MA1312-B Ú #!3)/ #/-054%2 #/ ,4$ P 方位・高度・気圧・温度計測機能 3415P JA 取扱説明書 3415 このたびは、本機をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。 ご使用の前に本書の「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 本書はお読みになった後も、大切に保管してください。 ◆ 十分に充電してお使いください ご使用いただく前に、まずは時計の充電量をご確認ください。 参照 充電量の確認…P.
◆ 計測機能について 専門的な計測器ではありません。 計測機能は、目安としてお使いください。 参照 方位計測…P.26 気圧／温度計測…P.36 高度計測…P.43 方位計を本格的な登山などでご使用になるときは、必ず 予備のコンパス（方位磁針）を携帯してください。 高度計では、時計に内蔵の圧力センサーで計測した気圧 の変化量を高度（相対高度）に換算します。 参照 高度計測のご注意…P.53 登山の直前など高度を計測する前に、補正をしてくだ さい。 補正をしないと、正しい高度が計測できません。 参照 高度を計測する前に…P.44 方位を計測する前に、2 点補正をしてください。 2 点補正をしないと、正しい方位が計測できません。 参照 方位を補正する…P.
この時計の特長 この時計は、 次の機能を備えています。 ◆ 光で発電して動きます 太陽や照明の光によって発電します。電気エ ネルギーを充電しながら、時計は動作します。 ◆ストップウオッチとして使えます → P.13 ◆ 方位がわかります 目標物の方位や現在位置を調べることができ ます。 → P.26 設定時間をカウントダウン計測します。予定 の時間になると、タイムアップ音でお知らせ します。 → P.65 ◆アラームを設定できます → P.36 ◆ 高度を計測できます 現在地の高度を計測できます。2 点間の高度 差を計測できます。 → P.64 ◆タイマーとして使えます ◆ 気圧／温度を計測できます 気圧と温度を計測できます。気圧傾向を表示 して、天候の変化を予測することができます。 経過時間を計測できます。 設定した時刻になると、アラーム音でお知ら せします。 → P.67 ◆ワールドタイムがわかります → P.43 世界 48 都市の時刻を表示できます。 → P.
安全上のご注意 絵表示に 本書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あ なたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、色々な ついて 絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。 危険 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。 警告 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 負う危険が想定される内容を示しています。 注意 絵表示の例 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う危険が 想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示して います。 記号は「気をつけるべきこと」 （注意）を意味しています （左の例は感電注意） 。 記号は「してはいけないこと」 （禁止）を意味しています （左の例は分解禁止） 。 記号は「しなければならないこと」 （強制）を意味しています （左の例は電源プラグをコンセントから抜く） 。 2
安全上のご注意 警告 本機をスキューバダイビング（アクアラング）に使用しないでく ださい。 本機はダイバーズウオッチではありません。誤って使用すると、 事故の原因となります。 電池の取り扱いについて 本機で使用しているボタン電池を取り外した場合は、誤ってボタン電池を飲むことが ないようにしてください。特に小さなお子様にご注意ください。 電池は小さなお子様の手の届かない所へ置いてください。万一、お子様が飲み込ん だ場合は、ただちに医師と相談してください。 注意 お手入れについて ケース・バンドは汚れからさびが発生し、衣服の袖口を汚すことがあります。ケース・ バンドは常に清潔にしてご使用ください。特に、海水に浸した後放置しておくとさび 易くなります。 3
安全上のご注意 注意 かぶれについて 時計の本体およびバンドは、直接肌に接触していますので、使用状態によってはか ぶれを起こす恐れがあります。 1 金属・皮革に対するアレルギー 2 時計の本体およびバンドの汚れ・さび・汗等 3 体調不良等 バンドをきつくしめると、汗をかきやすくなり、空気の通りが悪くなりますのでか ぶれ易くなります。バンドは余裕をもたせてご使用ください。 「抗菌防臭バンド」は汗などによる細菌の繁殖を抑え、においの発生を防ぐもので、 皮膚のかぶれを防ぐものではありません。 万一、異常が生じた場合は、ご使用を中止し、医師にご相談ください。 分解しないでください 本機を分解しないでください。けがをしたり、本機が故障する原因となる ことがあります。 4
安全上のご注意 注意 データ控えを作ってください 記憶させた内容は、ノートなどに書くなどして、本機とは別に、必ず控えを 残してください。本機の故障、修理や電池消耗により、記憶内容が消える ことがあります。 ご使用にあたって 時計表示の確認は、思わぬ転倒やけがの予防のため、十分に安全が確認された場所 で行ってください。特に、道路でのマラソンやジョギング、自転車やバイク・自動車 等の運転中は事故の原因になることがありますので、十分にご注意ください。また、 第三者への接触による事故防止にも十分にご注意ください。 時計着脱の際に、バンドの中留で爪を傷つける恐れがありますのでご注意ください。 特に、長く伸ばした爪では、中留の操作はおやめください。 思わぬけがやアレルギーによるかぶれを防ぐため、就寝時は時計をはずすなど十分 にご注意ください。 幼児を抱いたり、接したりする場合は、幼児のけがやアレルギーによるかぶれを防ぐ ため、時計をはずすなど十分にご注意ください。 5
安全上のご注意 注意 ご使用にあたって 時計本体（裏ぶたを含む）やバンドに製品保護シールが付いている場合は、ご使用 になる前に必ずはがしてください。シールをはがさずにご使用になると、 「時計本体 やバンド」と「シール」との隙間に汚れが付着し、さびやかぶれの原因となることが あります。 オートライト作動時のご使用について オートライト作動状態のとき、本機を腕につけて自動車などを運転すると、不用意に ライトが点灯し、運転の妨げになり危険ですのでおやめください。交通事故の原因と なることがあります。 6
目次 この時計の特長 .................................... 1 都市の設定と時計の合わせ方 ...............22 安全上のご注意 .................................... 2 ホーム都市、サマータイムの設定 ....................... 22 12/24 時間制、時刻、日付の調節 .................... 24 本書について .....................................10 方位計測............................................26 本文中の記号について....................................... 10 操作部と画面表示について ................................ 10 液晶表示について ............................................. 11 方位を計測する ........................
目次 高度計測とデータ記録....................................... 46 基準点からの高度の変化を計測する.................... 52 高度計測のご注意 ............................................. 53 高度の記録（データリコール） ..............56 記録したデータを表示する................................. 56 データを選んで消去する.................................... 60 すべての手動記録データを消去する.................... 60 タイムアップ音を止める .................................... 66 アラーム・時報 ..................................67 アラームモードを選ぶ ....................................... 67 アラーム時刻を設定する.....................
目次 故障かな？と思ったときは...................77 時刻設定.......................................................... 77 センサーモード................................................. 77 ワールドタイムモード ....................................... 79 充電 ................................................................ 79 主な機能表示 .....................................80 製品仕様............................................81 ご使用上の注意 ..................................86 お手入れについて ...............................90 本製品で使用している電池について .....
本書について 本文中の記号について 注意：誤った使用方法によるけがや故障を防ぐため の情報を記載しています。 重要：正しく使用するために必要な情報を記載して います。 操作部と画面表示について この時計は、A ∼ E ボタンおよび L ボタンで操作 します。また、各表示部の意味は以下のとおりです。 モードの種類と切り替え…P.17 主な機能表示…P.
本書について 液晶表示について 製品によって、液晶表示のタイプが異なります。 本書に記載しているイラストは、視認性を考慮して「白 地に黒」で描写しています。ご使用になる製品によっ ては、 本書に記載しているイラストの黒い部分（ 「時刻」 、 「機能がオンになっていることを示す表示」など）が、 「白または他の色で表示される」と置き換えてご覧く ださい。 液晶表示のタイプは製品によって決まっています。 1 つの製品でタイプを切り替えることはできません。 ＜Aタイプ＞ オン ＜Bタイプ＞ オン 11
ご使用になる前に この時計をお使いになるには、 「充電」と「時刻・日付の設定」が必要です。 十分に充電し、 時刻と日付の表示を合わせたら、 「モードの種類と切り替え」と操作したい機能の説明をお読みください。 モードの種類と切り替え…P.17 充電量の確認 画面で充電の状態を確認してください。 ［H］または［M］が 点灯している。 はい 十分に充電されています。 22ページの 「都市の設定と 時計の合わせ方」 に進んで ください。 下記のいずれかを表示している。 ・［LOW］が点滅している、 ［L］が点滅している 充電不足です。 時計を光に当て、 充電して ください。 ［H］ の表示例 いいえ ・［CHG］が点滅している 12 はい 充電するには…P.
光で充電（ソーラー充電） この時計は、 ソーラーパネルで発電した電気を充電したバッ テリー（二次電池）で動作します。 ソーラーパネルは文字板と一体になっています。 文字板に十分な光が当たっているときに、発電と充電を します。 ご使用の際は、文字板（ソーラーパネル）に光を当てるよ うに心がけてください。 充電するには 時計を腕から外しているときは、光が当たる明るい場所に 置いてください。1 ヵ月に 1 回、半日ほど日光に当てて充 電すると、より安定した状態で使用できます。 腕につけているときは、文字板（ソーラーパネル）に衣類の 袖がかからないように心がけてください。文字板（ソーラー パネル）が一部でも隠れていると発電効率が低下します。 注意 充電の際、光源の条件や環境によっては時計本体が非常 に高温になることがあります。火傷をしないように注意 してください。また、以下のような高温下での充電は避 けてください。 - 炎天下に駐車している車のダッシュボードの上 - 白熱灯などの発熱体に近い所 - 直射日光が長時間当たり、高温になる所 極端な高温下では液晶パネルが黒くなることがあります が、温
光で充電 （ソーラー充電） 表示 充電不足や充電切れ 充電状態 良好 時計の状態 通常 ［LOW］と ［L］ （場合によっ ては［L］のみ）が点滅し ます。以下の機能が使用 できなくなります。 充電不足 方位計測、気圧／温度計 測、高度計測 ライト点灯 音（アラームなど） 時計の状態 ［CHG］だけが点滅し、そ の他の表示が全部消えて いるときは、 すべての機能 が使用できなくなります。 画面下部の ［H］ ［M］ 充電不足 ［L］と ［CHG］が 一 緒 に点滅しているときは、 現在時刻の表示など一 部の機能を使用できま す。 バッテリー（二次電池）の充電量は画面で確認します。 充電量が低下すると、使用できる機能が制限されます。 充電不足になったときは、文字板（ソーラーパネル）に 光を当てて充電してください。 表示 充電状態 ― 充電切れ すべての機能停止（すべて のデータが消去されます）。 重要 充電切れになると機能が停止し、すべての設定は初期設 定（工場出荷時）の状態に戻ります。時刻や日付など、 各種設定をするときは、画面下部の表示が［M］または ［H
光で充電 （ソーラー充電） 充電にかかる時間 節電（パワーセービング機能） 充電の目安として、下表をご活用ください。 ◆ 1 日、使用するために必要な充電時間 環境（照度） 充電時間 晴れた日の屋外など（50,000 ﾙｸｽ） 5分 晴れた日の窓際など（10,000 ﾙｸｽ） 24 分 曇りの日の窓際など（5,000 ﾙｸｽ） 48 分 蛍光灯下の室内など（500 ﾙｸｽ） 8 時間 パワーセービング機能とは、午後 10 時から午前 6 時の間 に、時計を暗い場所に置いておくと自動的に節電状態にな る仕組みです。 節電状態には、 レベル 1 とレベル 2 の 2 段階があります。 節電レベル レベル 1 節電開始までの 所要時間 表示と機能の状態 暗い場所に置い てから約 1 時間 ◆ 充電量の回復に必要な時間 環境（照度） 時計が動くま 充電が完了す での充電時間 るまでの時間 晴れた日の屋外など（50,000 ﾙｸｽ） 2 時間 23 時間 晴れた日の窓際など（10,000 ﾙｸｽ） 7 時間 112 時間 14 時間 227 時間 221 時間
光で充電 （ソーラー充電） 参考 節電状態は、以下の方法で解除します。 - いずれかのボタンを押す - 時計を明るい場所に置く - 時計を傾けてオートライト機能を作動させる 時計を装着している場合でも、ソーラーパネルが袖など に隠れていると節電状態になることがあります。 ストップウオッチモードまたはタイマーモードのときは 節電状態になりません。 パワーセービング機能は設定／解除の切り替えができま す。 節電（パワーセービング機能）の設定／解除…P.
モードの種類と切り替え この時計には、 機能に応じた10のモードがあります。各モー ドでできることとモード切り替え操作は以下の通りです。 また、 各モードに共通している機能や操作は、 20 ページを参 照してください。 各モードでできること モード 機能 参照 ページ 時刻 時刻、日付、曜日の表示 都市、時刻、サマータイムの設定 P.20 P.22 方位計測 方位や角度の計測 P.26 方位の記録（ベアリングメモリー） 気圧／ 温度計測 現在地の気圧と温度を表示 気圧測定値のグラフ表示 高度計測 現在地の高度を表示 2 カ所（基準地と現在地）の高度 P.43 差を計測 測定日時と高度測定を記録 モード 参照 ページ 日の出／ 日の入り 特定の日付の日の出／日の入り時刻 P.61 表示 ストップ ウオッチ 経過時間の計測 P.64 タイマー タイマーの設定、計測 P.65 アラーム アラーム時刻の設定 アラームのオン／オフ 時報のオン／オフ P.67 ワールドタイム P.
モードの種類と切り替え モードの切り替え D ボタンを押すごとに、以下のモードに切り替わります（19 ページもご覧ください） 。 時刻モード 日の出／日の入り モード 高度の記録 （データリコール） モード ワールドタイムモード ストップウオッチ モード タイマーモード アラームモード 参考 どのモードで操作していても、D ボタンを約 2 秒間押し続けると時刻モードに戻ります。ボタン操作音が設定されてい るときは、このときピピッと 2 回高い音が鳴ります。 D ボタンを押すごとに音が鳴ります。時刻モードに戻るときは、 ボタン操作音が設定されているときは、 高い音が鳴ります。 ボタン操作音の設定／解除…P.75 充電量が不足しているときは音が鳴りません。 ボタン操作音が設定されているのに音が鳴らないときは、 充電してください。 充電するには…P.
モードの種類と切り替え 時刻モード 右記のボタン操作で、時刻モードと方位、気圧／温度、高 度を計測する各センサーモードに切り替わります。 重要 センサーモード以外のモードからセンサーモードに切り 替えるときは、まず時刻モードに切り替えることが必要 です。 参考 この時計は、3 つのセンサーを内蔵しています。 - 方位センサー - 圧力センサー - 温度センサー 方位計測モード 気圧／温度計測モード 高度計測モード 計測には以下のセンサーを使います。 方位計測 気圧計測 温度計測 高度計測 方位センサー 圧力センサー 温度センサー 圧力センサー 高度は、圧力センサーで計測した気圧の変化量を換算し て表示します。 センサーモード 19
モードの種類と切り替え 時刻モードでは、E ボタンを押すごとに上段の表示が切 り替わります。 月・日 曜日・日 時・分 秒 以下の機能と操作は各モードに共通しています。 ◆ 時刻モードへの自動切り替え 午後に点灯 （午前は消灯） 共通機能 各モードで何も操作せず時間が経過すると、時刻モード に自動的に戻ります。 モード 気圧グラフ 経過時間 日の出／日の入り、 高度の記録（データリコール） 、 アラーム、方位計測 約 3 分間 高度計測 最短で 1 時間 最長で 12 時間 気圧計測 約 1 時間 時刻などの設定中 （デジタル表示が点滅） 約 3 分間 各モードで設定中（デジタル表示が点滅）に 2 ∼ 3 分 間何も操作しないと、自動的に設定画面を抜けて通常の 画面に戻ります。 20
モードの種類と切り替え ◆ 早送り 各モードで設定をするとき、A および C ボタンを押し て設定内容を変更します。 A または C ボタンを押し続けると、設定値を早送りで きます。 21
都市の設定と時計の合わせ方 時刻モードでは、現在の時刻と日付を設定・表示します。 ホーム都市、サマータイムの設定 ホーム都市は、 都市コード一覧表の 48 都市 （31 タイムゾー ン）の中から、この時計を使用する場所と同じタイムゾー ンの都市を設定します。また、使用する国や地域に応じて スタンダードタイムまたはサマータイム（DST）の設定を します。 UTC（協定世界時）とタイムゾーン…P.92 ◆ホーム都市、サマータイムを設定する 1 時刻モードで、E ボタンを 2 秒以上押し続け ● ます。 ［SET］ ［Hold］が点滅した後、約 1 秒 間の［CITY］の表示に続いて、都市コードと都 市名（英語）を流れるように表示したら指を離 します。 • 2 ∼ 3 分間何も操作しないと、自動的に設定画面 を終了します。 都市コード 都市名 都市コード一覧表…P.
都市の設定と時計の合わせ方 3 D ボタンを押します。 ● 4 A ボタンを押して、サマータイム（DST）の ● 設定を選びます。 5 E ボタンを 2 回押します。 ● 設定が完了しました。 • 上段の表示は E ボタンを押して切り替えてくださ い。 参照…P.
都市の設定と時計の合わせ方 12/24 時間制、時刻、日付の調節 ◆ 時刻と日付の合わせかた 2 D ボタンを押して、設定する項目を選びます。 ● D ボタンを押すごとに以下の順序で項目が切り替わ ります。 1 1 時刻モードで、E ボタンを約 2 秒間押し続けます。 ● ［SET］ ［Hold］ が点滅した後、 約 1 秒間の ［CITY］ の表示に続いて、都市コードと都市名（英語） を流れるように表示したら指を離します。 ホーム都市、サマータイムの設定…P.22 ホーム都市 2 サマータイム 12/24時間制 3 11 節電 （パワーセービング） 秒 4 10 時 ライト点灯時間 重要 ホーム都市を設定する前に他の設定をしないでくださ い。 9 5 操作音 8 分 7 日 6 月 年 参考 上図の数字は、D ボタンを押す回数を示します。 ボタン操作音の設定／解除…P.75 点灯時間を切り替える…P.74 節電 （パワーセービング機能） の設定／解除…P.
都市の設定と時計の合わせ方 3 A または C ボタンを押して、以下の設定を変 ● 更します。 表示 変更項目 都市コード変更 操作 4 E ボタンを 2 回押します。 ● 設定が完了しました。 • 上段の表示は E ボタンを押して切り替えてくださ い。 A または C ボタンを押す サマータイムとスタンダード A ボタンを タイムを切り替え 押す 12 時制（12H）と 24 時制 A ボタンを （24H）を切り替え 押す 秒を「00」にリセット A ボタンを - 30 ∼ 59 秒のときは 1 分 押す 繰り上がります 「時」 「分」の変更 A または C ボタンを押す 「年」の変更 A または C ボタンを押す 「月」 「日」の変更 A または C ボタンを押す 参照…P.
方位計測 計測した方位（東西南北の 4 方位）を表示します。 北方位は 3 個の［ ］で画面上に表示します。 さらに、方位の略語と方位角も表示します。 時計に内蔵の方位センサーで計測します。 正確に計測するために、 「方位を補正する」 （31 ページ） 、 「方位計測のご注意」 （35 ページ）をご覧ください 方位を計測する 1 時刻モード ● ※ ※ にします。 方位計測モード、気圧／温度計測モード、高度計測 モードでも操作できます。 モードの切り替え…P.
方位計測 計測によって示す北方位は、磁北です。 磁北と真北…P.35 最初の計測結果を表示後も、1 秒ごとに 60 秒ほど計測 と表示を続けます。 計測が終わると、 ［ ］の表示が消えて、方位の略語と 方位角の表示が［- - -］に変わります。 計測終了後 参考 C ボタンを押しても、4 方位（東西南北）と方位の略 語が画面に表示されないときは、4 方位の代わりに、ベ アリングメモリーに記録した方位が表示されている可能 性があります。 E ボタンを押して、記録した方位を消去してください。 目標方位を記録する（ベアリングメモリー）…P.
方位計測 ◆ 使用例：地図の方向と実際の風景を合 わせる（整置） 登山やトレッキングでは、自分がいる場所と目的地の位置 を把握しながら行動します。そのために、地図の方向と周 囲の風景の方向を合わせなければなりません。これが「整 置（正置） 」です。 この時計を使うときは、地図の北方位と時計の北方位を 合わせることで整置ができます。 で、時計を水平に保ちながら C ボタンを押します。 1 時刻モード ● ※ 2 時計が示す北方位と地図の北方位を一致させま ● す。 時計は動かさないで、地図だけを回転させます。 • これで整置ができました。 ※ N 方位計測モード、気圧／温度計測モード、高度計 測モードでも操作できます。 約 1 秒後に方位が表示されます。 • 再計測するときは、もう一度 C ボタンを押してく ださい。 N 時計が示す北 北 28 地図と周囲の風景を見比べて、現在地や目的地を確 認します。 • 現在地や目的地を確認するには、地図を読むため の知識と経験が必要です。
方位計測 目標方位を記録する（ベアリングメモリー） ベアリングメモリーを使えば、目標の方位を記録すること ができます。記録した方位を画面に表示すれば、霧や吹雪 などで視界が悪いときも、目標の方位に進むことができま す。 ● 方位計測中の 60 秒の間に、時計の 12 時位置 を目標の方向に向けて、E ボタンを押します。 時計の 12 時位置の方向を目標の方位として記録しま す。 • 下図では、目標の方向に時計の 12 時位置を向けて います。 記録した方位を表示 4方位の表示 北 北 目標の方位を記録する 東 ◆ 使用例：目標（目的地）の方向を確認しな がら進む 目標（目的地）が視界にないときは、地図とベアリングメ モリーを使って目標（目的地）の方向を確認できます。 で、時計を水平に保ちながら C ボタンを押します。 1 時刻モード ● ※ 方位計測モード、気圧／温度計測モード、高度計 測モードでも操作できます。 • 約 1 秒後に方位を表示します。 ※ 2 時計が示す北方位と地図の北方位を一致させま ● す。 時計は動かさないで、地図だけを回転させます。 参照…P.
方位計測 3 地図の向きは変えずに、時計の 12 時位置を地 ● 図上の目標（目的地）の方向へ向けます。 5 方位測定中の約 60 秒の間に E ボタンを押し ● て、目標（目的地）の方位を記録します。 記録した方位と方位角が表示されます。 N 12 時位置（目標に向けています） 北方位 記録した方位 目標（目的地） 現在地 N 12 時位置 記録した方位角 現在の方位角 記録した方位と記録した方位角を再表示するには、 C ボタンを押してください。 4 時計の 12 時位置を地図上の目標（目的地）へ ● 向けたまま、C ボタンを押します。 もう一度、方位を計測し、約 1 秒後に方位を表示し ます。 30
方位計測 時計の表示により、目標（目的地）の方向が確認で きます。 表示は、目標（目的地）に向かって進むためのご参 考にお使いいただけます。 • 登山またはトレッキングでは、環境や地理的条件に より、記録した目標方位に通常は直進できません。 目標方位を消去して、こまめに手順 1 に戻り、目 的地の方位を新たに確認してください。 方位を補正する 計測の精度を上げるため、計測の前に以下の方法で方位を 補正してください。 ◆ 方位補正の方法 2 点補正 磁気偏角補正 正確な方位計と比較して、方角がずれ ている場合や、登山前の準備でお使い ください。 真北を北方位として設定するときに、 磁気偏角角度（真北と磁北との角度差） をもとに補正します。 磁北と真北…P.
方位計測 ◆ 2 点補正 重要 セットする 2 点は正確に 180 度反対方向にしてくださ い。 1 方位計測モードで、E ボタンを 2 秒以上押 ● し 続 けます。 ［SET］ ［Hold］ が 点 滅した 後、 画 面の 12 時 位 置の 3 個の［ ］が 点 滅し、 ［CALIBRATION］ ［-1-］を表示したら指を離 します。 ［CALIBRATION］は流れるように表示します。 32 2 C ボタンを押します。 ● 1 点目の補正計測を開始します。 • 補正計測中は［- - -］を表示します。 • 補 正 計 測が 成 功すると［Turn 180 °］が 表 示さ れ、6 時位置の 3 個の［ ］が点滅します。また、 1 秒後に［CALIBRATION］ ［-2-］を表示します。 ［CALIBRATION］は流れるように表示します。 •［ERR］［-1-］が表示されたときは、もう一度 C ボ タンを押し、再度計測をしてください。
方位計測 3 時計を 180 度回転させます。 ● ◆ 磁気偏角補正 この時計で表示する北方位を磁北ではなく、真北にすると きに、以下の補正操作をしてください。 磁北と真北…P.35 4 C ボタンを押します。 ● 2 点目の補正計測を開始します。 • 補正計測中は［- - -］を表示します。 • 補正計測が成功すると［OK］を表示して、方位計 測に切り替わります。これで補正の完了です。 •［ERR］ ［-1-］が表示されたときは、もう一度手順 2 から操作してください。 磁気偏角補正をするときは、 「磁気偏角の方角（東偏また は西偏）と角度」を設定します。 磁気偏角の入力は 1° （度）単位です。近い方の値を設定 してください。 例「7.
方位計測 2 D ボタンを押します。 ● ［DEC］［0° ］を表示します。 例：地図に「西偏 7°（度）」とある場合 磁気偏角の方角「W」と、角度「7° 」を設定。 磁気偏角の方角 3 A（East: 東）または C（West: 西）ボタン ● 磁気偏角の角度 を押して、磁気偏角の方角と角度を設定します。 北の設定 磁北にするとき 真北にするとき 設定値 OFF：補正しません（磁気偏角の 方角は 0° に設定） E：磁北が真北よりも東（東偏） W：磁北が真北よりも西（西偏） • 磁気偏角の角度は、西 90°∼東 90°の間で設定し ます。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできます。 参考 A ボタンと C ボタンを同時に押すと、磁気偏角補 正が「OFF」になります。 4 E ボタンを押します。 ● 補正が完了しました。 34
方位計測 ◆ 使用場所 方位計測のご注意 ◆ 磁北と真北 北を示す地理用語には磁北と真北の 2 種類があります。 磁北：コンパス（方位磁針）が示す北 真北：北極点の方向 下図のように、磁北と真北は一致していません。 真北 磁北 地球 一般に市販されている地図の「北」は真北のことです。 地磁気に強く影響を及ぼすものの近くで計測すると、 計測値に 誤差が発生します。 以下のものからは離してご使用ください。 永久磁気（磁気ネックレスなど） 、 金属（金属製ドア、 ロッ カーなど） 、高圧線、架線、家庭電化製品（テレビ、パ ソコン、洗濯機、冷蔵庫など） 電車、船、飛行機などの乗り物の中では、正確な計測は できません。 室内、特に鉄筋コンクリート構造の建物内では正確な計 測はできません。 ◆ 保管場所 時計本体が磁気を帯びた場合、方位計測の精度に影響を 及ぼす恐れがあります。永久磁気（磁気ネックレスなど） 、 家庭電化製品（テレビ、パソコン、洗濯機、冷蔵庫など） などの強い磁気を帯びたものの近くに置かないでください。 計測した方位に誤りがある場合、時計本体が磁気を帯びて いる可能性があります。
気圧／温度計測 気圧と温度を計測できます。 時計に内蔵の 2 つのセンサーで計測します。 気圧計測：圧力センサー、温度計測：温度センサー 気圧差グラフィック （37ページ） や気圧傾向グラフ （37ペー ジ） 、 気圧傾向インフォメーション （38ページ） を利用して、 気圧の変化や傾向を確認することもできます。 正確に計測するためには「気圧計測値と温度計測値を補 正する」 （41ページ） 「 、気圧／温度計測のご注意」 （42ページ） をご覧ください。 気圧／温度を計測する ● B ボタン ※ ※ を押します。 時刻モード、 気圧／温度計測モード、 方位計測モード、 高度計測モードで操作できます。 ［BARO］を表示し、約 1 秒後に計測結果を表示しま す。 モードの切り替え…P.
気圧／温度計測 気圧の変化や傾向を確認する ◆ 最新の気圧傾向を確認する（気圧差グ ラフィック） 現在計測中の値と、自動計測で記録した最新の値の差を、 ± 10hPa（1hPa 単位）の範囲で［ ］を使って表示します。 2 時間ごとに気圧を自動計測します。 単位：hPa ◆ 2 時間ごとに自動計測した気圧をグラ フで確認する（気圧傾向グラフ） 気圧の変化を見て、天候を予測する目安として使用できま す。気圧傾向グラフは、以下のように気圧値を表示します。 気圧傾向インフォメーションが解除されているとき、過 去 21 回計測分（最大 42 時間） 気圧傾向インフォメーションが設定されているとき、過 去 11 回計測分（最大 22 時間） 気圧傾向グラフ ±10 hPa の範囲で表示 例：気圧差が−5hPa のとき グラフの横軸は時間を表し、1 つの［ ］が 2 時間に 相当します。グラフ右端の［ ］が最新の気圧値です。 グラフの縦軸は気圧値を表し、1 つの［ ］が 1hPa に 相当します。 参考 気圧差が± 10hPa を超えた場合や、気圧の計測値が計 測範囲を超えたときは表
気圧／温度計測 気圧傾向グラフの見方は次の通りです。 グラフが上昇しているときは、気圧が 上がり傾向（天気がよくなる）という 目安になります。 グラフが下降しているときは、気圧が 下がり傾向（天気が悪くなる）という 目安になります。 参考 気圧や高度が大きく変化すると、最新のグラフを上下に シフトして表示します。このとき、気圧データがグラフ 表示領域から外れて見えなくなることがあります。 ◆ 注意すべき気圧の変化があるかどうか 確認する （気圧傾向インフォメーション） 過去の気圧傾向から、注意すべき気圧の変化（急降下、急 上昇、低気圧通過、高気圧通過）を検知したときに、ピピッ と音を鳴らして知らせます。また、画面に矢印を表示し、 外周のすべての［ ］が点滅して注意を喚起します。 気圧傾向インフォメーションは設定と解除ができます。 参考 例えば、山小屋やキャンプ場などに到着したときに、気 圧計測を開始し、翌朝出発前に気圧傾向を確認すれば、 その日の行動の参考になります。 重要 正しく計測するため、高度に変化がない場所で、気圧傾 向インフォメーションを設定してください（例：山小屋 やテント
気圧／温度計測 ◆ 気圧傾向インフォメーションの設定／ 解除 気圧傾向インフォメーションを設定すると、どのモードに いても 2 分ごとに気圧を計測します。 ［BARO］が点灯しているときは、気圧傾向インフォメー ションが設定されています。 ［BARO］ が点灯していないときは、 気圧傾向インフォメー ションが解除されています。 ● 気圧／温度計測モードで、B ボタンを 2 秒以 上押し続けます。 • 注意すべき気圧の変化がないときは、気圧傾向イン フォメーションは表示されません。 • 気圧傾向インフォメーションを設定しても、24 時 間経過すると解除されます。 • 気圧傾向インフォメーションを設定すると、パワー セービング機能が働きません。 節電（パワーセービング機能）…P.
気圧／温度計測 表示 意味 例えば、こんなことがわかります 猪熊隆之（登山家／気象予報士） 全般に南東または東寄りの風が 急降下 強まります。 （気圧が急激 海、山ともに大荒れになる恐れ に下降） があります。 急上昇 全般に北西または西寄りの風が （気圧が急激 強まります。 に上昇） 高気圧通過 （気圧が上昇 を 続 け た 後、 下降に転じた） 高気圧や気圧の尾根が通過した ことを示しています。 今後は天気が下り坂に向かう可 能性があります。 気圧や天候の変化に注意が必 要です。 低気圧通過 （気圧が下降 を 続 け た 後、 上昇に転じた） 低気圧や気圧の谷、前線が通 過したことを示しています。 今後も気圧が緩やかに上昇し続 けるときは、天気が回復に向か います。 ◆ 解説：「こうして利用してみよう！」 雲を発生させる主な要因は上昇流です。山で天気が変 わりやすいのは、風が吹くと、その風が山にぶつかっ て上昇することが多いので、雲ができやすいからです。 特に、海側から風が吹いてくる山の風上側で天気が崩 れます。 したがって、方位計と気圧計を組み合わせること
気圧／温度計測 気圧計測値と温度計測値を補正する この時計に内蔵している圧力センサーと温度センサーは、 工場出荷時に調整されているため、通常は補正の必要があ りません。ただし、計測値に大きなずれが発生したときは、 表示を補正することができます。 重要 補正を誤ると正しい計測結果が得られません。正確な気 圧計、正確な温度計と照らし合わせて正しい数値に補正 してください。 温度センサーを調整する場合は、時計を腕から外し、時 計本体が周囲の温度になじむまで（20 ∼ 30 分）待っ てから、補正してください。 1 気圧／温度計測モードで、E ボタンを 2 秒以 ● 上押し続けます。 ［SET］ ［Hold］が点滅した後、 ［TEMP］を表示したら、指を離します。 温度表示が点滅します。 気圧 温度 2 D ボタンを押すごとに、温度補正画面と気圧 ● 補正画面が切り替わります。 温度補正画面 気圧補正画面 41
気圧／温度計測 3 A または C ボタンを押して、値を補正します。 ● 補正単位は以下の通りです。 温度：0.1℃ 気圧：1hPa • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 参考 A ボタンと C ボタンを同時に押すと、点滅してい る値が工場出荷時の補正値（± 0）に戻ります。 4 E ボタンを押して補正を終了します。 ● 気圧／温度計測モードに戻ります。 42 気圧／温度計測のご注意 この時計で計測した気圧傾向グラフは、天候を予測する 際の目安として使用できます。ただし、公式の天気予報 や報道活動では、精密機器としての使用は避けてくださ い。 圧力センサーは、急激な温度の変化に影響を受ける場合 があります。その結果、計測した数値に多少の誤差が出 ることがあります。 センサー精度…P.
高度計測 気圧の変化量を計測して、高度を表示します。 時計に内蔵の圧力センサーで計測した気圧の変化量を高 度（相対高度）に換算します。 正確に計測するためには「高度計測時の温度の影響につ いて」 （53ページ） 「 、高度計測のしくみ （相対高度） （ 」54ペー ジ）をご覧ください。 基準となる地点からの高度差を計測される場合は、タイ プ 2 を選んでください。 基準点からの高度の変化を計測する…P.52 表示方式を選ぶ 1 A ボタン ● 表示方式について ※ 高度計測モードの表示方式は、2 つのタイプから選ぶこと ができます。 タイプ1 タイプ2 高度傾向表示 高度差表示 ※ を押します。 時刻モード、高度計測モード、方位計測モード、 気圧／温度計測モードで操作できます。 高度計測モードに切り替わります。 モードの切り替え…P.
高度計測 3 D ボタンを 2 回押します。 ● 高度を計測する前に ［DISP］を表示した後、現在設定されている表示タイ プが点滅します。 4 A ボタンを押して、表示タイプを選びます。 ● A ボタンを押すたびに、表示タイプが切り替わりま す。 タイプ1 高度傾向表示 タイプ2 高度差表示 計測の誤差を少なくするため、登山の直前など計測の前に 高度を補正してください。 登山の途中では、こまめに高度の標識と時計が示す高度を 照らし合わせて補正されることをおすすめします。 誤差が発生する原因には、以下のものがあります。 気圧や高度の変化、大気や標高差による温度変化 以下の操作の前に、現在地の高度を地図やインターネッ トなどを使って調べてください。 以下の操作を省略しても、高度計測は操作できますが、 誤差が大きくなる可能性があります。 高度を計測する…P.
高度計測 2 E ボ タンを 2 秒 以 上 押し 続 けます。 ［SET］ ● ［Hold］が点滅した後、 ［ALTI］を表示したら、 指を離します。 高度表示が点滅します。 3 A または C ボタンを押して、高度の値を合わ ● せます。 • 1m 単位で切り替わります。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 高度を計測する ● A ボタン ※ ※ を押します。 時刻モード、高度計測モード、方位計測モード、気 圧／温度計測モードで操作できます。 モードの切り替え…P.
高度計測 ◆ 計測範囲と計測単位 計測範囲：‒700m ∼ 10,000m（計測単位：1m） 高度補正により、表示範囲は変化します。 高度計測機能…P.81 計測範囲を超えたときは、 ［- - -］を表示します。 高度補正の値および気圧変化によってはマイナス値が表 示されることがあります。 参考 通常の高度値は、工場出荷時の状態を基準に表示します。 実際の標高に補正することもできます。 高度を計測する前に…P.44 高度計測とデータ記録 計測した高度データを記録することができます。記録した データは、高度の記録（データリコール）モードで見るこ とができます。高度データには、手動記録データ、自動記 録データ、登山記録データの 3 種類があります。 高度の記録（データリコール）…P.
高度計測 ◆ 手動記録データ：計測結果を記録する ◆ 自動記録データ ● 高度計測モードで、A ボタンを約 2 秒間押し 高度計測モードにすると、一定間隔で高度データを自動記 録します。データには、 計測したときの月日・時刻と高度 （最 高／最低高度、積算上昇／下降高度）を記録します。 続けて、 ［REC］と現在時刻が表示されたらす ぐに指を離します。 • 高度、日付および時刻を記録します。 • 記録が完了すると、高度計測モード画面に戻ります。 • 指を離さずに A ボタンを押し続けると、登山記録 の開始／停止に進みます。ご注意ください。 登山記録データ…P.48 参考 登山で高度計測モードだけを使う場合に、過去の登山も 含めて最高地点、最低地点、積算での上昇／下降高度 を確認することができます。なお、高度計測モードから 離れて、他のモードを使用している間は記録の対象外に なります。 高度の記録（データリコール）…P.56 計測間隔は選ぶことができます。 自動記録データと登山記録データの計測間隔…P.
高度計測 自動記録データのメモリーは 1 つです。 データの構成 MAX（最高高度） MIN（最低高度） ASC（積算上昇高度） DSC（積算下降高度） 自動記録データと登山記録データの内容…P.51 データは高度の自動計測により自動的に更新されます。 参考 積算上昇高度および積算下降高度は、計測値に± 15m 以上の高度差が生じたときに記録されます。 ◆ 登山記録データ 記録を開始すると、高度計測モードから他のモードに切り 替えても、一定間隔で高度データを自動的に記録します。 データには、計測したときの月日・時刻と高度（最高／最 低高度、積算上昇／下降高度）を記録します。 計測データは 14 本まで記録することが可能で、記録した 順に［Mt.1］から［Mt.14］の番号がつきます。 データの構成 MAX（最高高度） MIN（最低高度） ASC（積算上昇高度） DSC（積算下降高度） 自動記録データと登山記録データの内容…P.
高度計測 参考 登山の最中に、高度計測モードから、時刻モード、ストッ プウオッチモードなど他のモードに切り替えても、最高 地点、最低地点、積算での上昇／下降高度の計測と記 録を続けます。また、登山記録データは 14 本あります ので、14 座分の登山について、それぞれ記録すること ができます。 ◆ 登山記録データ：計測と記録を開始する ● 高度計測モードで、A ボタンを 5 秒以上押し 高度（最高／最低高度、積算上昇／下降高度）の記 録を開始します。 • 記録中は外周の［ ］が点滅または点灯します。 1 つの［ ］は 12 分、一周で 12 時間を表します。 ◆ 登山記録データ：計測と記録を停止する ● 高度計測モードで、A ボタンを 5 秒以上押し 続けます。 ［Trek］ ［Hold］ ［End］と画 面の ［ ］が点滅した後、 ［Hold］と画面の［ ］ が消えたら指を離します。 続けます。 ［Trek］ ［Hold］ が点滅した後、 ［Hold］ が消えて画面に［ ］が表示されたら指を離し ます。 高度（最高／最低高度、積算上昇／下降高度）の記 録を停止します。 49
高度計測 1 高度計測モードで、E ボタンを 2 秒以上押し ● 参考 • 15 本目のデータを記録したいときは、記録済みの データを消去してください。 データを選んで消去する…P.
高度計測 ◆ 自動記録データと登山記録データの内容 進行方向 最高高度 スタート地点 ストップ地点 積算上昇高度の合計と積算下降高度が ASC および DSC としてメモリーに記録されます。 自動記録データは、高度計測モード以外のモードに切り 替えると、自動計測を終了します。高度計測モードに再 び切り替えると、その時点から前回の記録に引き続き積 算計測を再開します。 登山記録データは、高度計測モード以外のモードに切り 替えても、そのまま自動計測を続けます。 参考 最低高度 記録データを消去するときは、以下を参照してください。 MAX（最高高度） 高度計測中の最も高い⑤の地点で 計測された高度 MIN（最低高度） 高度計測中の最も低い⑥の地点で 計測された高度 データを選んで消去する…P.
高度計測 基準点からの高度の変化を計測する 基準とする高度を設定し、移動後の高度差を高度計測モー ド画面で表示できます。高度差は計測のたびに更新されます。 計測範囲：‒3,000m ∼ 3,000m 計測範囲を超えたときは、 ［- - - -］を表示します。 操作の前に、表示方式タイプ 2 を選んでおいてください。 ◆ 使用例：基準点からの高度変化を計測 する 登山やトレッキングのとき、高度基準点を設定すれば、基 準点からの高度の変化を簡単に計測できます。 1 地図の等高線を使い、現在地と目的地の高度差 ● を調べます。 目的地 表示方式を選ぶ…P.43 ● 高度差計測の基準とする場所で、E ボタンを 押します。 高度を計測し、画面の上段に高度差を表示します。 基準地点での高度差は［± 0］ （± 0m）を表示します。 現在地 高度差 2 現在地の高度を計測します。 ● 高度を計測する…P.
高度計測 3 E ボタンを押して、現在地を高度基準点に設 ● 定します。 高度を計測し、画面上段に高度差を表示します。基 準地点での高度差は［± 0］ （± 0m）を表示します。 高度差（基準地点なので、 ここでは±0m） 高度計測のご注意 ◆ 高度計測時の温度の影響について 時計を腕につけている方が温度が安定し、より正確な計測 ができます。 時計を腕につけたままか、温度が安定した場所で計測し てください。 計測するときは、できるだけ時計自体の温度を一定に 保ってください。温度変化の影響を受けると多少の誤差 が出ることがあります。 センサー精度…P.
高度計測 この時計で計測した高度を専門的または産業レベルで利 用しないでください。 航空機内では、機内の気圧で高度を計測するため、機内 でアナウンスされる高度と一致しません。 ◆ 高度計測のしくみ（相対高度） この時計では、国際民間航空機関（ICAO）が定めている 国際標準大気（ISA）の定義をもとに、 「相対高度」を表 示します。 一般的には、高度が上がると気圧は低くなります。 以下の条件下では、正しい計測ができない場合があります。 気象条件により、大気圧に変化が生じたとき 気温の変化が大きいとき 時計が強い衝撃を受けたとき 54
高度計測 参考 高度の表し方には以下の 2 つがあり、この時計は相対高 度を計測しています。 - 海抜高度：海面からの高度を表します。 - 相対高度：2 つの場所の高さの差を表します。 指定した値を基準に高度計測するときは、計測値を指定 した値と照合し、気圧データを高度に換算して表示しま す。 ＜海抜高度と相対高度＞ ビルの高さ130m ＜相対高度（高度差）＞ 屋上の海抜330m ＜海抜高度＞ 海 初期設定値を基準に高度計測するときは、圧力センサー で検出したデータを ISA（国際標準大気）と照合し、高 度に換算して表示します。 55
高度の記録（データリコール） 高度の記録（データリコール）モードでは、高度計測で記 録した手動記録／自動記録／登山記録のデータを見ること ができます。 〈手動記録データ表示の画面例〉 データ数：最大30 〈自動記録データの画面例〉 高度計測とデータ記録…P.46 記録したデータを表示する 高度計測で記録したデータを呼び出して表示します。 1 時刻モードで、D ボタンを 2 回押します。 ● データリコールモードに切り替わります。 ［REC］を表示し、約 1 秒後に前回表示していたデー タを表示します。 ※ モードの切り替え…P.18 〈登山記録データの画面例〉 データ数：最大14 2 B ボタンを押して、手動記録データ、自動記 ● 録データ、または、登山記録データを選びます。 登山記録データは B ボタンを押すごとに、最大で 1 （Mt.1）から 14（Mt.
高度の記録（データリコール） 3 A または C ボタンを押して、表示したい記録 ● データを選びます。 自動記録データ 〈最高高度値〉 〈最低高度値〉 手動記録データ（［REC 01］∼［REC 30］ ） データ番号 ※1 高度 月・日 〈積算下降高度値〉 ※1 〈積算上昇高度値〉 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 画面は日付（月日）の表示と時刻の表示に 1 秒ごと に切り替わります。 ※2 ※2 ※ 1：表示された値を記録した日付（月日）と時刻 ※ 2：積算記録を開始した日付（月日）と年 月・日 時・分 57
高度の記録（データリコール） A または C ボタンを押し続けると早送りできます。 ＜最高高度値＞と＜最低高度値＞の画面は、下段の表示 が「日付（月日） 」と「時刻」に 1 秒ごとに切り替わり ます。 ＜積算上昇高度値＞と＜積算下降高度値＞の画面は、下 段の表示が「日付（月日） 」と「年」に 1 秒ごとに切り 替わります。 ＜最高高度値＞と＜最低高度値＞は、 「日付（月日） 」表 示の例です。 ＜積算上昇高度値＞と＜積算下降高度値＞の画面は、 「日付（月日） 」表示の例です。 登山記録データ（［Mt.1］∼［Mt.
高度の記録（データリコール） A または C ボタンを押し続けると早送りできます。 ＜最高高度値＞と＜最低高度値＞の画面は、下段の表示 が「日付（月日） 」と「時刻」に 1 秒ごとに切り替わり ます。 ＜積算上昇高度値＞と＜積算下降高度値＞の画面は、下 段の表示が「日付（月日） 」と「年」に 1 秒ごとに切り 替わります。 ＜最高高度値＞と＜最低高度値＞は、 「日付（月日） 」表 示の例です。 ＜積算上昇高度値＞と＜積算下降高度値＞の画面は、 「日付（月日） 」表示の例です。 参考 データの詳細情報は下記を参照してください。 高度計測とデータ記録…P.
高度の記録（データリコール） データを選んで消去する 参考 登山記録データを計測中のときは、データを消去できま せん。 1 データリコールモードに切り替えます。 ● 2 B ボタンを押して、消去するデータを選びます。 ● • 手動記録データを選んだときは、さらに A または C を押して消去するデータを選びます。 重要 • 消去したデータは復帰できません。 • 手動記録データを選んだときは、手順 3 で E ボタ ンを 3 秒以上押し続けないようにご注意ください。 3 E ボ タ ン を 約 2 秒 間 押 し 続 け て、 ［Clear］ ● ［Hold］が点滅した後、 ［Hold］が消えたら すぐに指を離します。 • 手動記録データを選んだときは、E ボタンをさら に押し続けると、すべての手動記録データが消えて しまいます。ご注意ください。 60 • データを消去すると、消去したデータの次に記録さ れていたデータを表示します。 • データは手動記録データ、自動記録データ、登山 記録データの 3 つの項目に分けて管理されていま す。データを消去した結果、同じ項目のデータがな くなったときは、
日の出／日の入り時刻 特定の日付（年、月、日） 、場所の日の出／日の入り時刻 を調べることができます。 日の出／日の入り時刻を調べる ● 時刻モードで、D ボタンを押します。 日の出／日の入りモードに切り替わります。 ［SUN］を表示し、約 1 秒後に現在設定している都市 の、今日の日の出／日の入り時刻を表示します。 • 充電不足のときは、日の出／日の入り時刻を表示 できません。 参考 初期設定（工場出荷時）は、都市コード : TYO（東 京） 、緯度 : 北緯 35.7 度、経度 : 東経 139.7 度に 設定されています。 日の出または日の入り時刻が正しくないときは、設 定している都市コード、緯度、経度を確認してくだ さい。 この時計が表示する日の出／日の入り時刻は、海抜 0m での時刻です。海抜高度や地形によって、日の 出／日の入り時刻に誤差があります。 日付 （月日） 日の入り時刻 日の出時刻 モードの切り替え…P.
日の出／日の入り時刻 日付を選んで調べる 1 日の出／日の入りモードに切り替えます。 ● 現在設定しているホーム都市の、今日の日の出／日 の入り時刻を表示します。 2 A または C ボタンを押して、日付を選びます。 ● • ボタンを押すと、画面の上段に月日、下段に年を 表示します。 • ボタンから指を離すと、選択した日付の日の出／日 の入り時刻を表示します。 • 日時は、2000 年 1 月 1 日から 2099 年 12 月 31 日まで選択できます。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 62 場所を選んで調べる 重要 はじめに日の出／日の入り時刻を知りたい場所に最も近 い都市コードを設定してから、調べる場所の緯度と経度 を入力します。 日の出／日の入り時刻を調べるときに、ホーム都市以外 の都市を設定した場合は操作終了後にホーム都市を設定 し直してください。そのまま使用すると、正しい時刻を 表示しません。 ホーム都市、サマータイムの設定…P.
日の出／日の入り時刻 2 A または C ボタンを押して、日の出／日の入 ● り時刻を調べたい場所の都市コードを設定しま す。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 • 緯度や経度を設定する必要がない場合は、E ボタ ンを 2 回押して手順 7 にお進みください。 3 E ボタンを押して、緯度・経度設定画面に切 ● り替えます。 4 D ボタンを押すごとに緯度または経度の選択 ● が切り替わります。 5 A または C ボタンを押して角度を設定します。 ● • 以下の範囲で緯度／経度の設定ができます。 緯度： 65.0°S（南緯65.0度）∼0°N∼65.0°N （北緯65.0度） 経度： 179.9°W（西経179.9度） ∼0°E∼180.0°E （東経180.
ストップウオッチ 1/10 秒単位で 999 時間 59 分 59 秒 9 まで計測できます。 計測範囲を超えた場合は、0 に戻って計測を続けます。 時 ● ボタン操作は、以下の通りです。 （スプリット／リセット） 1/10秒 分 計測する • 経過時間計測 A スタート A A A C ストップ （再スタート）（ストップ） リセット • スプリットタイム（途中経過時間）計測 現在時刻 （ホーム都市の時刻） （スタート／ストップ） 秒 ストップウオッチモードを選ぶ A スタート ストップウオッチモードに切り替わります。 モードの切り替え…P.
タイマー タイマーは 1 分から 24 時間まで設定することができます。 タイムアップになるとタイムアップ音が 10 秒間鳴ります。 時 計測時間を設定する 1 タイマーモードに切り替えます。 ● • タイマー計測中の場合は、A ボタンを押して計測 を停止してから C ボタンを押して計測時間をリ セットします。 • タイマー計測が一時停止している場合は、C ボタ ンを押して計測時間をリセットします。 分 現在時刻 （ホーム都市の時刻） 2 E ボ タンを 2 秒 以 上 押し 続 けます。 ［SET］ ● 秒 ［Hold］が点滅した後、タイマーの「時」表 示が点滅したら指を離します。 タイマーモードを選ぶ ● 時刻モードで、D ボタンを 4 回押します。 タイマーモードに切り替わります。 ［TMR］を表示し、約 1 秒後にタイマー表示に切り 替わります。 モードの切り替え…P.
タイマー 3 D ボタンを押して、 「時」 または 「分」 を選びます。 ● 計測する 選んだ方が点滅表示します。 時 分 ● タイマー計測のボタン操作は、以下の通りです。 A A スタート ストップ A A C （再スタート） （ストップ） リセット 参考 タイムアップになるとタイムアップ音が 10 秒間鳴り、 画面が計測前の状態に切り替わります。 他のモードに切り替えていても、タイムアップ音が鳴り ます。 4 A または C ボタンを押して「時」または「分」 ● を設定します。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 • 計測時間を 24 時間に設定するときは、タイマー表 示を 0H 00’00 にしてください。 5 E ボタンを押します。 ● 設定が完了しました。 66 タイムアップ音を止める ● いずれかのボタンを押すとタイムアップ音が止 まります。
アラーム・時報 通常のアラームを 4 つ、スヌーズアラームを 1 つ設定でき ます。通常のアラームは、設定した時刻になるとアラーム 音が約 10 秒間鳴ります。スヌーズアラームは、このアラー ム音を 5 分おきに合計 7 回繰り返します。また、 毎正時 （00 分）に時報を鳴らすこともできます。 さらにONまたはOFFに 切り替わります 時 現在時刻 （ホーム都市の時刻） アラーム時刻を設定する 1 アラームモードで、A または C ボタンを押し ● て、設定するアラーム番号を選びます。 アラーム1 （AL-1） アラーム2 （AL-2） アラーム3 （AL-3） 時 報 （SIG） スヌーズアラーム （SNZ） アラーム4 （AL-4） • 時報には時刻設定はありません。 分 アラームモードを選ぶ 2 E ボ タンを 2 秒 以 上 押し 続 けます。 ［SET］ ● ［Hold］が点滅した後、アラーム時刻の「時」 表示が点滅したら指を離します。 ● 時刻モードで、D ボタンを 5 回押します。 アラームモードに切り替わります。 ［ALM］ を表示し、約1秒後にアラーム番号（［AL-
アラーム・時報 3 D ボタンを押して、 「時」 または 「分」 を選びます。 ● アラーム・時報のオン／オフ 選んだ方が点滅表示します。 1 アラームモードで、A または C ボタンを押して、 ● 設定するアラーム番号または時報を選びます。 時 2 B ボタンを押して、アラームまたは時報の ● オン／オフを切り替えます。 4 A または C ボタンを押して、 「時」または「分」 ● を設定します。 • A または C ボタンを押し続けると早送りできま す。 • 12 時間制で表示している場合、午後は［P］を表 示します。 • 5 つのアラームのうち 1 つ以上のアラームをオンに ］が点灯します。 すると、［ ］と［ ］が • スヌーズをオンにすると、 ［ 点灯します。 • 時報をオンにすると、［ ］が点灯します。 ＜スヌーズ画面＞ オン ＜時報画面＞ オン 5 E ボタンを押します。 ● 設定が完了しました。 • 時刻を設定したアラームはオンになります。 スヌーズオンのときに点灯 アラームオンのときに点灯 68 時報オンのときに点灯
アラーム・時報 アラーム音を止める ● いずれかのボタンを押すとアラーム音が止まり ます。 参考 スヌーズアラームの場合、約 5 分ごとに 7 回アラー ム音が繰り返し鳴ります。 スヌーズ アラームが 鳴り始 めて から、7 回 のア ラームがすべて鳴り終わるまで（スヌーズ中）は、 ］が点滅します。 ［ スヌーズ中に以下の操作をすると、スヌーズアラー ム機能が中断されます。 - スヌーズアラームをオフに切り替えた - スヌーズアラームの時刻設定を始めた - 時刻モードで各種の設定を開始した 都市の設定と時計の合わせ方…P.
ワールドタイム 世界 48 都市（31 タイムゾーン）の時刻を知ることができ ます。ワールドタイムモードで選択した都市を「ワールド タイム都市」といいます。 ワールドタイムモードを選ぶ ● 時刻モードで、D ボタンを 6 回押します。 ワールドタイムモードに切り替わります。 ［WT］を表示し、約 1 秒後に現在選択している都市 コードと都市名（英語）を流れるように 1 回表示し ます。 その後は、都市コードだけを表示します。 モードの切り替え…P.
ワールドタイム 2 E ボタンを 2 秒以上押し続けます。 ● ［DST］ ［Hold］ ［ON］または［DST］ ［Hold］ ［OFF］ が点滅した後、設定が切り替わります。 •［DST］［Hold］ ［ON］が点滅するとサマータイム が設定されます。時刻もサマータイムで表示されま す。［DST］［Hold］ ［OFF］が点滅するとサマータ イムが解除されて、通常の時刻（スタンダードタイ ム）を表示します。 • 表示時刻をサマータイムに設定したときは、［DST］ を表示します。 参考 サマータイムとは、DST（Daylight Saving Time）と も言い、通常の時刻（スタンダードタイム）から 1 時間 進める夏時間制度のことです。サマータイムの実施期間 や実施地域は、国によって異なります。また、サマータ イム制度を採用していない国や地域もあります。 ワールドタイム都市に UTC を設定した場合、サマータ イム設定の切り替えはできません。 サマータイム設定は、選択している都市のみ適用します。 他の都市には影響しません。 サマータイムに設定済み 71
ライト 暗いところで時計の表示を見るときに、ライトを点灯させ て画面を明るくすることができます。また、暗いところで 時計の傾きによってライトを点灯させるオートライト機能 を設定できます。 自動的に点灯させる（オートライト） オートライト機能が設定されているとき、時計を 40° 以上 傾けるとライトが点灯します。 ボタンを押して点灯させる 40° 以上 ● L ボタンを押すと、ライトが点灯します。 参考 参考 ライト点灯中にアラーム音が鳴ると、消灯します。 センサー計測モード設定中または補正中は、ライト が点灯しません。 72 明るいところでは点灯しません。 以下の状態のとき、オートライト機能は作動しません。 - アラーム音が鳴っているとき - 方位計測モードで補正しているとき - 日の出／日の入り時刻を計算しているとき センサーモードでは、オートライト機能はセンサー計測 後に作動します（タイミングによっては、遅れて点灯す ることがあります） 。
ライト ◆オートライトの設定／解除 ● 時刻モードで、L ボタンを 3 秒以上押し続け ます。 ◆オートライトに関する注意事項 以下の図のように、時計が水平状態から 15 度以上傾い ていると、点灯しにくくなります。 • オートライトを設定したときは［LT］が点灯します。 • オートライトを解除したときは［LT］が消灯します。 オートライトを設定済み 参考 画面の上段に［CHG］が点滅すると、オートライト 機能が解除されます。 時計が袖などに隠れていると、ライトが頻繁に点灯して 充電量が低下します。 静電気や磁気の影響でオートライトが作動しないことが あります。その場合、もう一度時計を水平状態にしてか ら傾けてください。 時計を傾けたとき、内部から「カラカラ」と音がする場 合があります。これは、 オートライトスイッチの作動音で、 故障ではありません。 充電量の確認…P.
ライト 点灯時間を切り替える 1 時刻モードで、E ボタンを 2 秒以上押し続け ● ます。 ［SET］ ［Hold］が点滅した後、都市コー ドと都市名（英語）を流れるように表示したら 指を離します。 2 D ボタンを 10 回押します。 ● 参照…P.24 • 画面の上段に［LIGHT］を表示します。 • 画面の中段に［1］または［3］が点滅します。 約3秒 74 3 A ボタンを押して、 ［1］ （1.
各種の設定 ボタン操作音の設定／解除 ボタンを押したときに鳴る操作音のあり／なしを選ぶこと ができます。 1 時刻モードで、E ボタンを 2 秒以上押し続け ● ます。 ［SET］ ［Hold］が点滅した後、約 1 秒 間の［CITY］の表示に続いて、都市コードと都 市名（英語）を流れるように表示したら指を離 します。 3 A ボタンを押して、 ［key ♪］ （操作音あり） ● または［MUTE］ （操作音なし）を選びます。 4 E ボタンを 2 回押します。 ● 設定が完了しました。 • 操作音が鳴らないように設定すると、［ します。 ］を表示 2 D ボタンを 9 回押します。 ● 操作音のあり／なしを選ぶ画面になります。 参照…P.
各種の設定 節電（パワーセービング機能）の設定／解除 1 時刻モードで、E ボタンを約 2 秒間押し続け ● ます。 ［SET］ ［Hold］が点滅した後、約 1 秒 間の［CITY］の表示に続いて、都市コードと都 市名（英語）を流れるように表示したら指を離 します。 2 D ボタンを 11 回押します。 ● 3 A ボタンを押して、ON（設定）または OFF ● （解除）を選びます。 パワーセービング機能が ON のときは、画面の左に ［PS］を表示します。 節電（パワーセービング機能） を 設定済み 参照…P.
故障かな？と思ったときは 時刻設定 状況 センサーモード 原因と対処 現在時刻の表示 ホーム都市の設定が正しくありません。 が数時間ずれて ホーム都市の設定を確認してください。 いる ホーム都市、サマータイムを設定す る…P.22 現在時刻の表示 サマータイムに対応した時刻設定をす が 1 時間ずれて る必要があります。 いる ホーム都市、サマータイムを設定す る…P.
故障かな？と思ったときは 状況 原因と対処 方位計測にて 2 補正画面に［- - -］が表示された後に （エラー）が表示された場合、 点補正、または ［ERR］ 磁北補正実施後、 センサーの異常が考えられます。 ［ERR］ を 表 示 ［ERR］表示が約 1 秒後に消えた場合、 した もう一度補正してください。 ［ERR］表示が消えないときは、 「修理 に関するお問い合わせ窓口」にご相談 ください。 方位計測にて磁 センサー異常時に表示されます。 北 補 正 実 施 後、「修理に関するお問い合わせ窓口」にご ［ERR］ を 表 示 相談ください。 した 正確な方位計測 2 点補正が正確ではない。 ができない 2 点補正…P.32 家電、橋梁、鉄骨、架線など強力な磁 気の近くや、電車、船などでの計測。 鉄製のものから離れてから、計測をや り直してください。また、電車や船の 中では方位計測できません。 方位計測のご注意…P.
故障かな？と思ったときは 状況 原因と対処 正確な高度計測 時計に内蔵の圧力センサーで計測した ができない 気圧の変化量を高度に換算しています。 気圧の変化などによる計測の誤差を少 なくするため、登山の直前など計測前 に高度を補正してください。 高度を計測する前に…P.44 ワールドタイムモード 状況 原因と対処 設定したワールド サマータイム設定 （スタンダードタイム タイム都 市の時 ／サマータイム） が正しくありません。 刻がずれている サマータイム（DST）の設定…P.70 原因と対処 参考 センサー計測などを短時間に連続使 用すると充電量が急激に減少し、充 電回復モードに切り替わります。充 電回復モード中は［H］ ［M］ ［L］が すべて点滅します。 「充電不足」と同 じ状態になり、使用できる機能が制 限されますが、復帰後は通常の状態 に戻ります。 充電不足や充電切れ…P.
主な機能表示 ① ② ③ ⑥ ⑦ ④ ⑧ ⑤ ⑨ ⑩ 80 番号 表示内容 参照ページ ① サマータイムを時刻表示している ときに点灯 P.22 ② 午後に点灯（午前は消灯） P.24 ③ 節電（パワーセービング）に 設定済み P.15 ④ オートライトを設定済み P.73 ⑤ 充電量の状態 P.14 ⑥ 気圧傾向インフォメーションを設 定済み P.38 ⑦ 時報を設定済み P.68 ⑧ アラームを設定済み P.68 ⑨ スヌーズアラームを設定済み P.68 ⑩ 操作音なしに設定済み P.
製品仕様 精 度 : 平均月差±15秒 基 本 機 能 : 時・分・秒・年・月・日・曜日、気圧傾 向、午前／午後（P）／24時間制表 示、 フルオートカレンダー （2000∼ 2099年） 年は設定時のみ表示 方 位 計 測 機 能 : 方位角の計測範囲 0° ∼359° 方位補正機能 （2点補正、 磁気偏角補 正） 、 60秒間の連続計測機能、 ベアリ ングメモリー機能、 東西南北を表示 （4方位グラフィック） 気 圧 計 測 機 能 : 計測範囲 260hPa∼1,100hPa 表示範囲 260hPa∼1,100hPa 計測単位 1hPa 常時気圧計測 （2時間毎） 、 即時計測、 気圧調整機能、 気圧傾向グラフ、 気圧差グラフィック、 気圧傾向イン フォメーション 高 度 計 測 機 能 : 計測範囲 −700m∼10,000m （計測単位 1m） 表示範囲 −10,000m∼10,000m （高度補正により、 「−10,000m∼ 10,000ｍ」 の範囲内で、 任意の 10,700ｍの表示が可能） 表示単位 1m 高 度 計 測 間 隔 設 定（ 2 分 ／ 5 秒 ）、基 準 高 度 設
製品仕様 センサー精度 : ●方位センサー 計測精度 ±10° 以内 （精度保証温度範囲 −10℃∼60℃） 方位グラフでは±2目盛以内 ●温度センサー 計測精度 ±2℃以内 （精度保証温度範囲 −10℃∼60℃） ●圧力センサー 計測精度 ±3hPa以内 （高度計測精度 ±75m以内） 精度保証温度範囲 −10℃∼40℃ 強い衝撃を与えたり、極端な温度環 境下に放置したりすると、精度に対 して悪影響を与えることがありま す。 日の出／日の入り : 日の出／日の入り時刻表示、 日付セ 機能 レクト機能 ワールドタイム : 世界48都市 （31タイムゾーン） の時 機能 刻を表示、 サマータイム設定機能 タ イ マ ー 機 能 : セット単位 1分 計測範囲 24時間 計測単位 1秒 82 ス ト ッ プ : 計測単位 1/10秒 ウオッチ機 能 計測範囲 999時間59分59.9秒 （1000時間計） 計測精度 ±0.
製品仕様 持 続 時 間 : 約9ヵ月 ライト1.
84
85
ご使用上の注意 ■防水性 ● 防水時計は時計の表面または裏ぶたに「WATER RESIST」または 「WATER RESISTANT」と表示されているもので、次のように 分類されます。 表示 日常 生活用 防水 使用例 時計の表面または裏ぶた 「BAR」 に表記 表記無し ○ 洗顔、雨 水仕事、水泳 × ウインドサーフィン × スキンダイビング × （素潜り） 日常生活用強化防水 5 気圧 10 気圧 20 気圧 防水 防水 防水 5BAR 10BAR 20BAR ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ 専門的な潜水＝スキューバダイビング（空気ボンベ使用）でのご 使用はお避けください。 ● 時計の表面または裏ぶたに「WATER RESIST」または「WATER RESISTANT」と表示されていないものは防汗構造になっておりま せんので、多量の汗を発する場合、もしくは湿気の多い場所での ご使用や直接水に触れるようなご使用はお避けください。 ● 防水構造の機種でも、以下のご使用はお避けください。 防水性能の低下や、ガラスの内側が曇る原因になります。 「水中で」および「時
ご使用上の注意 ● バンドは、劣化やさびなどにより、切れたり外れたりすること、 接合部のピンが飛び出したり抜け落ちたりすることがあります。 これらは、時計の落下や紛失、けがの原因となります。バンドは 常にお手入れをして清潔な状態でご使用ください。 ● バンドに弾力性がなくなる、ひび割れ、変色、緩み、接合部のピ ンの飛び出しや抜け落ちなどの異常がある場合は、ご使用をやめ てください。点検・修理（有償）や新しいバンドとの交換を、お 買い上げの販売店または「修理サービス窓口」にお申し付けくだ さい。 ■温度 ● 自動車のダッシュボードや暖房器具の近く等の高温になる場所に 放置しないでください。また、 寒い所に長く放置しないでください。 遅れ、進みが生じたり、止まったり、故障の原因となります。 ● ＋ 60℃以上の所に長時間放置すると液晶パネルに支障をきた すことがありますのでご注意ください。液晶表示は、0℃以下や ＋ 40℃以上では、表示が見えにくくなることがあります。 ■ショック ● 通常の使用状態でのショックや軽い運動（キャッチボール、テニ スなど）には十分耐えますが、落としたり、強くぶつけたりすると、 故
ご使用上の注意 ● 長時間、直射日光（紫外線）に当てたり、汚れが付着したまま放 置すると色あせする場合があります。 ● 塗装部品は、使用状況（過度の外力、連続したこすれ、衝撃等） により磨耗し色落ちしたりすることがあります。 ● バンドにプリントがしてある場合は、プリント部分を強くこすると 他の部分に色がつくことがあります。 ● 蛍光商品は、長時間濡れたままにしておくと色が落ちる恐れがあ りますので、濡れているときはすぐに水分を拭き取って、乾かし てください。 ● スケルトン（透明）仕様の部品は、汗や汚れ等の吸収や高温多湿 への放置により変色を起こすことがあります。 ● ご使用状態や保管環境により異なりますが、日々のご使用や長期 保管によって劣化し、切れたり、折れたりすることがあります。 ■皮革バンドについて ● 長時間、他の製品と密着させたり、濡れたまま他の製品と一緒に しておくと、他の製品に色が移行したり、他の製品の色が皮革バ ンドに移行したりすることがありますので、濡れているときはすぐ に柔らかい布などで軽く拭いて、他の製品に密着させたままにし ないでください。 ● 長時間、直射日光（紫外線）に当てた
ご使用上の注意 ■データ保護について ● 電池切れや電池交換および故障修理の場合、データ内容はすべて 消えてしまいますのでご了承ください。また、故障・修理・電池 交換等に起因するデータの消失による損害および逸失利益等につ きましては、当社では一切その責任を負えませんので、あらかじ めご了承ください。なお、大切なデータはノートなどに控えをとっ ておいてください。 ■センサーについて ● 本機のセンサーは精密機器ですので、絶対に分解しないでくださ い。また、センサー部を細い棒などでついたり、ゴミ・ほこりな どが入らないようにご注意ください。なお、海水に浸したときは、 必ず真水で洗い流してください。 万一、本機使用や故障により生じた損害、逸失利益または第三 者からのいかなる請求についても、当社では一切その責任を負 えませんのであらかじめご了承ください。 89
お手入れについて ■お手入れのしかた 時計も衣類同様、直接身につけるものです。長くお使いいただくた めに、汚れ・汗・水分などは柔らかい布などでこまめに拭き取り、 常に清潔な状態でご使用ください。 ● 海水や泥がついた場合は、真水でよく洗い流してください。 ● 金属バンドおよび樹脂バンドの金属部品は、柔らかい歯ブラシに 中性洗剤を水で薄めた液や石鹸水をつけて、こすり洗いをしてく ださい。その後、洗剤成分を水でよく洗い流し、柔らかい吸湿性 の良い布などで水分を拭き取ってください。なお、洗うときは「調 理用ラップを巻く」などして、時計本体に洗剤や石鹸水がかから ないようにしてください。 ● 樹脂バンドは、水で洗い、柔らかい布などで水分を拭き取ってく ださい。また、樹脂バンドの表面にシミのような模様が発生する ことがありますが、人体および衣類への影響はありません。布な どで拭き取ってください。 ● 皮革バンドは、水や汗がついた場合には、柔らかい布などで軽く 拭いてください。 ● りゅうずやボタンや回転ベゼルは、長期間操作しないと動きが悪 くなる場合があります。ときどき、りゅうずや回転ベゼルを回し たり、ボタンを押した
本製品で使用している電池について 金属バンドの駒詰めについて ● 専用の二次電池を使用しておりますので、お客様は電池を取り外 さないでください。専用の二次電池以外の電池を入れると時計の 破損の原因になります。 金属バンド（フリータイプの中留構造バンド※を除く）の駒詰めに は専用の工具が必要となります。 お取り扱いによる、部品の変形や破損、またはけが等を予防するた めにも、お買い上げの販売店にご相談ください。 なお、 「持込修理サービス受付窓口」においても保証期間内は無償、 保証期間経過後は有償にて承っております。 詳しくは、 「持込修理サービス受付窓口」または「修理に関するお問 い合わせ窓口」へお問い合わせください。 ● 二次電池は、ソーラーパネルが受ける光により充電されますので、 定期的な電池交換の必要はありません。ただし、長年の充電と放 電を繰り返すことにより性能が劣化して、充電しても使用時間が 短くなることがあります。その場合は、お買い上げの販売店または 「修理に関するお問い合わせ窓口」にご相談ください。 ※ 中留をスライドさせて長さ調整するフリータイプのバンドでは、 駒の取り外しはできません
UTC（協定世界時）とタイムゾーン 地図から目的地のタイムゾーンをご確認ください。 ANC LON DEN PAR ATH KBL DEL THR JED DXB KHI TYO DAC HKG RGN BKK RAI NYC CHI 日 付 変 更 線 LAX HNL FEN PPG NOU RIO SYD ADL SCL WLG JST（日本標準時） との時差 -11 -10 -9 -8 -7 -6 UTC（協定世界時） との時差 -2 -1 0 1 2 3 92 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 -11 -10 6 7 8 9 10 11 12 -11 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2
都市コード一覧表 タイム ゾーン コード UTC（協定世界時） 都市名 都市名 KATHMANDU KTM LIS 0 リスボン DHAKA DAC ＋6 LONDON LON 0 ロンドン YANGON RGN ＋ 6.5 MADRID MAD ＋1 マドリード BANGKOK BKK ＋7 バンコク PARIS PAR ＋1 パリ SINGAPORE SIN ＋8 シンガポール ROME ROM ＋1 ローマ HONG KONG HKG ＋8 香港 BERLIN BER ＋1 ベルリン BEIJING BJS ＋8 北京 STOCKHOLM STO ＋1 ストックホルム TAIPEI TPE ＋8 台北 ATHENS ATH ＋2 アテネ SEOUL SEL ＋9 ソウル CAIRO CAI ＋2 カイロ TOKYO TYO ＋9 JERUSALEM JRS ＋2 エルサレム ADELAIDE ADL ＋ 9.
都市コード一覧表 タイム ゾーン コード 都市名 VANCOUVER YVR −8 バンクーバー LOS ANGELES LAX −8 ロサンゼルス EDMONTON YEA −7 エドモントン DENVER DEN −7 デンバー MEXICO CITY MEX −6 メキシコシティ CHICAGO CHI −6 シカゴ NEW YORK NYC −5 ニューヨーク SANTIAGO SCL −4 サンティアゴ HALIFAX YHZ −4 ハリファックス SAINT JOHN'S YYT − 3.5 セントジョンズ RIO DE JANEIRO RIO −3 リオデジャネイロ F.
