User manual

Guida all’uso 3426
I-10
Per passare dall’indicazione dell’ora di 12 ore a quella di 24 ore e viceversa
Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per passare dall’indicazione dell’ora di
12 ore a quella di 24 ore e viceversa.
 Con il formato di 12 ore, l’indicatore P (pomeridiane) appare per le ore comprese fra
mezzogiorno e le 11:59 pm, mentre nessun indicatore appare alla sinistra delle cifre
delle ore per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
 Con il formato di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma compresa fra 0:00 e
23:59, senza alcun indicatore.
 Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato anche in tutti gli altri modi di funzionamento.
 L’indicatore P non viene visualizzato con l’ora del modo di indicazione dell’ora
sulle schermate del modo di timer preimpostato, del modo di timer per il conto alla
rovescia, del modo di ora internazionale e del modo di suoneria.
I-11
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso. La
parte superiore del display e la parte inferiore del display
possono essere utilizzate per il cronometraggio uffi ciale di
un evento o di una partita.
 La gamma di misurazione della parte superiore del
display è 59 minuti e 59 secondi.
 La gamma di misurazione della parte inferiore del display
è 99 minuti e 59 secondi.
 Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, fi nché non lo si
ferma.
 L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
 Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C (pagina I-4).
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
Schermata iniziale del
modo di cronometro
I-12
 Questa misurazione del tempo (centesimi di secondo)
non può essere messa in pausa.
Schermata del tempo trascorso
Minuti Secondi
 Premere D per mettere
in pausa e riprendere la
misurazione del tempo
trascorso.
Minuti Secondi
 Questa misurazione del
tempo non può essere
messa in pausa.
Essa mostra il tempo
trascorso totale
dal momento in
cui l’operazione di
cronometraggio è iniziata.
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
D D D D
Tenere premuto A.
Avvio Interruzione*
1
Ripresa Interruzione*
1
Azzeramento
*1 La misurazione del tempo trascorso nella parte inferiore del display continua.
I-13
Uso dell’orologio per il cronometraggio uffi ciale di un evento sportivo
Dopo aver impostato il tempo di una partita o di un evento, l’orologio farà suonare
una suoneria quando il tempo nella parte inferiore del display raggiunge quel tempo
preimpostato.
Se l’evento viene interrotto per qualche motivo, è possibile premere D per mettere
in pausa e riprendere il cronometraggio nella parte superiore del display. La parte
inferiore del display mostra il tempo trascorso totale dall’inizio dell’operazione di
cronometraggio. È possibile calcolare il lasso di tempo totale per il quale il gioco è
rimasto interrotto (tempo perduto o tempo di recupero) sottraendo il tempo nella parte
superiore del display dal tempo nella parte inferiore del display.
I-14
Per impostare il tempo di evento
1. Nel modo di cronometro, tenere premuto A fi nché
l’impostazione del tempo di evento attuale inizia a
lampeggiare nella parte inferiore del display. Questa
condizione indica la schermata di impostazione.
 Se il tempo di evento attuale non è visualizzato,
usare il procedimento descritto in “Per riportare la
misurazione del tempo trascorso a zero” (pagina I-16) per
visualizzarlo.
2. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D (+) o B
(–) per farla cambiare.
 È possibile impostare il tempo di evento nella gamma
compresa tra 1 minuto e 60 minuti, in unità di 1 minuto.
 “
” indica che non c’è alcun tempo di evento
impostato.
3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
I-15
Per avviare il cronometraggio all’inizio di un evento
Quando il tempo attuale nella parte inferiore del display raggiunge il tempo di inizio
dell’evento, premere D per avviare il cronometraggio.
 Questa operazione visualizzerà la misurazione del tempo trascorso nella parte
superiore e nella parte inferiore del display.
Per mettere in pausa il cronometraggio
1. Premere D.
Questa operazione interrompe la misurazione del tempo trascorso nella parte
superiore del display.
 La misurazione del tempo trascorso nella parte inferiore del display continua.
2. Per riprendere la misurazione del tempo trascorso nella parte superiore del display,
premere di nuovo D.
I-16
Quando il tempo di evento preimpostato viene raggiunto
 L’orologio farà suonare una suoneria quando la misurazione del tempo trascorso
nella parte inferiore del display (tempo trascorso totale dal momento di inizio del
cronometraggio) raggiunge il tempo di evento preimpostato.
 La misurazione del tempo trascorso continua ad essere eseguita anche dopo che il
tempo di evento preimpostato è stato raggiunto.
Per riportare la misurazione del tempo trascorso a zero
1. Premere D. Questa operazione interrompe la misurazione del tempo trascorso
nella parte superiore del display.
 La misurazione del tempo trascorso nella parte inferiore del display continua.
2. Tenere premuto A fi nché appare la schermata iniziale del modo di cronometro.
I-17
Timer preimpostato
L’orologio include alcuni tempi preimpostati differenti che
è possibile selezionare per il tempo di inizio del conto alla
rovescia.
Quando il conto alla rovescia giunge a zero, una suoneria
suona.
 I seguenti sono i tempi di inizio preimpostati, tutti in
minuti: 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45.
 È anche possibile selezionare la ripetizione automatica,
che fa ripartire automaticamente il conto alla rovescia dal
tempo di inizio preimpostato selezionato, ogni volta che
viene raggiunto lo zero.
 Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer preimpostato, in cui è
possibile entrare premendo C (pagina I-4).
Tempo del timer
preimpostato
Ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora
I-18
Per eseguire un’operazione di timer preimpostato
1. Nel modo di timer preimpostato, usare A per scorrere i
tempi preimpostati fi nché viene visualizzato quello che si
desidera utilizzare.
10 minuti 12 minuti 15 minuti 20 minuti
A A A
A
A
25 minuti
45 minuti 40 minuti 35 minuti 30 minuti
A A A
A
I-19
 Per attivare la ripetizione automatica, tenere premuto
A mentre è visualizzata una schermata di selezione
tempo di inizio. Il numero di ripetizioni apparirà nella
parte inferiore del display.
 Un uso frequente della ripetizione automatica e della
suoneria può far scaricare la pila.
2. Premere D per avviare il timer per il conto alla rovescia.
 Premere D mentre un’operazione di conto alla
rovescia è in corso per metterla in pausa. Premere di
nuovo D per far ripartire il conto alla rovescia.
Numero di ripetizioni
Indicatore di ripetizione
automatica attivata