ma i minuti rimangono invariati.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore PM appare sul display
per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre l’indicatore AM appare
per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun indicatore.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 1997 e il 2099.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto della
differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non c’è
bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto sostituire la pila dell’orologio.