User manual

Guida all’uso 3733 3734
4
Per vedere l’ora di un altro fuso orario
Mentre l’orologio si trova nel modo di doppia indicazione dell’ora, premere B per
scorrere i fusi orari verso occidente.
• Quando si rilascia B, il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich visualizzato
viene sostituto dall’ora attuale di quel fuso orario dopo un secondo circa.
• La pressione di A fa apparire sull’indicazione digitale per un secondo circa il valore
di differenza rispetto all’ora di Greenwich pertinente del fuso orario attualmente
selezionato.
• Se l’ora attuale visualizzata per un fuso orario è errata, controllare l’impostazione
dell’ora del modo di indicazione dell’ora e quella del fuso orario per l’ora di casa, ed
eseguire i cambiamenti necessari.
Per far passare l’ora di un fuso orario dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di doppia indicazione dell’ora, usare B per
visualizzare il fuso orario per cui si desidera cambiare
l’impostazione di ora solare/ora legale.
2. Tenere premuto A per passare dall’ora legale
(indicatore DST visualizzato) all’ora solare (indicatore
DST non visualizzato) e viceversa.
• L’indicatore DST appare sul display ogni volta che si
visualizza un fuso orario per cui è attivata l’ora legale.
• L’impostazione di ora legale/ora solare configurata ha
effetto soltanto sul fuso orario attualmente visualizzato.
Gli altri fusi orari non risentono di questa impostazione.
• Notare che non è possibile usare il modo di doppia indicazione dell’ora per cambiare
l’impostazione di ora legale (DST) per il fuso orario per l’ora di casa che è
attualmente selezionato nel modo di indicazione dell’ora. Fare riferimento a “Per
cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)” per informazioni sull’attivazione
e sulla disattivazione dell’impostazione di ora legale per il fuso orario per l’ora di
casa.
• Non è possibile far passare l’ora del fuso orario G0.0 (ora di Greenwich) dall’ora
solare all’ora legale e viceversa.
Indicatore di ora
legale (DST)
Suonerie
Il modo di suoneria consente di scegliere quattro suonerie
per 1 volta e una suoneria a ripetizione. Una delle
suonerie per 1 volta è una “suoneria target”, che conta il
tempo rimanente dall’ora attuale del fuso orario per l’ora
di casa fino all’ora per la suoneria target.
Usare il modo di suoneria anche per attivare e disattivare
il segnale orario di ora esatta.
• Sono disponibili cinque suonerie: AL1, AL2, AL3, AL4
(suoneria target) e AL5 (suoneria a ripetizione). È
possibile configurare AL5 soltanto come suoneria a
ripetizione. Le suonerie AL1, AL2, AL3 e AL4 possono
essere usate soltanto come suonerie per 1 volta.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.
Numero di
suoneria
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
Stato di attivazione/
disattivazione
Schermata del segnale
orario di ora esatta
Per impostare l’ora per una suoneria
1. Nel modo di suoneria, usare B per scorrere le
schermate di suoneria finché viene visualizzata quella
della suoneria per cui si desidera impostare l’ora.
2. Dopo aver selezionato una suoneria, tenere premuto
A finché l’impostazione delle ore dell’ora per la
suoneria inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• Questa operazione attiva automaticamente la
suoneria.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento tra
l’impostazione delle ore e quella dei minuti.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
AL 1 AL 2 AL 3
:00 AL 5 AL 4
4. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D (+) o B (–) per farla cambiare.
• Quando si imposta l’ora per la suoneria usando il formato di 12 ore, fare
attenzione a impostare correttamente l’ora per la mattina (nessun indicatore) o
per il pomeriggio (indicatore P).
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Con la suoneria target (AL4), il conto alla rovescia del tempo inizia appena si
imposta l’ora per la suoneria.
Ora per la
suoneria target
Conto alla rovescia
(ore, minuti, secondi)
Funzionamento della suoneria
Il segnale acustico della suoneria suona all’ora preselezionata per 10 secondi,
indipendentemente dal modo di funzionamento in cui si trova l’orologio. Nel caso della
suoneria a ripetizione, l’operazione di suoneria viene eseguita un totale di sette volte,
ogni cinque minuti, o finché non si disattiva la suoneria.
La suoneria target esegue il conto alla rovescia del tempo rimanente dall’ora attuale
del fuso orario per l’ora di casa fino all’ora per la suoneria target. Notare che la
suoneria target si ripete automaticamente ogni giorno, fintantoché è attivata. Per
disabilitare la suoneria target, è necessario disattivarla.
• Le operazioni di suoneria e di segnale orario di ora esatta vengono eseguite in
conformità con l’ora digitale segnata nel modo di indicazione dell’ora.
• La pressione di un tasto qualsiasi mette termine al funzionamento del segnale
acustico della suoneria.
• L’esecuzione di una qualsiasi delle seguenti operazioni durante un intervallo di 5
minuti tra una suoneria a ripetizione e l’altra disattiva l’operazione attuale di suoneria
a ripetizione.
Visualizzazione della schermata di impostazione del modo di indicazione dell’ora
Visualizzazione della schermata di impostazione suoneria a ripetizione (AL5)
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto B per far suonare la suoneria.
Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta
1. Nel modo di suoneria, usare B per selezionare una
suoneria o il segnale orario di ora esatta.
2. Premere A per attivare (on visualizzato) o disattivare
(oF visualizzato) la funzione selezionata.
• È necessario visualizzare la schermata di una suoneria
quotidiana (da AL1 a AL5) o del segnale orario di ora
esatta per poter controllare il rispettivo stato di
attivazione/disattivazione attuale.
• Se si attiva la suoneria a ripetizione, l’indicatore di
suoneria a ripetizione viene visualizzato sulla relativa
schermata del modo di suoneria e in tutti i modi di
funzionamento.
• L’indicatore di suoneria a ripetizione lampeggia durante
gli intervalli di 5 minuti tra una suoneria e l’altra.
Indicatore di suoneria
a ripetizione
Stato di attivazione/
disattivazione
Schermata del segnale
orario di ora esatta
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per vedere l’ora e la data attuali.
Questa sezione spiega anche come impostare manualmente l’ora e la data attuali.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di
indicazione dell’ora, in cui è possibile entrare premendo C.
▲
▲
▲
▲
▲
Premere A.
Schermata dell’ultimo segnale
Giorno della
settimana
Mese – Giorno del mese
Premere B.
Anno Mese – Giorno del mese Ore : Minuti
Indicatore di pomeridiane
Secondi
Impostazione manuale dell’ora e della data digitali
Accertarsi di selezionare il fuso orario per l’ora di casa prima di cambiare le
impostazioni attuali dell’ora e della data. Le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora vengono visualizzate tutte conformemente alle impostazioni del
modo di indicazione dell’ora. Per questo motivo, le ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora non saranno corrette se non si seleziona il fuso orario per l’ora di
casa corretto prima di impostare l’ora e la data nel modo di indicazione dell’ora.
• Quando si impostano l’ora e la data, è anche possibile configurare le impostazioni
per il fuso orario per l’ora di casa (il fuso orario in cui normalmente si usa l’orologio),
l’ora estiva (l’ora legale (DST)), il formato di indicazione dell’ora di 12/24 ore e
l’attivazione/la disattivazione del risparmio energetico.
Per impostare manualmente l’ora e la data digitali
1. Mentre una qualsiasi schermata diversa dalla
schermata dell’ultimo segnale è visualizzata sul display
nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
• La lancetta dei secondi si sposterà rapidamente fino
alla posizione delle 12, dove si fermerà.
• Il valore di differenza rispetto all’ora di Greenwich
indica la differenza oraria in termini di ore che
intercorre tra l’ora di Greenwich e il fuso orario
attualmente selezionato.
• L’indicatore DST indica che l’ora legale (ora estiva) è
attivata per il fuso orario attualmente selezionato.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore di ora legale (DST)
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
2. Usare D (+) o B (–) per selezionare il fuso orario che si desidera usare come
fuso orario per l’ora di casa.
• Per informazioni dettagliate sui valori di differenza rispetto all’ora di Greenwich,
fare riferimento a “Time Zone Table” (Tabella dei fusi orari).
3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare altre impostazioni.
4. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare B o D per far
cambiare l’impostazione come descritto di seguito.
Formato di
12/24 ore
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
Ora legale
(DST)
Risparmio
energetico
Giorno
del mese
Ore
Minuti
Secondi
AnnoMese
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Quando si lascia la schermata di impostazione, le lancette analogiche vengono
regolate automaticamente in modo da corrispondere all’ora digitale. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Indicazione dell’ora analogica”.
Schermata Per fare ciò:
Cambiare il fuso orario
Impostare l’ora legale (on), l’ora solare (OFF)
o l’ora estiva automatica (A)
Passare dal formato di indicazione dell’ora di 12
ore (12H) a quello di 24 ore (24H) e viceversa
Riportare i secondi a 00
Cambiare le ore o i minuti
Cambiare l’anno, il mese o il giorno del mese
Attivare (on) o disattivare (OFF) il risparmio
energetico
Eseguire questa operazione:
UsareD (+) o B (–).
Premere D.
Premere D.
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
Usare D (+) o B (–).
Premere D.
• L’ora estiva automatica (A) può essere selezionata soltanto quando +0.0, +1.0 o
+2.0 è selezionato come fuso orario per l’ora di casa. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a “Ora legale (DST)” di seguito.