User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3415

MO1308-CkB

ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇װȃ

ቂဉ

ׁװ೗፜ܿۈࡥධ೙ك஢ߴჹȂනᅼȂၫޡঽࡴޡȃكڵܿ༮ፎਖმ໯኷ड़ಅຢȃጝᄎ࢙೙໪ׁװ኷ናᏚȂ

݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝވ໢໦ቂצ஀ȃ

੸ࡻʽ

•

ׁװ೗፜ܿك஢࢙೙೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴޡܿك஢ȃׁװك஢ܿ༮ፎፔ೙ܬᏮ቏ठ୲ੴฬޡ

ܿੌ࣮ȃ

•

኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱ܐ၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝވ໢ˈכᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହ

ฬไߴჹȃ

•

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁ

ٛ൰ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊࡏใटውใȃ

Ck Ck-1

፩ၭ˄৿࿒˅

፱ᇋʽ

•

ׁװܿكࡴ৓ಠ໮ࢎદඝᅼஉۈࡥධك஢ܿනᅼܿקफ़৓ིყޭࡴޡȃ቏࣋ჱ฀ขدኡݕ Ck-49 ᇔঽݕ

Ck-63 ᇔȃ

•

኷૑໭Ꮌ༇੣ᄵࡴޡك஢ፇ෇ˈכᅐ჏ፑށدૣࡴޡȃࠨዏˈ༇װكڵܿࡴޡ૰೙ঐभੴฬȃ቏࣋ჱ฀

ขدኡȐ๜टፑށدૣࡴޡȑᇜ੅˄ݕ Ck-56 ᇔ˅

•

ၓமฬׁ֦װܿߴჹكށੌ࣮ጸฬˈ኷໪ቂ෇כᅐ੣ᄵ༺ჹᄈᎳȃ๩੣ᄵ༺ჹᄈᎳˈ༇װ૰೙ঐٛໍ܊

ႜܿߴჹكށੌ࣮ȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ๜ट੣ᄵ༺ჹᄈᎳȑᇜ੅˄ݕ Ck-30 ᇔ˅ȃ

Ck-2

࣋቙ׁངಖ༚

•

ࢎદ༇װܿᄲखˈ༮Ꮝड़ಅၭᏍܿმ໯቏ռݒफᏍञफݒռᏍ஠፯ȃׁ

ངಖ༚፩ܿྈ቏߭ஂૂᇵռݒफᏍװ໯ȃ

•

ՙഀغᏮᇵဇ፩ྈ໯ܿᏍವװ໯ȃ

•

ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇װنဇፔඩدૣᏮቂˈ༇װܿ໦ৗိ࣎૰೙ঐ

ቪنဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ࿷ȃ

Ck-3

኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

1. ৹يݢڗܿݢ஢ȃ

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲໸ࠨმ໯ၓȐ

ȑডȐ

ȑ˄ݕ

Ck-11

ᇔ˅˛

੣ᄵܸݕ

؞ȃ

ݢ஢ᇲभຬȃขਖ༇װ߼኷ࣕღ჉ڣݢȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ༇

װܿڣݢȑᇜ੅˄ݕ

Ck-9

ᇔ˅ȃ

ࠨ໸

໸

܃኷჉ளใटᇜ፯฀ଝఱ˛

• ݢڗݢ஢ፑ໯࠲ܿȐLȑডȐLOWȑ኷ड़ಅຢດވȃ

•ȐCHGȑ኷ड़ಅຢດވȃ

• ड़ಅૼռȃ

༇װᇲڣ఻ݢȃ

቏࣋ڣݢܿჱႿངಖข

دኡȐ༇װܿڣݢȑᇜ

੅˄ݕ

Ck-9

ᇔ˅ȃ

჉ᇜ؞

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲

Ck-4

2. ৹يׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށȃ

໪ቂȐ๜टົށׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱȑᇜ੅˄ݕ Ck-20 ᇔ˅፩ܿغᏮົށׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱȃ

፱ᇋʽ

•

ጸฬܿ໱੒໢ৱಠ໮ঽ๊ڵ / ๊థಠ໮ܿ༮દถિ቙৓໢ಠ໮፩ጸฬׁܿݓچ༁Ȃ໢ৱঽ๊ඓົށȃขฬ

ไ೷ޭጝᄎົށܿി፜ጸฬȃ

3. ົށო኷໢ৱȃ

ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-22 ᇔ˅ȃ

ო኷༇װ૰ᇵ໪ቂமȃ

Ck-5

಼௽

Ck-2 ࣋቙ׁངಖ༚

Ck-3 ኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

Ck-9 ༇װܿڣݢ

Ck-14 ๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

Ck-15 ಠ໮دૣፑೌ

Ck-19 ৓໢

Ck-20 ׁݓچ༁ܿົށ

Ck-20 ๜टົށׁݓچ༁ቪ჋௑໢ৱ

Ck-22 ໢ৱঽ๊ඓܿົށ

Ck-22 ๜ट࡙ק໢ৱঽ๊ඓ

Ck-25 ߴჹܿكށ

Ck-26 ๜टكށߴჹ

Ck-30 ๜ट੣ᄵ༺ჹᄈᎳ

Ck-31 ๜ट੣ᄵۢ൤ਲᄈጸ

Ck-32 ๜ट኷ߴၤ܃ڿධ፩֦܃كڵܿߴჹਲ

Ck-34 ๜टտ߼ݓဇ؃ግڵო኷ၤ፜

Ck-35 ๜टግ಼ܸ׭ܿߴၤ

Ck-36 ๜टฬށፚݓဇຢ಼׭ܿߴჹਲ؃ՙጐጝࢋߴჹ෇੣˄ߴၤ܃ڿධ˅

Ck-6

Ck-39 ၫޡȂනᅼঽࡴޡმ໯ܠၤܿፑށ

Ck-39 ๜टፑށၫޡȂනᅼঽࡴޡܿმ໯ܠၤ

Ck-40 නᅼঽၫޡܿك஢

Ck-40 ๜टك஢නᅼঽၫޡ

Ck-45 ๜ट૑තড੍ڼනᅼקफ़੸֫

Ck-47 ๜टᄈᎳනᅼۈࡥධঽၫޡۈࡥධ

Ck-49 كࡴ৓ಠ໮ܿ໪ቂ

Ck-50 ๜टᅤዎࡴޡड़ಅࢆ໮

Ck-51 ๜टᅤዎࡴޡܿᏋވك஢ৱࢉ

Ck-53 ๜ट੣ᄵࡴޡك஢

Ck-54 ๜टፑށࡴޡُඩ໭ݞ

Ck-55 ๜ट໪ቂࡴޡُ

Ck-56 ๜टፑށدૣࡴޡ

Ck-57 ๜ट֦܃༇ވك஢ፎ

Ck-60 ๜ट૑໭௸ဉ๊ፗፎܿ࢑ᄧ

Ck-60 ๜ट࿮ፒ௸ဉ๊ፗፎܿ࢑ᄧ

Ck-66 ࿷໢ك஢ࡴޡঽၫޡ໢ܿ᎙ሃ໳ჵ

Ck-67 ࡴޡ৔௽ܿي૛

Ck-67 ๜टي૛ࡴޡ৔௽

Ck-71 ๜टຑڼྈ቏༇ވ֦܃ܿ༮દ

Ck-71 ๜टຑڼ࿅ށ܃ڿฏ፩ܿ༮દ

Ck-7

Ck-73 ๊ڵঽ๊థ໢ৱܿيግ

Ck-73 ๜ट੣๠๊ڵ / ๊థಠ໮

Ck-74 ๜टي૛࿅ށ๊ඓ๊ܿڵ / ๊థ໢ৱ

Ck-75 ๜टيግፑށၤ፜๊ܿڵঽ๊థ໢ৱ

Ck-77 ಊװܿ໪ቂ

Ck-77 ๜ट੣๠ಊװಠ໮

Ck-77 ๜टፍᄵ੶ࣰ໢ৱܿك஢غᏮ

Ck-77 ๜टኺ࿮኷፩ဉ໢ৱۃ

Ck-78 ๜टك஢஠ಚᅤ༇ܿဵڈ໢ৱ

Ck-79 ܴ༮ށ໢ධܿ໪ቂ

Ck-79 ๜ट੣๠ܴ༮ށ໢ධಠ໮

Ck-79 ๜टፑށܴ༮૑໭໢ৱ

Ck-80 ๜टፍᄵܴ༮ށ໢ධغᏮ

Ck-80 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ

Ck-81 ೓ைܿ໪ቂ

Ck-81 ๜ट੣๠೓ைಠ໮

Ck-82 ๜टົށ೓ை໢ৱ

Ck-83 ๜ट૑තড੍ڼ೓ைডጶݞჳ֫

Ck-84 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ

໪ቂ༇ق 3415

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
MO1308-CkB © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. ໪ቂ༇‫ ق‬3415 ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇‫װ‬ȃ ፩ၭ˄৿࿒˅ ቂဉ ׁ‫װ‬೗፜ܿ‫ࡥۈ‬ධ೙‫ك‬஢ߴჹȂනᅼȂၫ‫ޡ‬ঽࡴ‫ޡ‬ȃ‫ܿڵك‬༮ፎਖმ໯኷ड़ಅຢȃጝᄎ࢙೙໪ׁ‫װ‬኷ናᏚȂ ݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝ‫ވ‬໢໦ቂ‫஀צ‬ȃ ੸ࡻʽ • ׁ‫װ‬೗፜ܿ‫ك‬஢࢙೙‫؜‬೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴ‫كܿޡ‬஢ȃׁ‫كװ‬஢ܿ༮ፎፔ೙‫ܬ‬Ꮾ቏ठ୲ੴฬ‫ޡ‬ ܿੌ࣮ȃ • ኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱‫ܐ‬၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝ‫ވ‬໢ˈ‫כ‬ᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହ ฬไߴჹȃ • ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.
PAGE 2
໪ቂ༇‫ ق‬3415 Ck-85 ඝྊ໢ฏ໢ৱܿ‫ي‬૛ Ck-85 ๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮ Ck-85 ๜ट‫ي‬૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ Ck-86 ๜टፑ‫ށ‬ᇜࢋ‫چ‬༁ܿ‫׭‬Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅ ༇‫ݢڣܿװ‬ Ck-87 ጐಖ Ck-87 ๜ट༇‫ݞވ‬தጐಖ Ck-87 ๜ट࡙‫ק‬ጐಖ‫ڕ‬ᅝ໢ৱ Ck-89 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ ‫ݢڣ‬ፑೌ ༇‫װܿװ‬ധቈ྘ᆷ೙‫ڗݢ‬Ꮰ‫ˈڈ‬೙ਖࣕ೙Ꭱ‫ק‬ၓ‫ݢ‬೙ȃ೗፜‫྘܃ڿڗݢݢڣ‬ᆷ೙‫ڗݢ‬ٛໍܿ‫ݢ‬೙ˈ‫؃‬ቂۨ ‫ݢ‬೙ၓ༇‫ݢ࢜װ‬ȃ༇‫װ‬ጐືܸࣕღ໢‫צڗݢݢڣ‬ঐ‫ݢڣ־‬ȃ ‫؜‬ീ‫ܔ‬༇‫װ‬໢ˈขਖඝ߼኷೙ጐືܸ ࣕღܿ‫ߴݓ‬ȃ • ༇‫װ‬኷ූࣕ჉໢‫ݢڣ‬ᄌఋᏥ৞ȃ ീ‫ܔ‬༇‫װ‬໢ˈ‫؜‬ᇋุᇣᅉጕ‫ࣕܭ‬ღȃ • ু໪੡‫װࠍؠ‬ಅ‫־‬ᇣᅉጕ‫ˈܭ‬༇‫װ‬ ᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙ˄‫ݕ‬ Ck-13 ᇔ˅ȃ Ck-91 ඝྊົ‫ށ‬ Ck-91 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬ՙഀ‫غ‬Ꮾሕ Ck-92 ๜ट૑තড੍‫࢙ݢ੅ڼ‬೙ Ck-93 ᇪ೎ഠ੍ Ck-97 ࣙࢆ ੸ࡻʽ ਖ༇
PAGE 3
໪ቂ༇‫ ق‬3415 • ቂ A ഀȂB ഀঽ C ഀ૰۰৓໢ಠ໮ডඝྊ‫ࡥۈ‬ධಠ໮ፊਾ੣๠ᇜ፯‫ࡥۈ‬ධಠ໮ȃᇋ۰๊‫ ڵ‬/ ๊థȂ༮ દ৹྆Ȃ೓ைȂಊ‫װ‬Ȃܴ༮‫ށ‬໢ධড໱੒໢ৱಠ໮੣๠ᇜ፯‫ࡥۈ‬ධಠ໮໢ˈข༈჏੣๠৓໢ಠ໮ˈะॄ኶ ՙყሥܿՙഀȃ ಠ໮ܿᅤዎ • ჉ဇ੔ຯᅤ४ಠ໮໢ྈ໪ቂܿՙഀȃ • ᇋ۰ใटඝྊಠ໮߬ই৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘ D ഀኙ஠ಊ፬ȃ ৓໢ಠ໮ ༮દ৹྆ಠ໮ ಊ‫װ‬ಠ໮ ‫ࡥۈ‬ධಠ໮ ๊‫ ڵ‬/ ๊థಠ໮ ༮బటധಠ໮ ܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮ ೓ைಠ໮ ‫ࡴك‬৓ಠ໮ නᅼ৓ / ၫ‫ޡ‬৓ಠ໮ ໱੒໢ৱಠ໮ Ck-16 Ck-17 ࿳ቂ࢙೙˄ྈ቏ಠ໮፩˅ ׁ੅፩ྈ੔ຯ࢙ܿ೙ঽ‫غ‬Ꮾ૰ᇵ኷ྈ቏ಠ໮፩໪ቂȃ ৓໢ ৓໢ಠ໮ܿፊਾߺၳ • ᇋ۰ใटඝྊಠ໮੣๠৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘ D ഀኙ஠ಊ፬ȃ ขቂ৓໢ಠ໮˄TIME˅‫ي‬૛ঽົ‫ށ‬ო኷໢ৱञ๊ඓȃ • ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ E ഀ૰๜჉ྈ໯࡙‫ק‬ड़ಅ೗๒ȃ ᄬඓİ๊ඓड़ಅ Ꮛ‫߬ވ‬ই࢙೙ • ኷ࢌಠ໮፩๩೷‫؜‬੣ᄵใटՙഀ‫غ‬Ꮾ੶ࣰᇜ‫ށ‬໢ৱˈ༇‫װ‬ਖᏋ‫߬ވ‬ই৓໢ಠ
PAGE 4
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ᎙ • ቏࣋ᅤዎׁ‫چݓ‬༁ঽົ‫ ށ‬DST ܿངಖˈข‫د‬ኡȐׁ‫چݓ‬༁ܿົ‫ށ‬ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-20 ᇔ˅ȃ • ᅤቂ 12 ᄆ໢໢፟໢ˈ኷ጸ႐ፚ႐ᇚ 11:59 ፇৱ P˄჉႐˅ፑ໯࠲ঐ‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢˈߑ኷႐ᇚፚጸ႐ 11:59 ፇৱౚ቏ፑ໯࠲‫װ‬໯ȃᅤቂ 24 ᄆ໢໢፟໢ˈ໢ৱ኷ 0:00 ፚ 23:59 ፇৱ‫װ‬໯ˈ‫װ؜‬໯ P˄჉႐˅ ፑ໯࠲ȃ • ׁ‫װ‬೗፜቏ภᏋ‫ˈ୿๊ވ‬ඝ೙Ꮛ‫ݲވ‬ጶ٣‫ޥ‬ኟঽ๧೧๊ܿඓȃ๊ඓᇜ‫࢑ڼˈށົܤ‬४༇‫ڗݢװ‬ড‫ڗݢ‬ ‫ݢ‬஢჉ਠፚ‫ ݕ‬5 ৃ˄‫ ݕ‬Ck-11 ᇔ˅ፇॄᇵိႇᅍ኶۫‫ݲ‬ጶȃ • ๊ඓ‫ק‬फ़໢ᄬඓᏋ‫ק࡙ވ‬ȃ • ቏࣋৓໢ಠ໮፩ࢌົ‫ܿށ‬ངಖˈข‫د‬ኡ჉ளࢌᇔȃ - ՙഀ‫غ‬Ꮾሕܿ૑තˋ੍‫˖ڼ‬Ȑ๜ट૑තড੍‫ڼ‬ՙഀ‫غ‬Ꮾሕȑ˄‫ ݕ‬Ck-91 ᇔ˅ - ጐಖ‫ڕ‬ᅝ໢ৱົ‫˖ށ‬Ȑ๜ट࡙‫ק‬ጐಖ‫ڕ‬ᅝ໢ৱȑ˄‫ ݕ‬Ck-87 ᇔ˅ - ੅‫࢙ݢ‬೙ܿ૑තቪ੍‫˖ڼ‬Ȑ๜ट૑තড੍‫࢙ݢ੅ڼ‬೙ȑ˄‫ ݕ‬Ck-92 ᇔ˅ - ࡙‫ק‬ၫ‫ޡ‬Ȃනᅼঽࡴ‫ܿޡ‬
PAGE 5
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ߴၤ‫ڿ܃‬ධܿ໪ቂ ߴၤ‫ڿ܃‬ධ ܿߴჹਲፎ ߴၤ‫ڿ܃‬ධቂ቙ኺ໢֦‫܃‬ञმ໯ߴჹ‫ށك‬ፎˈ‫؃‬኷ཱུॄ੣ᄵܿ༮బటധ‫ك‬ ‫ڋࣰށ‬፩Ꮾၓ‫ૣد‬ȃߴၤ‫ڿ܃‬ධड़ಅმ໯‫ށكܿ܃֦־‬ፎܿߴჹਲˈঽፑ ໯‫ށكܿ܃֦־‬ፎܿፑጦȃ ๜࣮኷ߴၤ‫ڿ܃‬ධड़ಅმ໯ࣰ‫ڋ‬፩੣ᄵ༮బటധ‫ˈށك‬༮బటധᄧ‫ܿށك‬ ߴჹਲ˄ቪ༇‫ װ‬12 ໢ၤ፜ፇৱܿঢ়ਲ˅ञ‫ߴܿ܃֦־‬ၤ‫ڿ܃‬ධ፩ܿߴჹ ‫ށك‬ፎ‫ޕ‬ঐმ໯኷ड़ಅຢȃ 12໢ၤ፜ ִፑጦ Ꮵᄧ‫ڵك‬ ܿߴჹਲ ፑ໯ߴၤ‫ڿ܃‬ධ፩ߴၤܿፑጦ ๜ट኷ߴၤ‫ڿ܃‬ධ፩֦‫ߴܿڵك܃‬ჹਲ 1. ՙ C ഀ૑໭༮బటധܿ‫ ݕ˄ށك‬Ck-26 ᇔ˅ȃ • ༇‫װ‬੣ᄵ༈۫‫ॄށك‬౞ಊ‫ށك‬ᇜ۫ˈ‫ڕ‬ᅝ‫ ށك‬60 ಊ፬ȃ • ๜࣮ߴၤ‫ڿ܃‬ධܿߴჹਲᇲმ໯኷ड़ಅຢˈዏ‫װ‬໯ߴၤ‫ڿ܃‬ධᇲ‫܃ڿ‬ ቏‫ށك‬ፎȃ๜࣮ጝ፯฀ଝߙໍˈข኷ፍᄵຢ༧‫غ‬Ꮾፇ෇ˈՙ E ഀ෼ ‫ߴڼ‬ၤ‫ڿ܃‬ධ፩ܿ‫ށك‬ፎ‫؃‬ဖ‫ߴڵ‬ၤ‫ڿ܃‬ධड़ಅȃ ߴၤ‫ڿ܃‬ධड़ಅ 2.
PAGE 6
໪ቂ༇‫ ق‬3415 නᅼঽၫ‫كܿޡ‬஢ නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ ׁ‫װ‬໪ቂනᅼ‫ࡥۈ‬ධହ‫ك‬஢නᅼ˄‫ܐ‬නᅼ˅ˈ໪ቂၫ‫ࡥۈޡ‬ධହ‫ك‬஢නၫȃ නᅼဇ ๜ट‫ك‬஢නᅼঽၫ‫ޡ‬ ኷৓໢ಠ໮ডใሃ‫ࡥۈ‬ධಠ໮፩໢ˈՙ B ഀ੣ᄵනᅼञၫ‫كܿޡ‬஢ȃ • BARO ‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢ໢‫װ‬໯නᅼঽၫ‫كޡ‬஢ጸ኷੣ᄵȃኙᇜಊ፬ॄˈ ‫ك‬஢ੌ࣮ਖ‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢȃ • ೷ՙ B ഀॄˈ༇‫װ‬኷Ꮵ‫ܿڴ‬๲ࠍ፬೗ਖ౞ႎಊ፬‫ك‬஢ᇜ۫ˈፇॄ౞ ஠ࠍ፬‫ك‬஢ᇜ۫ȃ ᅼஉُፑጦ නᅼ ၫ‫ޡ‬ ᎙ • ՙ D ഀ߬ই৓໢ಠ໮ȃ • ኷੣๠නᅼ৓ˋၫ‫ޡ‬৓ಠ໮ॄˈ๩೷‫؜‬੣ᄵใट‫غ‬Ꮾ੶ࣰኙ 1 ᄆ໢ˈ ༇‫װ‬ਖᏋ‫߬ވ‬ই৓໢ಠ໮ȃ ၫ‫ޡ‬ නᅼ නᅼ • නᅼᇵ 1 hPa˄ড 0.05 inHg˅ၓ‫ܠ‬ၤ‫װ‬໯ȃ • ๩නᅼ‫ك‬஢ፎ٫‫ ڵ‬260 hPa ፚ 1,100 hPa˄7.65 inHg ፚ 32.
PAGE 7
໪ቂ༇‫ ق‬3415 නᅼ৓ঽၫ‫ޡ‬৓ᅐፃ ‫ࡴك‬৓ಠ໮ܿ໪ቂ • ׁ‫װ‬೗፜ܿනᅼ‫ࡥۈ‬ධ‫ك‬஢‫ܐ‬නᅼܿ‫ק‬फ़ˈ࢜೷ׁเᏮኁ‫ك‬࿙න໪ቂȃඝ‫߾؃‬ᇜࢋ૰ቂᏮጸ໮࿙නኁ‫ك‬ড ֫ࡻܿੴ౻Ꭷ፜ȃ • නၫܿဆะ‫ק‬फ़ঐሯჳනᅼ‫ࡥۈ‬ධܿ‫ك‬஢ੌ࣮ȃ ሓۨˈ༇‫كܿװ‬஢ፎ૰೙ঐ቏ᄎႜُȃ • ၫ‫كޡ‬஢ঐ།ܸ೷ܿ࿒ၫȂፊືᆷࣕঽ໛‫ܿޡ‬ሯჳȃၓ໪නၫܿ‫ك‬஢࢑ৠᎳฬˈขਖ༇‫װ‬۰༇ှถ჉‫߼؃‬ ፜኷‫؜‬།ᆷࣕፊਾጐືঽ࿳ࠞடऔܿ‫װ࡞آ؃ˈߴݓ‬૮ȃ‫װ‬૮ᅍᇋኙ 20 ፚ 30 ࠍ፬ܿ໢ৱ‫ئ‬೙ܸ‫܌‬०੼ ၫ‫ޡ‬ȃ ׁ‫ࢎװ‬દ೗፜නᅼ‫ࡥۈ‬ධ‫ك‬஢ܿනᅼହ੣ᄵࡴ‫كܿޡ‬஢‫؃‬მ໯ࡴ‫ޡ‬ȃ ׁ‫װ‬२֦‫ࢌ܃‬፯ࡴ‫ޡ‬৔௽ञ༮દȃ ໳෇Ꮃֻ ኷໦ৗ੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢ፇ෇ˈ೷ᅍᇋᅤዎࡴ‫ޡ‬ड़ಅࢆ໮ञࡴ‫كޡ‬஢ৱࢉȃ ࡴ‫ޡ‬ड़ಅࢆ໮ܿᅤዎ ‫ࡴك‬৓ಠ໮቏஠፯ड़ಅࢆ໮࢜೷ᅤዎȃ ड़ಅ1 ड़ಅ2 ࡴ‫ޡ‬ฎ໷ဇ ყޭࡴ‫ޡ‬ ࡴ‫ޡ‬ ࡴ‫ޡ‬ ო኷໢ৱ ო኷໢ৱ • ࡴ‫ޡ‬ฎ໷ဇܿ೗๒኷೷౞۫੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢໢‫࢑־‬ᄧȃ
PAGE 8
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ‫ޡࡴૣد‬ፎܿ໪ቂ ၓ໪‫ك‬஢ੌ࣮፩ܿႜُᏥᄆˈሥࡘ኷৓ढ़੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢ܿ‫ߴݓ‬኷ົ‫௸ށ‬ဉড኷ใटඝྊঝ‫ވ‬ፇ෇࢑ᄧ‫ૣد‬ ࡴ‫ޡ‬ȃ ኷௸ဉ፩ˈሥ໢૳‫ي‬૛༇‫؃ˈ࣮ੌܿڵكװ‬ቪ௸‫׭‬ঽඝྊᏁᅹ࿎࢜ܿࡴ‫ޡ‬੣ᄵ‫ࢎˈ਺׋‬દᅍᇋ࢑ᄧ ‫ޡࡴૣد‬ȃ • ‫ك‬஢ੌ࣮፩ܿႜُ૰೙ঐሓනᅼܿ‫ק‬फ़Ȃ‫ܐ‬න࿢਋࡙ܿ‫ק‬ঽࣴճࡴ‫קߑק࡙ܿޡ‬फ़ȃ • ኷੣ᄵ჉༧‫غ‬Ꮾፇ෇ˈข኷‫ݓ‬ဇຢড࿳ࣰ॔஍၃ግܸ‫෇ܬ‬ၤ፜ܿࡴ‫ޡ‬ȃ ๜टፑ‫ޡࡴૣدށ‬ 1.
PAGE 9
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ‫ࡴك‬৓ܿࢗᏮኊ୲ • ข᎙ሃˈ჉ள०੼ਖᏟՒ೷ܾܸੴฬܿ‫ك‬஢ੌ࣮˖ 当气压因天气的变化而变化时当温度变化极端时当手表受到强烈的撞击时 ‫ࡴك‬৓೙ࢮࢎદඝᏋেܿኁົፎ˄‫ڴ‬໭ฦ໒ߴߟ˅ড೷ፑ‫كޡࡴૣدܿށ‬஢ࡴ‫ޡ‬ȃ ࡴ‫װܿޡ‬໯ࢥ቏஠፯‫׭‬Ꮃߴ໮˖ ુޭࡴ‫ˈޡ‬໸ፑࣴճࡴ‫ޡ‬ȃყޭࡴ‫ˈޡ‬໸ፑ஠ࢋ‫؜‬࿷ၤ፜ৱܿࡴ‫ُޡ‬ȃׁ ‫װװ‬໯ܿࡴ‫ޡ‬໸ყޭࡴ‫ޡ‬ȃ ਓ᎗႘ܿࡴ‫ޡ‬ၓ130౶ ˄ყޭࡴ‫˅ޡ‬ ႆ‫ࣴܿݾ‬ճࡴ‫ޡ‬ၓ230౶ ˄ુޭࡴ‫˅ޡ‬ ࢎદኁົፎ‫ك‬஢ࡴ‫ޡ‬໢ ༇‫װ‬໪ቂ‫ڿ܃‬ධ፩֦‫ ܿ܃‬ISA˄࣭ৗ‫׭‬Ꮃ‫ܐ‬නᅼ˅४ིፎˈਖනᅼ‫ࡥۈ‬ධ‫ܿڵك‬නᅼፎ४ིၓ࿷݃ܿࡴ‫ޡ‬ȃ ࢎદ೷ፑ‫كޡࡴૣدܿށ‬஢ࡴ‫ޡ‬໢ ፑ‫װׁˈॄޡࡴૣدށ‬ঐ໪ቂۨࡴ‫ޡ‬ፎਖ಼෇‫ك‬஢ܿනᅼፎ४ིၓࡴ‫ݕ˄ޡ‬ Ck-56 ᇔ˅ȃ • ݂ຐ໢೷૰ᇡᆛ௸‫׭‬ፗড‫ݓ‬ဇຢܿ‫ޡࡴૣدށົࡴ׭‬ፎȃົ‫ˈॄށ‬༇‫װ‬ٛໍ ܿࡴ‫كޡ‬஢ੌ࣮ঐ‫׋‬ႇ‫ޡࡴૣد‬໢࢑ၓੴฬȃ B A 400 ‫ࡴك‬৓ᅐፃ •
PAGE 10
໪ቂ༇‫ ق‬3415 4.
PAGE 11
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ๜टፍᄵܴ༮‫ށ‬໢ධ‫غ‬Ꮾ ೓ைܿ໪ቂ A A ૑໭ ࿮ፒ A A ˄፱ᄧ૑໭˅ C ˄࿮ፒ˅ ࡉၤ ೓ைಚ ˄ALĮডSIG˅ • ኷૑໭ܴ༮‫ށ‬໢ධܿ‫غ‬Ꮾፇ෇ˈข৹‫؃ي‬ฬไ༇‫װ‬ၝ኷ܴ༮৓໢˄ቈܴ༮ܿಊ༮‫װ‬໯˅ȃ๩ܴ༮ጸ኷੣ᄵˈ ขՙ A ഀ࿮ፒܴ༮ॄՙ C ഀ߬ইܴ༮૑໭໢ৱȃ • ܴ༮ੌ༩໢೓ைਖಘჳໟಊ፬ȃۨ೓ைਖ኷ྈ቏ಠ໮፩ಘჳȃ೓ைಘჳ໢ˈܴ༮໢ৱᏋ‫߬ވ‬ই૑໭ፎȃ ׁ‫װ‬ിֻ቏ႎࢋ૰‫ޙܠ‬໪ቂܿ౞๊೓ைȃ೓ை૑තॄˈ‫ܬ‬౞࿙৓໢ಠ໮ܿ ໢ৱܸ‫܌‬ኁົ೓ை໢ৱ໢ˈ༇‫װ‬ਖಘሕኙ 10 ಊ፬ȃু໪༇‫؜װ‬኷৓໢ಠ ໮፩ᇓ໸๜ۨȃ౞๊೓ைፇᇜ໸ৱᄏ೓ைȃඝྊནࢋ໸ᇜ۫ಘჳ೓ைȃৱ ᄏ೓ை౞ࢉႎࠍ፬ಘჳᇜ۫ˈࢥಘჳ඘۫ˈ೷૰፩ဉ੍‫ڼ‬೓ைȃ ೷२૰ᇵ૑තጶ‫ݞ‬ჳ֫ˈ໪ׁ‫װ‬኷౞ᄆ໢ܿጶ‫ݞ‬໢ಘሕ஠۫ȃ ๜ट੣๠೓ைಠ໮ ቂ D ഀᅤዎ೓ைಠ໮˄ALM˅ˈ๜‫ ݕ‬Ck-16 ᇔྈ໯ȃ • ALM ‫ڵ‬ოኙᇜಊ፬ॄˈड़ಅਖმ໯೓ைಚ˄AL-1 ፚ AL-4ˈড SNZ˅ ড SIG ፑ໯࠲ȃ೓ைಚ‫װ‬໯೓
PAGE 12
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ ࣋቙Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙੶૑තॄˈႇజ༇‫ܿװ‬ಠ໮Ꭻྙၓटˈ౞‫ܬ‬೷๜჉ྈ໯Ꭱ ‫ވ‬༇ှ໢ˈጐಖ‫צ‬ঐ‫ݞ‬தȃ ਖׁ‫װ‬ᇧፚቪ‫ݓ‬ಅ൶ᄵܿၤ፜ຢˈะॄਖඝಅჹ೷೿‫ވ‬٫ࣰ 40 ‫ুޡ‬૰ ‫ݞ‬தጐಖȃ ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘ L ഀፚຬ๲ಊ፬૰ਦ࿓૑ත˄LT ‫ڵ‬ო˅ঽ੍‫˄ڼ‬LT ᄂ໘˅Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ȃ • Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙੶૑තॄˈᏋ‫ވ‬ጐಖ࢙೙૑තፑ໯࠲˄LT˅მ໯኷ྈ቏ಠ ໮ܿड़ಅ፩ȃ • ‫ݢڗݢܬ‬஢჉ਠፚ‫ ݕ‬4 ৃ໢˄‫ ݕ‬Ck-11 ᇔ˅ˈ༇‫װ‬Ꮛ‫ڼ੍ވ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙ ೙ȃ 40‫ޡ‬ᇵຢ ขਖ༇‫ܔװ‬኷༇ှܿိ‫ف‬ ੸ࡻʽ • ኷໪ቂᏋ‫ވ‬ጐಖ࢙೙࣎૛༇‫װ‬໢ˈ‫כ‬ᅐฬไ೷಼෇ྈ኷ၤ፜ܿ՗ภȃ࿅‫׳‬໸኷ഷ‫؞‬ড੣ᄵใटඝྊ቏૰೙ ঐܷ፛໳ࢽডພเܿঝ‫ވ‬໢ˈ‫כ‬ᅐࢆိᄆᄩ੢໊ȃ᎙ሃጐಖঐ‫־‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ဆะ‫ݞ‬தˈข‫ן‬ಁ໪೷፵ၐ ܿเ།ੳড᎙ሃஉࠍ๵ȃ • ኷ඨᏋᄵ‫ٴ‬Ȃড৪໬ಣရ‫ٴ‬ডใटඝྊ঩‫ٴވ‬ፇ෇ˈ‫כ‬ᅐ໳჏ਖ༇‫ܿװ‬Ꮛ‫ވ
PAGE 13
໪ቂ༇‫ ق‬3415 ■ ႇߟጸฬ੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢ ׁ‫װ‬໪ቂᅼஉ‫ࡥۈ‬ධࢎદනᅼ‫ك‬஢ፎܿ‫ק‬फ़৓ིყޭࡴ‫ޡ‬ȃၓᏥᄆफ़ሓනᅼܿ‫ק‬फ़ዉ‫كܿڈ‬஢ႜُˈ኷ົ ‫௸ށ‬ဉড੣ᄵใटඝྊঝ‫ވ‬ፇ෇ˈ೷ሥ኷৓ढ़੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢ܿ‫࢑ߴݓ‬ᄧ‫ޡࡴૣد‬ȃ቏࣋ჱ฀ข‫د‬ኡȐ๜ट ፑ‫ޡࡴૣدށ‬ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-56 ᇔ˅ȃ ໱੒໢ৱಠ໮ ■ ໱੒໢ৱಠ໮፩ܿ໱੒໢ৱ‫چ‬༁ܿ໢ৱ‫؜‬Ꮃȃ ૰೙໸‫׭‬Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱܿົ‫܊ށ‬ႜȃ቏࣋ჱ฀ข‫د‬ኡȐ๜टፑ‫ށ‬ᇜࢋ‫چ‬༁ܿ‫׭‬Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ ˄DST˅ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-86 ᇔ˅ȃ ‫ݢڣ‬ ■ ุ༇‫װ‬ጐືࣕღॄˈ༇‫؜װ‬অࡉከᏮȃ ‫ݢ‬஢༽൶჉ਠܸ‫ ݕ‬5 ৃ˄‫ ݕ‬Ck-11 ᇔ˅ፇॄ૰೙ঐ‫ڵ‬ოۨ፯฀ଝȃ৙ᅝุ༇‫װ‬ጐືࣕღፊܸ‫ݢڗݢ‬஢ፑ໯ ࠲მ໯ၓȐHȑডȐMȑȃ ࣙࢆ ٢ၫ჉ܿੴฬ‫ ˖ޡ‬౞ኟ Ƞ15 ಊ ৓໢˖໢ȂࠍȂಊȂ჉႐˄P˅Ȃ೧ȂኟȂ๊Ȃᄬඓ ໢፟˖12 ᄆ໢ঽ 24 ᄆ໢໢፟ ๊୿Ⴜ࿾˖2000 ೧ፚ 2099 ೧ৱܿภᏋ‫୿๊ވ‬ ඝྊ˖3 ፯მ໯ࢆ໮˄ᄬඓ / ๊ඓड़ಅˈኟࠔ