User manual

Bruksanvisning - modul 3414
S-16
•bYHQQlUNORFNDQEH¿QQHUVLJLQRPHQVlQGDUHVVlQGQLQJVRPUnGHNDQVLJQDOPRWWDJQLQJHQ
omöjliggöras på grund av landskapets konturer, byggnader, väder, årstid, tid på dygnet, radiostörningar
PP6LJQDOHQI|UVYDJDVHIWHUHWWDYVWnQGSnNPYLONHWLQQHElUDWWLQYHUNDQDYIDNWRUHUQD
omnämnda ovanför blir ännu större.
•Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedanför under vissa tider på året eller
dygnet. Radiostörningar kan också påverka mottagningen negativt.
6lQGDUHL0DLQÀLQJHQ7\VNODQGHOOHU$QWKRUQ(QJODQGNLORPHWHUPLOHV
)RUW&ROOLQV8QLWHG6WDWHVVlQGDUH6lQGDUHL)XNXVKLPDHOOHU)XNXRND6DJD-DSDQNLORPHWHU
PLOHV
6KDQJTLX&KLQDVlQGDUHNLORPHWHUPLO
•6HGDQGHFHPEHUWLOOlPSDULQWH.LQDVRPPDUWLGOlQJUH'672P.LQDEHVWlPPHUVLJI|UDWWJn
över till sommartid en gång i framtiden igen, kommer vissa av klockans funktioner inte längre fungera
korrekt.
Förberedelser för signalmottagning
1. Kontrollera att klockan är i tidvisnings eller världstidfunktion. Om det inte är det, tryck
D
för att gå till
WLGYLVQLQJVIXQNWLRQHQHOOHUYlUOGVWLGIXQNWLRQHQ6LGDQ6
.ORFNDQVDQWHQQVLWWHUSnNORFNDQSRVLWLRQHQ+nOONORFNDQVnDWWXUWDYODQVNORFNDQSHNDUPRW
HWWI|QVWHUVnVRPYLVDVSnELOGHQ6HWLOODWWGHWLQWH¿QQVQnJUDPHWDOOI|UHPnOLQlUKHWHQ
• Signalmottagning fungerar vanligtvis bättre på natten.
•6LJQDOPRWWDJQLQJWDUPHOODQRFKPLQXWHUPHQNDQ
QnJUDJnQJHUSnJnXSSWLOOPLQXWHU.ORFNDQNDQHM
À\WWDVSnPHGDQGHQPRWWDUVLJQDOHUPLQ'XNDQ
heller inte trycka på några knappar under tiden.
12 o’clock
or
S-17
•Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under förhållanden som omnämns nedanför.
In i eller
mellan
byggnader
Inuti ett
fordon
I närheten av
hushålls
apparater, kontor
utrustning eller
mobil telefoner.
i närheten av en
byggnads
arbetsplats,
À\JSODWV
I närheten av
högspännings
ledningar
Mellan eller
bak
bergområden
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell signalmottagning.
•$XWRPDWLVNVLJQDOPRWWDJQLQJ/lPQDNORFNDQSnGHQSODWVVRPGXYDOGHLVWHJ|YHUQDWWHQ6H
“Automatisk signalmottagning" för mer information.
•0DQXHOOVLJQDOPRWWDJQLQJ)|OMDQYLVQLQJDUQDXQGHUDYVQLWWHW´8WI|UDHQPDQXHOOVLJQDOPRWWDJQLQJ´Sn
VLGDQ6
Om automatisk mottagning
•0HGDXWRPDWLVNPRWWDJQLQJXWI|UNORFNDQDXWRPDWLVNDPRWWDJQLQJDUYDUMHGDJXSSWLOOIHPJnQJHUL.LQD
RFKVH[JnQJHUDQGUDSODWVHUPHOODQPLGQDWWRFKNOHQOLJWWLGYLVQLQJHQL7LGYLVQLQJV)XQNWLRQHQ
När en signalmottagning har slutförts utan fel, utförs inte de resterande mottagningarna den dagen.
• När en kalibreringstid är påträffad, kommer klockan endast att motta kalibreringssignalerna i
tidvisningsfunktionen eller i världstidsfunktionen. Signal mottagning utförs inte om en kalibreringstid
påträffas under tiden som du ändrar inställningar.
S-18
• Du kan använda tillvägagångssättet som blir beskrivet i avsnittet "Slå av och på automatisk
VLJQDOPRWWDJQLQJ6LGDQ6I|UDWWDNWLYHUDHOOHUDYDNWLYHUDDXWRPDWLVNVLJQDOPRWWDJQLQJ
Manuell signalmottagning
1. Använd
D
I|UDWWYlOMDPRWWDJDUIXQNWLRQR/CVRPYLVDVSnVLGDQ6
• En sekund efter att R/C visas i displayen, kommer texten RECEIVED
att visas i den övre delen av displayen
2. Håll in
A
till REC Hold visas i displayen och försvinner.
• (QVLJQDOQLYnLNRQL1, L2, eller L3VH6LJQDOQLYnLNRQNRPPHU
IUDPLGLVSOD\HQHIWHUDWWPRWWDJQLQJHQE|UMDU,QWHU|UHOOHUÀ\WWD
på klockan eller tryck på någon knapp till GET eller ERR visas i
displayen.
• Om signalmottagningen är vällyckad kommer mottagningsdatum och
tid att visas i displayen tillsammans med GET ikonen.
Klockan kommer att återgå till tidvisning om du trycker
D
eller om du
inte utför någon inställning i ca. 2-3 minuter.
Mottak
Mottaks indikator
Mottak vellykket
S-19
• Om den aktuella signalmottagningen misslyckas och en tidigare
PRWWDJQLQJGHVLVWDWLPPDUQDYDUYlOO\FNDGNRPPHUGLVSOD\HQ
att visa motagar ikonen ochERR ikonen. Om ERRLNRQHQYLVDVXWDQ
PRWDJDULNRQHQEHW\GHUGHWDWWDOODVLJQDOPRWWDJQLQJVXWI|UDQGHQL
loppet av de sista 24 timmarna har slutförts med fel.
Klockan kommer att återvända till tidvisningsfunktionen utan att
ändra tidsinställningen, om du trycker
D
eller om du inte trycker på
någon av klockans knappar innan tre minuter.
Märk
• Du kan avbryta mottagningen av kalibreringssignal genom att trycka
på en av knapparna.
Mottak feilet
Hvis det var et tidligere
vellykket mottak
S-20
Signalnivå indikator
Under manuell mottagning kommer signalnivå ikonen att visa signalnivån
som visas nedanför.
Weak (Unstable)Strong (Stable)
Nivå ikonen kommer att ändras i enlighet med mottagningsförhållandena
medan mottagningen utförs.
När du ser på ikonen bör klockan vara placerad så att
mottagningsförhållandena är så stabila som möjligt.
• Under de mest fördelaktiga mottagningsförhållanden, kan det ta upp till
VHNXQGHUI|UPRWWDJQLQJHQDWWVWDELOLVHUDV
• Märk dig att vädret, tidspunkten på dagen, omgivningen och andra
faktorer kan påverka mottagningen
S-21
Kontroll av senaste signalmottagningen
*nLPRWWDJQLQJVIXQNWLRQHQ6LGDQ6
• Når mottagningen är vällyckad, kommer displayen att visa datum och
tidspunkten för mottagningen. - : - - visar att ingen av
signalmottagningarna kunde slutföras vällyckad.
• för att återgå till tidvisnings läget, tryck
D
.
Slå av och på automatisk signalmottagning
*nLPRWWDJQLQJVIXQNWLRQHQ6LGDQ6
2. Håll in
E
i 2 sekunder Först kommer SET Hold visas i displayen Så
kommer AUTO visas i den övre delen av displayen och aktuell
LQVWlOOQLQJI|UDXWRPDWLVNDPRWWDJQLQJOn eller OFFYLVDVLGHQ
mellersta delen av displayen. Håll
E
in tillAUTO skärmen visas. Detta
är inställningsdisplayen
• Observera att inställningsdisplayen inte visas om den valda
hemstaden inta har stöd för mottagning av tidsinställningssignaler.
3. Tryck
A
I|UDWWVOnSnDXWRPDWLVNPRWWDJQLQJOnRFKDYOFF
4. Tryck
E
när inställning är slutförd.
On/Off status
S-22
Radiokontrollerad atomär tidvisning - försiktighetsåtgärder
• Stark elektronisk laddning kan leda till felaktig tidsinställning.
•bYHQRPNORFNDQPRWWDUVLJQDOHUXWDQIHONDQYLVVDRPVWlQGLJKHWHUOHGDWLOOHQWLGVDYYLNHOVHSnXSSWLOO
en sekund.
•.ORFNDQlUNRQVWUXHUDGI|UDWWDXWRPDWLVNWXSSGDWHUDGDWXPRFKYHFNRGDJI|USHULRGHQMDQXDULWLOO
GHFHPEHU'DWXPXSSGDWHULQJPHGKMlOSDYVLJQDOPRWWDJQLQJNDQLQWHOlQJUHXWI|UDVIUnQ
MDQXDUL
•2PGXEH¿QQHUGLJSnHQSODWVGlUVLJQDOPRWWDJQLQJLQWHlUP|MOLJWNRPPHUNORFNDQDWWYLVDWLGHQPHG
HQSUHFLVLRQVRPDQJHVLDYVQLWWHW³6SHFL¿NDWLRQHU´
• Mottagnings inställning är inte aktiv under följande förhållanden.
±1lUEDWWHULHWlUSnQLYnLHOOHUVYDJDUHVLGDQ6
±1lUNORFNDQlULHQHUJLVSDUIXQNWLRQVLGDQ6
±1lUHQULNWQLQJOXIWWU\FNWHPSHUDWXUHOOHUK|MGDYOlVQLQJSnJnU
±1lUNORFNDQlULYLOROlJH(QHUJLVSDUIXQNWLRQVLGDQ6
– När du mäter lufttrycks ändringar
– När en trek logg uppdatering är aktiverad
±1lUHQQHGUlNQLQJSnJnUVLGDQ6
• En signalmottagning avbryts om ett alarm startar under mottagningen.
• Inställningen av hemstadens stadskod återgår till den ursprunglige fabrik inställningenTYO7RN\RQlU
EDWWHULQLYnQIDOOHUWLOOQLYnHOOHUQlUGXVNLIWDUGHWODGGQLQJVEDUDEDWWHULHW2PGHWWDVNHUNDQGXlQGUD
KHPVWDGVLQVWlOOQLQJHQVLGDQ6
S-23
Allmänna funktioner
Denna klockan har 11 olika lägen. Vilket funktion du väljer beror på vad du önskar att använda klockan till.
För att göra detta: Välj följande funktion: Se:
• Se aktuellt datum för din hemstad
•,QVWlOOQLQJDYORNDOVWDGVNRGKHPVWDGRFKVRPPDUWLG'67
• Manuell inställning av tid och datum
Tidvisningsfunktion S-27
Bestäm aktuell pejling eller riktning från din nuvarande position till en
destination.
Digital kompassfunktion S-33
• Se det barometriska trycket på din nuvarande position
•Se en graf för det barometriska trycket
%DURPHWHU
termometerfunktion
6
• Se den nuvarande positionens höjd
•%HVWlPK|MGVNLOOQDGPHOODQWYnSRVLWLRQHUUHIHUHQVSXQNWRFK
QXYDUDQGHSRVLWLRQ
•$WW¿QQDHQK|MGDYOlVQLQJYLGKMlOSDYHQPlWQLQJVWLGRFKGDWXP
Atimeterfunktion 6
Se tidpunkt för soluppgång och solnedgång för ett bestämt datum
6ROXSSJnQJ
nedgångsfunktion
6
Hämta datasätt upprättat i höjdmätningsfunktionen. Funktion för återkallelse S-77
$QYlQGVWRSSXUHWI|UDWWPlWDI|UÀXWHQWLG Stoppurfunktion 6
Använda nedräkningstimern Nedräkningsfunktion 6
Inställning av alarmtidpunkt Alarmfunktion 6
6HNORFNVODJHWLHQDYVWlGHUWLGV]RQHU|YHUKHODYlUOGHQ Världstidfunktion 6
• Utför en manuell tidskalibrerings inställning
• Kontrollera om sista signalmottagning slutfördes utan fel
•.RQ¿JXUHULQJDYDXWRPDWLVNPRWWDJQLQJVLQVWlOOQLQJDU
Mottagnings funktion 6