User manual

Guida all’uso 3733 3734
3
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi di giro, i tempi parziali e due tempi di arrivo. I tempi
di cronometraggio vengono anche memorizzati nella
memoria.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 59
minuti e 59,99 secondi.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
• L’entrata nel modo di cronometro fa spostare la lancetta
dei secondi e la lancetta del contatore di livello di carica
della pila sulla posizione delle 12.
• Nel modo di cronometro, la lancetta dei secondi indica i
secondi della misurazione del tempo trascorso, il
contatore di livello di carica della pila indica i minuti
trascorsi, e il contatore dei ventesimi di secondo del
cronometro indica i ventesimi di secondo trascorsi.
Minuti
Secondi
Centesimi di secondo
Contatore dei ventesimi di
secondo del cronometro
Lancetta dei secondi
Contatore di
livello di carica
della pila
Note
• Il “tempo di giro” è il tempo impiegato per completare un tratto specifico di una gara,
come un singolo giro su una pista. Il “tempo parziale” è il tempo che intercorre
dall’inizio di una gara fino ad un certo punto.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero ogni volta che raggiunge il
suo limite, finché non lo si ferma.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua anche se si esce dal modo di
cronometro.
• La lancetta del contatore dei ventesimi di secondo del cronometro gira per il primo
minuto di ciascuna operazione di misurazione del tempo trascorso. Dopodiché, essa
si ferma automaticamente in corrispondenza della posizione delle 12 dell’orologio.
Se si esce dal modo di cronometro mentre è in corso un’operazione di misurazione
del tempo trascorso, la lancetta dei ventesimi di secondo girerà per il primo minuto
dopo che si è rientrati nel modo di cronometro. Quando si interrompe un’operazione
di misurazione del tempo trascorso, la lancetta dei ventesimi di secondo si sposterà
automaticamente dalla posizione delle 12 dell’orologio fino al conteggio attuale dei
ventesimi di secondo.
• Per informazioni sulla maniera in cui i tempi di cronometraggio vengono memorizzati
nella memoria, fare riferimento a “Gestione della memoria”.
• È possibile regolare la posizione della lancetta del contatore dei ventesimi di
secondo del cronometro e della lancetta del contatore di livello di carica della pila se
le lancette non si allineano esattamente con la posizione delle 12 dell’orologio. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento a “Regolazione della posizione delle lancette
dei contatori”.
Per misurare il tempo trascorso
1. Premere B per avviare il cronometro.
2. Premere di nuovo B per fermare il cronometro.
• È possibile riprendere l’operazione di misurazione premendo B.
3. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
Per misurare i tempi di giro
1. Quando l’indicazione di cronometro visualizza tutti zeri,
premere A per visualizzare la schermata del tempo di
giro (indicata da LAP).
2. Premere B per avviare un’operazione di misurazione
del tempo.
3. Premere A per registrare il tempo del primo giro.
• Questa operazione blocca il tempo di giro attuale
sull’indicazione digitale per cinque secondi circa,
mentre la misurazione del tempo di giro successivo
continua internamente e il tempo trascorso continua
ad essere indicato dalle lancette analogiche.
• Dopo cinque secondi, il numero di giro del tempo
visualizzato appare per un secondo, e quindi appare
l’indicazione del tempo trascorso per il giro
successivo.
4. Ripetere il punto 3 per registrare altri tempi di giro.
5. Premere B per fermare il cronometro.
6. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
• I numeri di giro vengono incrementati automaticamente a partire da 1 ogni volta che
si preme A al punto 3 del procedimento sopra descritto. Il numero di giro massimo
è 99. Dopodiché, un’ulteriore registrazione di tempo di giro fa ricominciare il
conteggio dei numeri di giro da 00.
Per misurare i tempi parziali
1. Quando l’indicazione di cronometro visualizza tutti zeri,
premere A per visualizzare la schermata del tempo
parziale (indicata da SPL).
2. Premere B per avviare un’operazione di misurazione
del tempo.
3. Premere A per registrare il tempo del primo parziale.
• Questa operazione blocca il tempo parziale attuale
sull’indicazione digitale per cinque secondi circa,
mentre la misurazione del tempo parziale successivo
continua internamente e il tempo trascorso continua
ad essere indicato dalle lancette analogiche.
• Dopo cinque secondi, apparirà l’indicazione del tempo trascorso per il tempo
parziale successivo.
4. Ripetere il punto 3 per registrare altri tempi parziali.
5. Premere B per fermare il cronometro.
6. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
Per misurare i tempi del primo e del secondo arrivato
1. Quando l’indicazione di cronometro visualizza tutti zeri, premere A per
visualizzare la schermata del tempo parziale (indicata da SPL).
2. Premere B per avviare un’operazione di misurazione del tempo.
3. Premere A quando il primo arrivato taglia la linea del traguardo.
• Questa operazione blocca il tempo del primo arrivato sull’indicazione digitale per
cinque secondi circa. Dopodiché, l’indicazione ritorna alla misurazione del tempo
trascorso.
4. Premere B quando il secondo arrivato taglia la linea del traguardo, e visualizzare il
tempo.
5. Premere A per riportare il cronometro a tutti zeri.
Gestione della memoria
Ogni volta che si avvia una nuova operazione di misurazione del tempo trascorso (da
tutti zeri) nel modo di cronometro, l’orologio cancella automaticamente tutte le
registrazioni dei tempi del cronometro attualmente presenti nella memoria.
• La tabella riportata di seguito mostra le operazioni del modo di cronometro, e come
esse influenzano la memoria.
Per fare ciò:
Cancellare tutti i tempi di cronometraggio dalla
memoria e avviare la misurazione del tempo
trascorso
Interrompere temporaneamente la
misurazione del tempo trascorso senza
memorizzare i dati nella memoria
Riprendere una misurazione del tempo
trascorso temporaneamente interrotta senza
memorizzare i dati nella memoria
Registrare un tempo di giro o un tempo
parziale nella memoria mentre è in corso una
misurazione del tempo trascorso
Registrare nella memoria il tempo trascorso, il
tempo di giro o il tempo parziale
temporaneamente interrotto
Premere questo tasto:
B
(quando sono visualizzati tutti zeri)
B
B
A
A (riporta la visualizzazione a tutti zeri)
• L’orologio ha memoria sufficiente per poter contenere fino a 50 registrazioni di tempi
di giro/tempi parziali. Se si registra un tempo di giro o un tempo parziale quando
nella memoria sono già presenti 50 registrazioni, la registrazione più vecchia viene
cancellata per fare spazio alla nuova registrazione.
• Per i dettagli su come richiamare le registrazioni dei tempi dalla memoria, fare
riferimento a “Modo di richiamo”.
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare le
registrazioni dei tempi memorizzate nel modo di
cronometro. È possibile usare il modo di richiamo per
vedere sia le registrazioni dei tempi di giro che quelle dei
tempi parziali.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di richiamo, in cui è possibile entrare
premendo C.
• L’entrata nel modo di richiamo visualizza il numero
dell’ultimo giro registrato nel modo di cronometro.
Dopodiché, appare il tempo di giro pertinente. Se nella
memoria non sono presenti registrazioni di tempi di
cronometraggio, sul display appare LAP – –.
Numero di giro
Minuti
Secondi
Centesimi di
secondo
Per richiamare le registrazioni dei tempi di cronometraggio
1. Nel modo di richiamo, premere A per selezionare il formato di tempo di giro o il
formato di tempo parziale.
2. Premere B per scorrere le registrazioni dei tempi di cronometraggio dalla più
recente fino alla più vecchia.
• Ogni pressione di B visualizza il numero di giro o di parziale successivo per un
secondo circa, e quindi visualizza il tempo di giro o parziale pertinente.
• A prescindere da se si stanno vedendo le registrazioni dei tempi nel formato di
tempo di giro o nel formato di tempo parziale, il numero di giro/parziale viene
mostrato sul display mediante le indicazioni LAP 1, LAP 2, ecc.
Premere A.
Formato di tempo di giro Formato di tempo parziale
▲
▲
Per cancellare tutte le registrazioni dei tempi di cronometraggio
Nel modo di richiamo, tenere premuti A e B per due secondi circa. Durante questo
lasso di tempo, – –:– –. – – lampeggia sull’indicazione digitale. Tenere premuti A e
B finché – –:– –. – – cessa di lampeggiare.
• Se si rilasciano A e B prima che – –:– –. – – abbia cessato di lampeggiare,
l’orologio ritornerà alla schermata della registrazione del tempo di cronometraggio
senza cancellare le registrazioni dei tempi.
• L’indicazione per il numero di giro sarà LAP – – dopo che tutte le registrazioni dei
tempi di cronometraggio sono state cancellate.
• Notare che i tempi di giro e i tempi parziali non possono essere cancellati
singolarmente.
• Le registrazioni dei tempi di cronometraggio possono essere cancellate soltanto
quando l’indicazione del tempo trascorso del modo di cronometro è stata riportata a
tutti zeri.
Doppia indicazione dell’ora
Il modo di doppia indicazione dell’ora consente di vedere
l’ora attuale di 29 fusi orari del mondo.
• I fusi orari vengono mostrati sull’indicazione digitale
mediante i rispettivi valori di differenza rispetto all’ora di
Greenwich.
• Per informazioni dettagliate sui fusi orari, fare riferimento
a “Time Zone Table” (Tabella dei fusi orari).
• L’orologio eseguirà un’operazione di ricezione del
segnale anche se esso si trova nel modo di doppia
indicazione dell’ora quando viene raggiunta una delle
ore per la calibrazione. Quando ciò accade, le
impostazioni delle ore segnate nel modo di doppia
indicazione dell’ora saranno regolate conformemente
all’ora attuale del fuso orario per l’ora di casa del modo
di indicazione dell’ora.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di doppia indicazione dell’ora, in cui è
possibile entrare premendo C.
Valore di differenza rispetto
all’ora di Greenwich
Ora attuale del fuso
orario selezionato