User manual

Gebruiksaanwijzing 3733 / 3734
2
=
Automatische Ontvangst
Bij automatische ontvangst ontvangt het horloge elke nacht vijf keer automatisch
het kalibratiesignaal om 0:00 a.m., 1:00 a.m., 2:00 a.m., 3:00 a.m. en 4:00 a.m. Zie
“Over automatische ontvangst” voor meer informatie.
=
Handmatige ontvangst
Handmatige ontvangst maakt het mogelijk een tijdkalibratie-ontvangstbediening te
starten door middel van een enkele knopbediening. Zie “Handmatige ontvangst
uitvoeren” voor meer informatie.
Belangrijk!
=
Als u een tijdkalibratiesignaal wilt ontvangen, plaats het horloge dan zoals hieronder
getoond met de 12-uur-zijde naar een raam gericht. Let erop dat er zich geen
metalen objecten in de directe omgeving bevinden.
=
Het horloge dient niet op de zijkant of in de verkeerde richting geplaatst te zijn.
=
Een goede signaalontvangst kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn onder de hieronder
vermelde omstandigheden.
=
De signaalontvangst is ’s nachts normaliter beter als overdag.
=
Tijdkalibratie-signaalontvangst duurt twee tot zeven minuten, maar kan in sommige
gevallen 14 minuten duren. Let erop dat u gedurende deze tijd geen knopbe-
dieningen uitvoert of het horloge verplaatst.
=
Dit horloge kan het tijdkalibratiesignaal ontvangen dat vanuit Mainflingen in
Duitsland en Rugby in Engeland wordt uitgezonden, als het binnen het bereik van
de specifieke zender is. Zie “Zenders” voor meer informatie.
Ontvangstbereik
=
Onder goede omstandigheden is een signaalontvangst mogelijk binnen een straal
van 1500 kilometer vanaf een van beide zenders.
=
Bij afstanden van meer dan 500 kilometer kan de ontvangst op bepaalde tijden
onmogelijk zijn. Radio-interferentie kan ook problemen bij de ontvangst veroorzaken.
=
Zie “Signaalontvangst probleemoplossing” als u problemen ondervindt bij de
tijdkalibratie-signaalontvangst.
Over automatische ontvangst
Als automatische ontvangst is ingeschakeld, begint het horloge elke dag automatisch
met de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal als de digitale tijd in de tijdfunctie 0:00
a.m., 1:00 a.m., 2:00 a.m., 3:00 a.m. en 4:00 a.m. bereikt (kalibratietijden). Het horloge
zal tevens een additionele automatische ontvangstoperatie om 5 uur ‘s ochtends
uitvoeren als geen van de reguliere automatische ontvangstoperaties succesvol is.
Noot
=
Automatische ontvangst wordt automatisch ingeschakeld als +1.0 of +0.0 als
woonplaats-tijdzone geselecteerd is. Zie “De zenderfunctie selecteren” voor
informatie over het uitzetten van automatische ontvangst.
=
De automatische ontvangstoperatie wordt alleen uitgevoerd als het horloge in de
tijdfunctie of tweede-tijd-functie is wanneer een van de kalibratietijden bereikt
wordt. Deze wordt niet uitgevoerd als de kalibratietijd bereikt wordt terwijl een
alarm klinkt of als u instellingen maakt (als instellingen op het display knipperen).
=
Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is ontworpen om elke ochtend
vroeg te worden uitgevoerd terwijl u slaapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is
ingesteld). Verwijder het horloge, voordat u naar bed gaat, van uw pols en leg het
op een plek waar het gemakkelijk het signaal kan ontvangen.
=
Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge het kalibratie-
signaal elke dag gedurende twee tot zeven minuten als de tijd van de tijdfunctie
een van de vijf kalibratietijden bereikt. Voer geen knopbedieningen uit in de periode
zeven minuten voor tot zeven minuten na de kalibratietijden. Als u dit wel doet kan
dit een correcte kalibratie verstoren.
=
Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de digitale tijdfunctie-tijd. De
ontvangstoperatie zal worden uitgevoerd als op het display een van de vijf
kalibratietijden getoond wordt, ongeacht of dit de juiste tijd is.
=
Als twee, drie of vier of vijf ontvangstoperaties succesvol zijn, gebruikt het horloge
de gegevens van de laatste ontvangst voor de kalibratie. Als slechts een ontvangst
succesvol is, gebruikt het horloge de gegevens van de succesvolle ontvangst.
Over de ontvangstindicator
De ontvangstindicator toont de sterkte van het kalibratiesignaal dat wordt ontvangen.
Houd het horloge voor de beste ontvangst op een locatie waar het signaal het sterkst is.
In of nabij
gebouwen
In een
auto
Nabij een
bouwplaats,
vliegveld of
andere
electrische
verstorings-
bronnen
Nabij
hoogspan-
ningskabels
In of nabij
bergen
Nabij
huishoudelijke
apparaten,
kantoor-
apparatuur
of een mobiele
telefoon
=
Zelfs in een gebied waar het signaal sterk is, duurt het ongeveer 10 seconden
voordat de signaalontvangst genoeg gestabiliseerd en de ontvangstindicator de
signaalsterkte kan tonen.
=
Gebruik de ontvangstindicator als een hulp om de signaalsterkte te controleren en
voor de signaalontvangst de beste horlogelocatie te bepalen.
=
De niveau-4-ontvangstindicator wordt in alle functies op het display getoond na
ontvangst van het tijdkalibratiesignaal en kalibratie van de tijdinstelling. De niveau-
4-ontvangstindicator wordt niet getoond als de signaalontvangst niet succesvol
was of na handmatige aanpassing van de huidige tijdinstelling.
=
De niveau-4-ontvangstindicator geeft aan dat tenminste een van de kalibratie
signaal-ontvangstbedieningen succesvol was. Onthoud dat de niveau-4-
ontvangstindicator elke dag om 3 uur ’s ochtends van het display verwijderd wordt.
Handmatige ontvangst uitvoeren
1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak met de
bovenzijde (12-uur-zijde) naar een raam gericht.
2. Houd terwijl in de tijdfunctie een willekeurig scherm,
behalve het laatste-signaal-scherm, getoond wordt,
훾
gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt
totdat het horloge een hoorbaar signaal geeft.
3. Laat
훾
los waarna de huidige datum en tijd op het
display begint te knipperen, wat aangeeft dat de
signaalontvangst gestart is.
=
Als een ontvangstbediening begint, zal de secondewijzer versneld naar de 12-uur-
positie verplaatsen en vervolgens stil blijven staan totdat de ontvangstbediening is
afgerond.
=
De ontvangst van het tijdkalibratiesignaal duurt twee tot zeven minuten maar kan in
sommige situaties 14 minuten duren. Let erop dat u gedurende deze periode geen
knopbediening uitvoert of het horloge verplaatst.
=
Nadat de signaalontvangst is afgerond, geeft het horloge een signaal en verandert
het display van het horloge naar het laatste-signaal-scherm.
Noot
=
Druk op
훾
om een ontvangstoperatie te onderbreken en terug te keren naar de
tijdfunctie.
=
Als de ontvangstoperatie niet succesvol is, verschijnt ---- -- op het display
gedurende ongeveer een tot twee minuten. Daarna keert het horloge terug naar de
tijdfunctie.
=
U kunt ook van het laatste-signaal-scherm of het scherm waarop ---- -- getoond
wordt naar de normale tijdfunctie gaan door op
훾
te drukken.
Signaalontvangst probleemoplossing
Controleer de volgende punten als u problemen ondervindt met het signaalontvangst.
Probleem Mogelijke oorzaak Wat u dient te doen
Kan geen
handmatige
ontvangst
uitvoeren.
=
Het horloge is niet in de
tijdfunctie.
=
Uw huidige woonplaats-tijdzone
is niet +1.0 of +0.0
=
De zenderinstelling is niet juist
=
Selecteer de tijdfunctie en
probeer het opnieuw.
=
Selecteer +1.0 of +0.0 als
woonplaats-tijdzone
=
Selecteer de juiste
zenderinstelling voor uw
huidige locatie
Automatische
ontvangst is
ingeschakeld
maar de
niveau-4-
ontvangstindi-
cator verschijnt
niet op het
display
=
De zenderinstelling is niet juist
=
U heeft de tijdinstelling
handmatig gewijzigd
=
Het horloge was niet in de tijd-
of tweede-tijd-functie of u
voerde een knopbediening uit
gedurende de automatische
ontvangstbediening
=
Zelfs als de ontvangst
succesvol is, verdwijnt de
niveau-4-ontvangstindicator
elke dag om 3 a.m.
=
Selecteer de juiste
zenderinstelling voor uw
huidige locatie.
=
Voer handmatige signaal-
ontvangst uit of wacht totdat
de volgende automatische
signaalontvangstoperatie
wordt uitgevoerd.
=
Controleer of het horloge op
een locatie is waar het het
signaal kan ontvangen
De tijdinstelling
is niet juist na
een signaalont-
vangst.
=
Als de tijd een uur verschilt, kan
de zomertijdinstelling incorrect
zijn.
=
De instelling van de woon
plaats-tijdzone is niet juist voor
het gebied waar u het horloge
gebruikt.
=
Verander de zomertijd-
instelling naar Auto DST
=
Selecteer de juiste
woonplaats-tijdzone.
=
Voor meer informatie, zie “Belangrijk!”bij “Tijdkalibratiesignaal-ontvangst”en
“Radiogestuurde-tijdfunctie voorzorgsmaatregelen”.
Stopwatch
De stopwatch maakt het mogelijk de verstreken tijd,
tussentijden en twee finishtijden te meten. De
stopwatchtijden worden tevens in het geheugen
opgeslagen.
=
Het bereik van de stopwatch op het display is 59
minuten en 59,99 seconden.
=
Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in
de stopwatchfunctie, die u selecteert door op
훿
te
drukken.
=
Als u de stopwatchfunctie selecteert, verplaatsen de
secondewijzer en de batterijsterktewijzer naar de 12-
uur-positie.
=
In de stopwatchfunctie toont de secondewijzer de
seconden van de verstreken-tijd-meting, de
batterijsterktewijzer de verstreken minuten en de 1/20
secondewijzer van de stopwatch de verstreken 1/20
seconden.
Kunststof band
Metalen band
Rugby
Mainflingen
1,500 kilometer
500 kilometer
Ontvangstindicator
Zwak
(Niveau 1)
Sterk
(Niveau 4)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ontvangstindicator
Minuten
Seconden
1/100 seconde
Stopwatch-1/20-
seconde-wijzerplaat
B
a
tt
er
ij
-
sterkte-
wijzerplaat