User manual

Guide d’utilisation 3229/3421
F-10
Sonnerie
Vous pouvez régler la sonnerie avec l’heure, les
minutes, le mois et le jour. Quand cette fonction est
en service, la sonnerie retentit pendant 20 secondes
à l’heure préréglée. Quand l’avertisseur horaire sonore
est en service, la montre marque chaque heure en
émettant une tonalité.
Types de sonnerie
Le type de sonnerie dépend du réglage.
• Réglage d’une sonnerie quotidienne
Réglez l’heure et les minutes pour fixer l’heure de la
sonnerie. Réglez “–” pour le mois et “– –” pour le
jour (voir l’étape 3 de “Réglage de l’heure de la
sonnerie”). Avec ce type de réglage, la sonnerie
retentit chaque jour à l’heure que vous avez fixée.
• Réglage d’une sonnerie unique
Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes pour
fixer l’heure de la sonnerie. Avec ce type de réglage,
la sonnerie retentit à une heure et un jour précis,
tels que préréglés.
Indicateur de mode
Indicateur de sonnerie
en service
Jour Mois
Minutes
Heures
Indicateur d’avertisseur
horaire sonore en service
F-11
• Réglage d’une sonnerie quotidienne sur un mois
Réglez le mois, l’heure et les minutes pour fixer l’heure de la sonnerie. Réglez
“– –” pour le jour (voir l’étape 3 de “Réglage de l’heure de la sonnerie”). Avec ce
type de réglage, la sonnerie retentit tous les jours à la même heure seulement
pendant le mois désigné.
• Réglage de la sonnerie mensuelle
Réglez le jour, l’heure et les minutes pour fixer l’heure de la sonnerie. Réglez “–”
pour le mois (voir l’étape 3 de “Réglage de l’heure de la sonnerie”). Avec ce type de
réglage, la sonnerie retentit chaque mois à l’heure et au jour fixés.
Réglage de l’heure de la sonnerie
1. Appuyez sur A en mode de sonnerie jusqu’à ce que les chiffres des heures se
mettent à clignoter sur l’affichage. Les chiffres des heures clignotent parce qu’ils
sont
sélectionnés .
• Dès ce moment, la sonnerie est automatiquement mise en service.
2. Appuyez sur C pour changer de sélection dans l’ordre suivant.
Heures
Jour
Minutes
Mois
F-12
3. Appuyez sur B pour augmenter les chiffres sélectionnés. Pour changer rapidement
le nombre, appuyez en continu sur B.
• Le cycle (12 et 24 heures) d’indication de l’heure correspond au cycle que vous
avez sélectionné pour l’indication normale de l’heure.
• Quand vous réglez l’heure avec le cycle de 12 heures, assurez-vous de régler
correctement le matin et l’après-midi.
4. Quand l’heure de la sonnerie a été fixée, appuyez sur A pour revenir en mode de
sonnerie.
• Si vous ne touchez aucun bouton pendant quelques minutes quand une sélection
clignote, le clignotement s’arrête et la montre revient automatiquement au mode de
sonnerie.
F-13
Arrêt de la sonnerie
Appuyez sur un bouton pour arrêter la sonnerie quand elle retentit.
Mise en et hors service de la sonnerie et de l’avertisseur horaire sonore
Appuyez sur B en mode de sonnerie pour que la sonnerie (voir “Types de sonnerie”
page F-10) et l’avertisseur horaire changent de statut dans l’ordre suivant.
Tous deux
en service
Sonnerie
seulement
Avertisseur
horaire
seulement
Tous deux
hors service
Indicateur d’avertisseur
horaire sonore en service
Indicateur de sonnerie en service
F-14
Avertisseur de temps écoulé
La minuterie de l’avertisseur peut être réglée entre 1
seconde et 24 heures. Quand le temps est écoulé, un
avertisseur retentit pendant 10 secondes, ou jusqu’à
ce que appuyiez sur un bouton.
Réglage de la minuterie
1. Appuyez sur A en mode d’avertisseur de temps
écoulé. Les chiffres des heures clignotent sur
l’affichage parce qu’ils sont
sélectionnés .
2. Appuyez sur C pour changer de sélection dans
l’ordre suivant.
Secondes
Minutes
Heures
Indicateur de mode
Minutes
Secondes Heures
Heure actuelle
F-15
3. Appuyez sur B pour augmenter le nombre sélectionné. Pour changer le nombre
rapidement, appuyez en continu sur B.
• Pour désigner 24 heures comme valeur initiale de la minuterie, réglez 0:00' 00.
4. Après que vous avez réglé la minuterie, appuyez sur A pour revenir à l’avertisseur
de temps écoulé.
• Si vous ne touchez aucun bouton pendant quelques minutes quand une sélection
clignote, le clignotement s’arrête et la montre revient automatiquement à l’avertisseur
de temps écoulé.
Utilisation de la minuterie de l’avertisseur de temps écoulé
1. Appuyez sur B en mode d’avertisseur de temps écoulé pour démarrer la minuterie.
2. Appuyez une nouvelle fois sur B pour l’arrêter.
• Vous pouvez continuer l’opération en appuyant sur B.
3. Arrêtez la minuterie, puis appuyez sur A jusqu’à ce que le temps revienne à la
valeur initiale.
• Quand le temps est écoulé et que la répétition automatique est hors service,
l’avertisseur retentit pendant 10 secondes, ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur un
bouton. La minuterie s’arrête et le temps revient automatiquement à la valeur initiale
quand l’avertisseur s’est arrêté.
F-16
Mise en et hors service de la répétition automatique
1. Appuyez sur A en mode d’avertisseur de temps
écoulé. Les chiffres des heures clignotent sur
l’affichage parce qu’ils sont
sélectionnés .
2. Appuyez sur D pour mettre cette fonction en ou
hors service.
3. Appuyez sur A pour revenir à l’avertisseur de temps
écoulé.
• Quand le temps est écoulé et que la répétition est
en service, l’avertisseur retentit, mais la valeur initiale
es t réini tialisée et la m inuterie redéma rre
automatiquement chaque fois que le temps est
écoulé. Vous pouvez arrêter la minuterie en appuyant
sur B et la réinitialiser à la valeur initiale en appuyant
sur A.
Indicateur de répétition
automatique en service
F-17
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé,
des partiels et deux arrivées. La portée du chronomètre
est de 23 heures, 59 minutes, 59 secondes.
Mesure du temps écoulé
1. Appuyez sur B pour démarrer le chronomètre.
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronomètre.
• Vous pouvez continuer l’opération en appuyant
une nouvelle fois sur B.
3. Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
• Pour les premières 60 minutes, l’affichage indique
les minutes, les secondes et les 100
es
de seconde.
Au bout de 60 minutes, l’affichage change de format
et indique les heures, les minutes et les secondes.
Heure actuelle
Indicateur de mode
Minutes
Secondes
100
es
de seconde
F-18
Enregistrement des partiels
1. Appuyez sur B pour démarrer le chronomètre.
2. Appuyez sur A pour afficher le temps jusqu’à ce point. La minuterie interne continue
cependant de tourner.
3. Appuyez sur A pour supprimer le temps du partiel et afficher de nouveau la mesure
du temps.
• Vous pouvez répéter les étapes 2 et 3 à volonté.
4. Appuyez sur B pour arrêter la minuterie.
5. Appuyez sur A pour ramener le chronomètre à zéro.
Enregistrement des premier et second temps
1. Appuyez sur B pour démarrer le chronomètre.
2. Appuyez sur A quand le premier coureur atteint la ligne d’arrivée pour enregistrer
son temps.
3. Appuyez sur B quand le second coureur atteint la ligne d’arrivée.
4. Appuyez sur A pour afficher le temps du second coureur.
5. Appuyez une nouvelle fois sur A pour ramener le chronomètre à zéro.
F-19
Précision à température normale: ±15 secondes/mois
Indication de l’heure: Heures, minutes, secondes, après-midi (PM), mois, jour, jour
de la semaine
Système d’affichage de l’heure: Commutable entre les cycles de 12 heures et de
24 heures
Système du calendrier: Calendrier automatique préprogrammable de l’année 2000
à 2099
Sonnerie: Sonnerie multi-fonctions, Avertisseur horaire sonore
Avertisseur de temps écoulé
Unité de mesure: 1 seconde
Portée: De 1 seconde à 24 heures
Divers: Répétition automatique
Fiche technique