User manual

2
Guía de operación 3794
Código de
ciudad
Hora actual para el código
de ciudad seleccionado
Para ajustar la hora analógica
1. En el modo de hora normal, presione cuatro veces B
para ingresar el modo de ajuste de manecilla.
2. Mantenga presionado C hasta que la hora digital
actual comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste analógico.
Para realizar esto:
Adelantar 20 segundos el ajuste
de la manecilla
Adelantar un poco el ajuste de la
manecilla a alta velocidad
Adelantar considerablemente el
ajuste de la manecilla a alta
velocidad
Realice esta operación de botón:
• Presione A.
• Mantenga presionado A.
• Suelte A cuando las manecillas alcancen la
posición de ajuste deseada.
• Mientras mantiene presionado A para mover las
manecillas a alta velocidad, presione B para
bloquear el movimiento a alta velocidad de las
manecillas.
• Para detener el movimiento de la manecilla, presione
cualquier botón.
• El movimiento de la manecilla cesa automáticamente
cuando la manecilla de la hora realice una vuelta
completa (12 horas) o cuando comience a sonar la
alarma diaria o la señal horaria.
3. Utilice A y B para realizar el ajuste analógico de la manera descrita a
continuación.
4. Presione C para salir de la pantalla de ajuste.
• El reloj ajustará automáticamente la manecilla de minutos ligeramente para coincidir
su cuenta interna de segundos cuando sale de la pantalla de ajuste.
• Para retornar al modo de hora normal, presione B.
Hora mundial
La hora mundial visualiza digitalmente la hora actual en
48 ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al que ingresa presionando B.
Para ver la hora en otra ciudad
1. En el modo de hora mundial, presione A para
visualizar el código de ciudad actualmente
seleccionado.
2. Mientras se visualiza el código de ciudad, presione A
para desplazarse hacia el este a través de los códigos
de ciudades.
• El código de ciudad se visualiza durante un segundo, y
luego es reemplazado por la hora actual para ese
código de ciudad.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la tabla “City
Code Table” (Tabla de código de ciudades).
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea, probablemente significa que
hay un problema con los ajustes de hora del modo de hora normal y/o código de
ciudad local. Vaya al modo de hora normal y realice los ajustes necesarios.
Para alternar un código de ciudad entre la hora estándar y hora de ahorro de energía
1. En el modo de hora mundial, utilice A para visualizar
los códigos de ciudades cuyos ajustes de hora
estándar/hora de ahorro de energía desea cambiar.
2. Mantenga presionado C durante unos tres segundos
para alternar entre la hora de ahorro de energía diurna
(se visualiza el indicador de DST) y la hora estándar
(no se visualiza el indicador de DST).
1/100 de segundo
Minutos Se
g
undos
Indicador de activación
de alarma
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Indicador de DST
• Aunque la iluminación también se enciende al presionar C, mantenga el botón
presionado para cambiar entre la hora de ahorro de energía diurna y la hora
estándar.
• El indicador de DST se encuentra sobre la presentación siempre que visualiza un
código de ciudad para el cual se encuentra activado la hora de ahorro de energía.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora estándar afecta solamente el
código de ciudad visualizado. Los otros códigos de ciudades no son afectados.
• Tenga en cuenta que el modo de hora mundial no se puede usar para cambiar el
ajuste de DST del código de ciudad local actualmente seleccionado en el modo de
hora normal. Para la información acerca de cómo activar y desactivar el ajuste de
DST del código de ciudad local, vea “Para alternar la hora digital del modo de hora
normal entre la hora DST y hora estándar”.
Cronógrafo
El modo de cronógrafo le permite medir el tiempo
transcurrido.
• La gama de presentación del cronógrafo es 59 minutos,
59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciando desde
cero luego de que alcanza su límite, hasta que se lo
para.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual puede ingresar
presionando B.
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada Reinicio Parada Borrado
Mantenga
presionado
Alarma
Cuando se activa la alarma, el tono de alarma suena al
llegar a la hora de alarma definida.
Puede activar una señal horaria para que se emitan dos
pitidos cada hora en punto.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al cual puede ingresar usando B.
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado C hasta
que el ajuste de hora de la hora de alarma empiece a
destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
• Aunque la iluminación también se enciende al
presionar C, mantenga el botón presionado hasta
que destelle el ajuste de hora para la hora de alarma.
• Esta operación activa automáticamente la alarma.
2. Presione B para mover la parte destellante entre los
ajustes de la hora y minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice A (+) para
cambiarlo.
• Cuando ajusta la hora alarma usando el formato de
12 horas, tenga cuidado de ajustar la hora
correctamente como AM (sin indicador) o PM
(indicador P).
4. Presione C para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin considerar el modo
en que se encuentra el reloj.
• Para parar el tono de alarma después que comienza a sonar, presione cualquier
botón.
Para probar una alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado A para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar la alarma diaria y la señal horaria
En el modo de alarma, presione A para hacer un ciclo a través de los ajustes
indicados a continuación:
Cifras oscuras sobre un fondo claro
Alarma desactivada
Señal desactivada
Alarma activada
Señal desactivada
Alarma desactivada
Señal activada
Alarma activada
Señal activada
Cifras claras sobre un fondo oscuro
Alarma desactivada
Señal desactivada
Alarma activada
Señal desactivada
Alarma desactivada
Señal activada
Alarma activada
Señal activada
• El indicador de alarma activada y el indicador de señal horaria activada se
visualizan en todos los modos mientras se encuentren activadas.
Iluminación
Dos LEDs (diodos emisores de luz) iluminan la esfera del
reloj para mejorar su lectura en la oscuridad.
Precauciones con la iluminación
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando se la
observa bajo la luz directa del sol.
• La iluminación se desactiva automáticamente siempre
que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación agota las pilas.
Para iluminar la esfera del reloj
En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentación),
presione C para activar la iluminación.
• Al activar la iluminación, presione C y suéltelo inmediatamente. Si mantiene
demasiado tiempo presionado C, tendrá lugar una de las operaciones indicadas a
continuación.
Si mantiene presionado
CC
CC
C mientras está en el modo de hora normal, modo
de alarma o modo de ajuste de manecillas
Las cifras empezarán a destellar en la presentación, indicando que está en la
pantalla de ajuste. En tal caso, presione de nuevo C para salir de la pantalla de
ajuste.
Si mantiene presionado
CC
CC
C mientras está en el modo de hora mundial
El ajuste DST alternará entre la hora estándar y la hora de ahorro de energía
diurna, lo cual afecta al ajuste de la hora actual. En tal caso, presione de nuevo
C para volver a cambiar al ajuste original (de requerirse).