User manual

Bedienerführung 3770 3771 4308 4309
2
• Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen kann das Zeitkalibrierungssignals
nur schwer oder gar nicht empfangen werden.
• Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als am Tage.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden normalerweise zwei bis
sieben Minuten benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen sogar bis zu 14 Minuten
erforderlich sind. Achten Sie darauf, dass während dieser Zeitspanne keine
Knopfbetätigung erfolgt und die Armbanduhr nicht bewegt wird.
In oder in der
Nähe von
Gebäuden
In einem
Fahrzeug
In der Nähe von
Haushaltgeräten,
Büromaschinen
oder eines
Handys
In der Nähe
einer Baustelle,
eines Flughafens
oder einer
anderen Quelle
elektrischen
Rauschens
In der Nähe von
Hochspannungs-
leitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
• Diese Armbanduhr ist so konstruiert, dass Sie die von Rugby, England, und
Mainflingen, Deutschland, ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale empfangen kann.
Der Signalempfang ist innerhalb eines kreisförmigen Gebiets mit einem Radius von
etwa 1.500 Kilometern möglich.
• Bei Entfernungen von mehr als 500 km von einem Sender ist der Signalempfang
während bestimmter Jahres- oder Tageszeiten vielleicht nicht möglich. Auch
Radiointerferenz kann Empfangsprobleme verursachen.
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
• Falls Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten sollten,
siehe die unter „Signalempfang-Störungsbeseitigung“ beschriebenen Informationen.
Über den automatischen Empfang
Bei aktiviertem automatischem Empfang wird das Zeitkalibrierungssignal automatisch
fünf oder sechs Mal pro Tag empfangen. Wenn ein Empfangsbetrieb erfolgreich war,
werden die restlichen Empfangsvorgänge nicht ausgeführt. Der Empfangszeitplan
(Kalibrierungszeiten) hängt von Ihren aktuell gewählten Heimatstadtcode ab, und
auch davon, ob Sie die Standardzeit oder Sommerzeit für Ihren Heimatstadtcode
gewählt haben.
Ihr Heimats
Startzeiten für den automatischen Empfang
tadtcode
12 345 6
Standardzeit 1:00 Uhr morgens 2:00 Uhr morgens 3:00 Uhr morgens 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht
Sommerzeit 2:00 Uhr morgens 3:00 Uhr morgens 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht 1:00 Uhr morgens
des nächsten Tages
Standardzeit 2:00 Uhr morgens 3:00 Uhr morgens 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht 1:00 Uhr morgens
des nächsten Tages
Sommerzeit 3:00 Uhr morgens 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht 1:00 Uhr morgens 2:00 Uhr morgens
des nächsten Tages des nächsten Tages
ATH Standardzeit 3:00 Uhr morgens 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht 1:00 Uhr morgens 2:00 Uhr morgens
(GMT +2) des nächsten Tages des nächsten Tages
Sommerzeit 4:00 Uhr morgens 5:00 Uhr morgens Mitternacht 1:00 Uhr morgens 2:00 Uhr morgens 3:00 Uhr morgens
des nächsten Tages des nächsten Tages des nächsten Tages
BCN, MAD,
PAR, MIL,
ROM, BER,
STO
(GMT +1)
LIS, LON
(GMT +0)
Zur Beachtung
• Der automatische Empfangsvorgang wird nur ausgeführt, wenn sich die
Armbanduhr beim Erreichen der Kalibrierungszeiten in dem Zeitnehmungsmodus
oder Weltzeitmodus befindet. Auch beim Erreichen einer Kalibrierungszeit wird der
automatische Empfang nicht ausgeführt, wenn ein Alarm ertönt oder Sie die
Einstellungen konfigurieren (während Einstellungen auf dem Display blinken).
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals erfolgt früh am Morgen
während Sie schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit des Zeitnehmungsmodus richtig
eingestellt ist). Bevor Sie sich zur Nachtruhe begeben, nehmen Sie die Armbanduhr
von Ihrem Handgelenk ab und ordnen sie an einer Stelle an, an der das Signal gut
empfangen werden kann.
• Bei aktiviertem automatischem Empfang empfängt die Armbanduhr das
Kalibrierungssignal für zwei bis sieben Minuten täglich, wenn die Zeit in dem
Zeitnehmungsmodus eine der Kalibrierungszeiten erreicht. Führen Sie innerhalb von
sieben Minuten vor und nach jeder Kalibrierungszeit keine Knopfbetätigung aus.
Anderenfalls kann die richtige Kalibrierung beeinträchtigt werden.
• Achten Sie immer darauf, dass der Empfang des Kalibrierungssignals von der
aktuellen Zeit des Zeitnehmungsmodus abhängt. Der Empfangsvorgang wird immer
dann ausgeführt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten anzeigt,
unabhängig davon, ab die angezeigte Zeit richtig ist oder nicht.
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals ist deaktiviert, wenn der Countdown-
Timer läuft.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zeigt die Stärke des empfangenen Zeitkalibrierungssignals an.
Für optimalen Empfang sollten Sie die Armbanduhr immer an Orten mit hoher
Signalstärke verwenden.
Empfangsindikator
Schwach
(Pegel 0)
Module 3770 und 4308
Empfangsindikator
Schwach
(Pegel 0)
Module 3771 und 4309
Stark
(Pegel 3)
Stark
(Pegel 3)
• Auch in Gebieten mit hoher Signalstärke werden bis zu 10 Sekunden benötigt, bevor
sich der Empfang ausreichend stabilisiert hat, damit der Empfangsindikator die
Signalstärke anzeigen kann.
• Verwenden Sie den Empfangsindikator als Richtlinie zur Kontrolle der Signalstärke
und für das Auffinden der optimalen Empfangslage der Armbanduhr während es
Signalempfangs.
• Der Empfangsindikator des Pegels 3 verbleibt nach dem Empfang des
Zeitkalibrierungssignals und der Kalibrierung der Zeiteinstellung der Armbanduhr in
allen Modi auf dem Display angezeigt. Der Empfangsindikator des Pegels 3 wird
nicht angezeigt, wenn der Signalempfang nicht erfolgreich war oder die aktuelle Zeit
manuell eingestellt wurde.
• Der Empfangsindikator des Pegels 3 zeigt an, dass mindestens einer der sechs
Kalibrierungssignalvorgänge erfolgreich war. Achten Sie jedoch darauf, dass der
Indikator täglich mit dem nächsten erfolgreichen Empfang vom Display gelöscht wird.
Ausführen des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr so auf einer stabilen
Unterlage ab, dass die Oberseite (12-Uhr-Seite) gegen
ein Fenster gerichtet ist.
2. Halten Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungsmodus
für etwa zwei Sekunden gedrückt, bis die Armbanduhr
ein akustisches Signal abgibt.
3. Sobald Sie den Knopf D freigeben, zeigt das Display
die aktuelle Zeit und den Schriftzug
RC! an. Damit
anzuzeigen, dass die Armbanduhr das
Zeitkalibrierungssignal empfängt.
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals dauert von
zwei bis sieben Minuten, normalerweise. Achten Sie
darauf, dass während dieser Zeitspanne keine
Knopfbetätigung erfolgt und die Armbanduhr nicht
bewegt wird.
• Nachdem der Signalempfang beendet wurde, wechselt
das Display der Armbanduhr auf die Anzeige des letzen
Signals.
Zur Beachtung
• Um den Empfangsvorgang zu unterbrechen und in den Zeitnehmungsmodus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Falls der Empfang nicht erfolgreich ist, dann erscheint der Schriftzug
ERR (Fehler)
für eine oder zwei Minuten auf dem Display. Danach kehrt die Armbanduhr an den
Zeitnehmungsmodus zurück.
• Sie können auch von der Anzeige des letzten Signals oder der Anzeige der
Fehlermeldung
ERR auf die normale Zeitnehmungsanzeige zurückkehren, indem
Sie den Knopf D drücken.
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals ist deaktiviert, während ein Countdown-
Timer läuft.
Ein- oder Ausschalten des automatischen Empfangs
1. Drücken Sie den Knopf D in dem
Zeitnehmungsmodus, um die Anzeige des letzen
Signals zu erhalten.
•
Die Armbanduhr kehrt automatisch auf den
Zeitnehmungsmodus zurück, wenn Sie für eine oder
zwei Minuten keine Knopfbetätigung ausführen,
nachdem Sie die Anzeige des letzten Signals
aufgerufen haben.
2. Halter Sie den Knopf A gedrückt, bis die aktuelle
Einstellung für den automatischen Empfang blinkt. Dies
ist die Einstellanzeige.
• Falls durch gedrückt halten Knopfes A die
Einstellung für den automatischen Empfang nicht
erscheint, dann bedeutet dies, dass der aktuell
gewählte Heimatstadtcode einer Stadt entspricht, die
den Empfang des Zeitkalibrierungssignals nicht
unterstützt. In diesem Fall können Sie den
automatischen Empfang nicht ein- oder ausschalten.
Ein/Aus-Status
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Verwenden Sie den Knopf D, um den automatischen Empfang ein- (ON) oder
auszuschalten (
OFF).
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Um von der Anzeige des letzen Signals in den Zeitnehmungsmodus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Für Informationen über die Stadtcodes, deren Städte den Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unterstützen, siehe „Einstellen Ihrer Heimatstadt“.
Problem
Der manuelle
Empfang kann
nicht ausgeführt
werden.
Mögliche Ursache
• Die Armbanduhr befindet sich nicht in
dem Zeitnehmungsmodus.
• Ihre aktuelle Heimatstadt ist nicht auf
einen der folgenden Codes eingestellt:
LIS, LON, BCN, MAD, PAR,
MIL, ROM, BER, STO oder ATH.
• Ein Countdown-Timer läuft.
Abhilfe
• Rufen Sie den
Zeitnehmungsmodus auf, und
versuchen Sie es nochmals.
• Wählen Sie LIS, LON,
BCN, MAD, PAR, MIL,
ROM, BER, STO oder
ATH als Ihre Heimatstadt.
• Stoppen Sie den laufenden
Countdown-Timer.
Signalempfang-Störungsbeseitigung
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn Probleme mit dem Signalempfang
auftreten sollten.
Der
automatische
Empfang ist
eingeschaltet,
aber der
Pegelindikator
für Pegel 3
erscheint nicht
auf dem Display.
Nach einem
Signalempfang
ist die
Zeiteinstellung
falsch.
• Sie haben die Zeiteinstellung manuell
geändert.
• Sie hatten während des automatischen
Empfangs einen Knopf betätigt.
• Auch wenn der Empfang erfolgreich
war, verschwindet der Pegelindikator für
Pegel 3 täglich mit dem nächsten
erfolgreichen Empfang.
• Falls die angezeigte Uhrzeit um eine
Stunde abweicht, dann könnte die
Sommerzeiteinstellung (DST) falsch
sein.
• Die Einstellung des Heimatstadtcodes
stimmt nicht für die Stadt, in der Sie
diese Armbanduhr verwenden.
• Führen Sie den manuellen
Signalempfang aus, oder
warten Sie bis zur Ausführung
des nächsten automatischen
Empfangsvorganges.
• Überprüfen Sie, dass sich die
Armbanduhr an einer für den
Signalempfang geeigneten
Stelle befindet.
• Ändern Sie die
Sommerzeiteinstellung (DST),
auf die automatische
Sommerzeiteinstellung (Auto
DST).
• Wählen Sie die richtige
Heimatzeitzone.
• Für weitere Informationen siehe „Wichtig!“ unter „Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „Vorsichtmaßregeln hinsichtlich der funkgesteuerten
Zeitnehmung“.