User manual

Bedienerführung 3770 3771 4308 4309
5
Referenz
In diesem Abschnitt sind detaillierte und technische Informationen über den Betrieb
der Armbanduhr beschrieben. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln
hinsichtlich der verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.
Automatische Anzeige
Die automatische Anzeige ändert kontinuierlich den Inhalt
des Digitaldisplays.
Deaktivieren der automatischen Anzeige
Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um die automatische
Anzeige zu deaktivieren. Dadurch wird an den
Zeitnehmungsmodus zurückgekehrt.
Aktivieren der automatischen Anzeige
Halten Sie den Knopf C in dem Zeitnehmungsmodus für
etwa drei Sekunden gedrückt, bis die Armbanduhr ein
akustisches Signal ausgibt.
Zur Beachtung
• Der Kalibrierungssignalempfang ist deaktiviert, während die automatische Anzeige
erfolgt.
• Die automatische Anzeige ist nicht möglich, wenn eine Einstellanzeige auf dem
Display angezeigt wird.
Automatische Rückkehrfunktionen
• Falls Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten in dem Alarm- oder
Zeigereinstellungsmodus belassen, ohne eine Knopfbetätigung auszuführen, dann
kehrt die Armbanduhr automatisch auf den Zeitnehmungsmodus zurück.
• Falls Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten mit blinkenden Stellen auf dem
Display belassen, Dann verlässt die Armbanduhr automatisch die Einstellanzeige.
Blättern
Die Knöpfe B und D werden in den verschiedenen Modi und Einstellanzeigen
verwendet, um auf dem Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen
wird schnell durch die Daten geblättert, wenn Sie einen dieser Knöpfe gedrückt
halten.
Anfängliche Anzeigen
Wenn Sie den Weltzeitmodus aufrufen, erscheinen zuerst wiederum die Daten, die
Sie vor dem letzten Verlassen des Modus betrachtet hatten.
Vorsichtmaßregeln hinsichtlich der funkgesteuerten Zeitnehmung
• Starke elektrostatische Ladung kann zu fehlerhafter Einstellung der Zeit führen.
• Auch wenn sich die Armbanduhr innerhalb der Reichweite der Sender befindet, wird
der Empfang des Zeitkalibrierungssignals unmöglich, wenn das Signal zwischen der
Armbanduhr und der Signalquelle durch Berge oder andere geologische
Formationen blockiert wird.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter, die atmosphärischen Bedingungen und
die saisonbedingten Änderungen beeinflusst.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird von der Ionosphäre reflektiert. Daher führen
Faktoren, wie Änderung des Reflexionsvermögens der Ionosphäre, Verlegung der
Ionosphäre aufgrund saisonbedingter atmosphärischer Änderungen in größere
Höhe bzw. die Tageszeit, dazu, dass der Empfang des Signals vorübergehend
unmöglich wird.
• Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können bestimmte
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu einer Sekunde
abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung anhand des Zeitkalibrierungssignals weist Vorrang über
jede von Ihnen ausgeführte manuelle Zeiteinstellung auf.
• Diese Armbanduhr ist für die automatische Aktualisierung des Datums und des
Wochentags während der Periode vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099
ausgelegt. Die Einstellung des Datums mit Hilfe des Zeitkalibrierungssignals ist ab
dem 1. Januar 2100 nicht mehr möglich.
• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und
normalen Jahren unterscheiden.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem das Zeitkalibrierungssignals
nicht richtig empfangen werden kann, dann zeigt die Armbanduhr die Zeit mit einer
Ganggenauigkeit von ±15 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
• Falls Probleme mit dem richtigen Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten
sollten oder die Zeiteinstellung nach dem Signalempfang falsch ist, überprüfen Sie
Ihren aktuellen Heimatstadtcode, die Sommerzeiteinstellung und die Einstellung
des automatischen Empfangs. Die nachfolgenden anfänglichen Werksvorgaben
werden für diese Einstellung verwendet.
Einstellung
Stadtcode
Sommerzeit (DST)
Automatischer
Empfang
Anfängliche Werksvorgabe
LON (London) (Module 4308 und 4309)
BER (Berlin) (Module 3770 und 3771)
(Automatische Umschaltung)
(Automatischer Empfang)
Sender
Diese Armbanduhr kann das aus England (Rugby) und Deutschland (Mainflingen)
ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal empfangen. Sie können die Armbaduhr so
konfigurieren, dass sie automatisch den Sender wählt, der das stärkste Signal
ausstrahlt.
In diesem Fall:
Der erste automatische
Signalsuchbetrieb nach dem Inkrafttreten
der Werksvorgabeeinstellungen oder
nach dem Ändern des Stadtcodes.
In jedem anderen als dem obigen Fall.
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Das Signal aus Rugby wird zuerst
überprüft.
2. Falls das Signal aus Rugby nicht
empfangen werden kann, wird das
Signal aus Mainflingen überprüft.
1. Überprüft zuerst das zuletzt erfolgreich
empfangen Signal.
2. Falls das zuletzt erfolgreich empfangen
Signale nicht empfangen werden kann,
dann wird das andere Signal überprüft.
Module 4308 und 4309
In diesem Fall:
Der erste automatische
Signalsuchbetrieb nach dem Inkrafttreten
der Werksvorgabeeinstellungen oder
nach dem Ändern des Stadtcodes.
In jedem anderen als dem obigen Fall.
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Das Signal aus Mainflingen wird zuerst
überprüft.
2. Falls das Signal aus Mainflingen nicht
empfangen werden kann, wird das
Signal aus Rugby überprüft.
1. Überprüft zuerst das zuletzt erfolgreich
empfangen Signal.
2. Falls das zuletzt erfolgreich empfangen
Signale nicht empfangen werden kann,
dann wird das andere Signal überprüft.
Module 3770 und 3771
3770
4308
• Um die Modulnummer Ihrer Armbanduhr zu
bestimmen, betrachten Sie die Rückwand. Die
Modulnummer (3770, 3771, 4308 oder 4309) ist auf der
Rückwand der Armbanduhr in ein Feld eingraviert.
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden bei einer Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 auf 00
zurückstellen, dann werden die Minuten um eine (1) Minute erhöht. In dem Bereich
von 00 bis 29 dagegen, werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne die
Minuten zu ändern.
• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von dem Datum (Jahr, Monat und
Kalendertag) eingestellt.
• Sie können das Jahr im Bereich von 2000 bis 2099 einstellen.
• Der in diese Armbanduhr eingebaute vollautomatische Kalender berücksichtigt die
unterschiedliche der Länge auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum einmal
richtig eingestellt haben, sollte kein Grund für dessen Änderung vorliegen,
ausgenommen nach dem Austauschen der Batterie der Armbanduhr.
• Die aktuelle Zeit für alle Zeitcodes wird in dem Zeitnehmungsmodus und dem
Weltzeitmodus gemäß der Differenz gegenüber GMT (Greenwich Mean Time =
Mittlere Zeit Greenwich) jeder Stadt berechnet, und zwar beruhend auf der
Zeiteinstellung Ihrer Heimatzeitzone.
• Die Differenz gegenüber GMT wird von dieser Armbanduhr anhand der UTC*-Daten
(Universal Time Coordinated) berechnet.
* UTC ist ein weltweiter wissenschaftlicher Standard der Zeitnehmung. Er beruht auf sorgfältig
gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeit mit einer Genauigkeit innerhalb von
Mikrosekunden einhalten. Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um
UTC synchron mit der Erddrehung zu halten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.
12-Stunden/24-Stunden-Zeitnehmungsformat
Das von Ihnen im Zeitnehmungsmodus gewählte 12-Stunden/24-Stunden-
Zeitnehmungsformat wird auch in allen anderen Modi angewandt.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = Zweite
Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr abends auf dem Display,
wogegen in dem Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags kein Indikator
erscheint.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00
Uhr bis 23:59 Uhr ohne jeglichen Indikator angezeigt.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung
• Die Beleuchtung durch die eingebaute Leuchte kann in direktem Sonnelicht
vielleicht nur schwer gesehen werden.
• Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt.
• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batteriebetriebsdauer.
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denver
Mexico City
Winnipeg
Chicago
Miami
Toronto
New York
Caracas
Halifax
St. Johns
Rio De Janeiro
Praia
City
City
GMT
Other major cities in same time zone
Code Differential
City Code Table
PPG
HNL
ANC
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
YWG
CHI
MIA
YTO
NYC
CCS
YHZ
YYT
RIO
RAI
–11.0
–10.0
–09.0
–08.0
–07.0
–06.0
–05.0
–04.0
–03.5
–03.0
–01.0
Papeete
Nome
San Francisco, Las Vegas,
Seattle/Tacoma, Dawson City
El Paso
Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans
Montreal, Detroit, Boston,
Panama City, Havana, Lima, Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain
Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
Lisbon
London
Barcelona
Madrid
Paris
Milan
Rome
Berlin
Stockholm
Athens
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
+00.0
+01.0
+02.0
+03.0
+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan
Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna
Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,
Cape Town
Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi
Shiraz
Abu Dhabi, Muscat
Male
Mumbai, Kolkata
LIS
LON
BCN
MAD
PA R
MIL
ROM
BER
STO
AT H
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
Dhaka
Yangon
Bangkok
Hong Kong
Seoul
Tokyo
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
+06.0
+06.5
+07.0
+08.0
+09.0
+09.5
+10.0
+11.0
+12.0
Colombo
Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
Singapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila, Perth,
Ulaanbaatar
Pyongyang
Darwin
Melbourne, Rabaul
Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island
DAC
RGN
BKK
HKG
SEL
TYO
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
• Based on data as of December 2004.