User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3414

MO1308-SB

Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.

Aplicaciones

Los sensores incorporados a este reloj miden la dirección, presión barométrica, temperatura y altitud. Los

valores medidos se indicarán en la pantalla. Tales características lo convierten en el reloj ideal para la

práctica de senderismo, montañismo, o para otras actividades similares al aire libre.

¡Advertencia!

• Las funciones de medición incorporadas a este reloj no fueron diseñadas para tomar mediciones

que requieran una precisión a nivel profesional o industrial. Los valores generados por este reloj

deben considerarse solamente como indicaciones razonables.

• Cuando practique montañismo o participe en otras actividades en las que la pérdida de

orientación pueda crear una situación peligrosa o que ponga en riesgo su vida, siempre

asegúrese de usar una segunda brújula para conﬁ rmar las lecturas de la dirección.

• Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma responsable por

ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de este producto o

su mal funcionamiento.

S S-1

ESPAÑOL

¡Importante!

• El modo de altímetro de su reloj calcula la altitud relativa en base a los cambios en las lecturas de

presión barométrica tomadas por el sensor de presión. Para obtener más información, consulte las

páginas S-60 y S-75.

• Inmediatamente antes de partir o tomar lecturas de altitud, asegúrese de especiﬁ car una altitud de

referencia. De lo contario, las lecturas producidas por el reloj probablemente no serán muy exactas.

Para obtener más información, consulte “Para especiﬁ car un valor de referencia de altitud” (página

S-68).

• Para que el reloj pueda proporcionar lecturas de dirección correctas, asegúrese de realizar la

calibración bidireccional antes del uso. Si no se realiza la calibración bidireccional, el reloj puede

producir lecturas de dirección incorrectas. Para obtener más información, consulte “Para realizar una

calibración bidireccional” (página S-38).

S-2

Acerca de este manual

• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto de la pantalla digital

aparece con caracteres oscuros sobre un fondo claro, o bien con

caracteres claros sobre un fondo oscuro. Todos los ejemplos de este

manual se muestran con caracteres oscuros sobre un fondo claro.

• Las operaciones de los botones se indican mediante las letras

mostradas en la ilustración.

• Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto que ﬁ guran en

este manual son sólo para ﬁ nes de referencia, y por lo tanto podrán

diferir ligeramente del producto real.

S-3

Puntos a veriﬁ car antes de usar el reloj

1. Veriﬁ que el nivel de carga de la pila.

Vaya al paso 2.

La carga está baja.

Cargue el reloj colocándolo en un lugar

expuesto a la luz. Para obtener detalles, consulte “Carga del

reloj” (página S-9).

NO SÍ

SÍ

¿Existe alguna de las siguientes condiciones?

• El indicador de carga de la pila indica “

” y “

LOW

” destella en la

pantalla.

• “

CHG

” destella en la pantalla.

• La esfera está en blanco.

El reloj tiene suficiente

carga.

Para obtener más

información sobre la

carga, consulte “Carga del

reloj” (página S-9).

¿Se visualiza “

” o “

” para el Indicador de carga de la pila

(página S-10)?

Indicador de

carga de la pila

S-4

2. Veriﬁ que el ajuste de la ciudad local y del horario de verano (DST).

Utilice el procedimiento descrito en “Para conﬁ gurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano”

(página S-28) para conﬁ gurar los ajustes de su ciudad local y del horario de verano.

¡Importante!

• La correcta recepción de la señal de calibración de la hora y los datos del modo de hora mundial y

modo de salida/puesta del sol dependerá de la exactitud de los ajustes de ciudad local, hora y fecha

en el modo de indicación de la hora. Asegúrese de conﬁ gurar correctamente estos ajustes.

3. Ajuste la hora actual.

• Para ajustar la hora mediante una señal de calibración de hora

Consulte “Preparativos para una operación de recepción” (página S-16).

• Para ajustar la hora manualmente

Consulte “Conﬁ guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales” (página S-30).

Ahora el reloj está listo para su uso.

• Para obtener detalles acerca de la función de indicación de la hora radiocontrolada del reloj, consulte

“Indicación de la hora atómica radiocontrolada” (página S-14).

S-5

Contenido

S-2 Acerca de este manual

S-3 Puntos a veriﬁ car antes de usar el reloj

S-9 Carga del reloj

S-13 Para salir del modo inactivo

S-14 Indicación de la hora atómica radiocontrolada

S-16 Preparativos para una operación de recepción

S-18 Para realizar la recepción manual

S-21 Para veriﬁ car los resultados de la última recepción de señal

S-21 Para activar o desactivar la recepción automática

S-23 Guía de referencia de los modos

S-27 Indicación de la hora

S-28 Conﬁ guración de los ajustes de la ciudad local

S-28 Para conﬁ gurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano

S-30 Conﬁ guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales

S-30 Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales

S-33 Toma de lecturas de dirección

S-34 Para tomar una lectura de dirección

S-38 Para realizar una calibración bidireccional

S-39 Para realizar la corrección por declinación magnética

S-6

S-40 Para guardar una lectura del ángulo de la dirección en la memoria de orientación

S-42 Para orientar un mapa y determinar su ubicación actual

S-43 Para determinar la orientación hacia un objetivo

S-44 Para determinar el ángulo de la dirección hacia un objetivo en el mapa y avanzar en esa

dirección (memoria de orientación)

S-48 Especiﬁ cación de las unidades de visualización de temperatura, presión barométrica y

altitud

S-48 Para especiﬁ car las unidades de visualización de temperatura, presión barométrica y

altitud

S-50 Toma de lecturas de presión barométrica y de temperatura

S-50 Para tomar lecturas de presión barométrica y de temperatura

S-56 Para habilitar o deshabilitar la alerta de cambios de presión barométrica

S-58 Para calibrar los sensores de presión y de temperatura

S-60 Uso del modo altímetro

S-61 Para seleccionar el formato de la pantalla de altitud

S-62 Para seleccionar el intervalo de lectura automática de altitud

S-64 Para tomar lecturas de altitud

S-66 Para especiﬁ car el punto de inicio de la diferencia de altitud

S-67 Para usar el valor de la diferencia de altitud

S-68 Para especiﬁ car un valor de referencia de altitud

S-69 Para guardar manualmente una lectura

S-72 Para iniciar la actualización del valor de registro de actividad

S-72 Para detener la actualización del valor de registro de actividad

S-7

S-78

Precauciones

relacionadas con las lecturas simultáneas de altitud y temperatura

S-79 Visualización de los registros de altitud

S-79 Para ver los registros de altitud

S-84 Para borrar todos los datos guardados manualmente

S-84 Para borrar datos de un área especíﬁ ca de la memoria

S-86 Búsqueda de las horas de salida y puesta del sol

S-86 Para ingresar al modo de salida/puesta del sol

S-87 Para ver la hora de salida/puesta del sol para una fecha especíﬁ ca

S-88 Para buscar las horas de salida y puesta del sol para una ubicación especíﬁ ca

S-90 Uso del cronómetro

S-90 Para ingresar al modo de cronómetro

S-90 Para realizar una operación del tiempo transcurrido

S-90 Para poner en pausa un tiempo fraccionado

S-91 Para medir dos tiempos de llegada

S-92 Uso del temporizador de cuenta regresiva

S-92 Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva

S-92 Para especiﬁ car el tiempo de inicio de la cuenta regresiva

S-93 Para realizar una operación del temporizador de cuenta regresiva

S-93 Para detener la alarma

Guía de operación 3414

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
MO1308-SB © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 3414 Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO. Aplicaciones Los sensores incorporados a este reloj miden la dirección, presión barométrica, temperatura y altitud. Los valores medidos se indicarán en la pantalla. Tales características lo convierten en el reloj ideal para la práctica de senderismo, montañismo, o para otras actividades similares al aire libre.
PAGE 2
Guía de operación 3414 S-94 Uso de la alarma S-94 Para ingresar al modo de alarma S-95 Para ajustar una hora de alarma S-96 Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria S-97 Para detener la alarma Carga del reloj S-98 Veriﬁcación de la hora actual en una zona horaria diferente S-98 Para ingresar al modo de hora mundial S-98 Para ver la hora en otra zona horaria S-99 Para deﬁnir la hora estándar o el horario de verano (DST) de una ciudad Guía para la carga La esfera del reloj es un panel solar
PAGE 3
Guía de operación 3414 • Aun cuando el reloj se encuentre dentro del rango de recepción de un transmisor, la recepción de la señal podría resultar imposible debido a los efectos de los perﬁles geográﬁcos, estructuras, clima, época del año, hora del día, interferencias de radio, etc. La señal se debilita a distancias de aproximadamente 500 kilómetros, por lo que sería aún mayor el impacto de las condiciones mencionadas anteriormente.
PAGE 4
Guía de operación 3414 Selección de un modo • La siguiente ilustración muestra qué botones se deben presionar para navegar entre los modos. • Para volver al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado D por unos dos segundos. • Puede utilizar los botones A, B y C para ingresar a un modo de sensor directamente desde el modo de indicación de la hora o desde otro modo de sensor.
PAGE 5
Guía de operación 3414 4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione E dos veces para salir de la pantalla de ajuste. Nota • Si desea información sobre cómo seleccionar una ciudad local y conﬁgurar el ajuste de DST, consulte “Conﬁguración de los ajustes de la ciudad local” (página S-28). • Mientras esté seleccionado el formato de 12 horas para la indicación de la hora, aparecerá el indicador P (PM) para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m.
PAGE 6
Guía de operación 3414 Uso de la memoria de orientación La memoria de orientación le permite guardar temporalmente una lectura Valor del ángulo de de dirección y visualizar esa lectura para utilizarla como referencia al dirección de la memoria tomar lecturas posteriores con la brújula digital.
PAGE 7
Guía de operación 3414 Especiﬁcación de las unidades de visualización de temperatura, presión barométrica y altitud Utilice el siguiente procedimiento para especiﬁcar las unidades de visualización de temperatura, presión barométrica y altitud a utilizarse en el modo de barómetro/termómetro y modo de altímetro.
PAGE 8
Guía de operación 3414 ¡Importante! • Para asegurar resultados satisfactorios, tome las lecturas de presión barométrica en condiciones donde la altitud permanezca constante. Ejemplo – En un refugio o campamento – En el océano • Un cambio en altitud crea un cambio en la presión barométrica. Por ello es imposible obtener lecturas correctas. No tome lecturas mientras asciende o desciende una montaña, etc.
PAGE 9
Guía de operación 3414 Para tomar lecturas de altitud Pantalla 1 seleccionada Gráfico de tendencia de altitud 1. Asegúrese de que el reloj esté en el modo de indicación de la hora o en uno de los modos de sensor. • Los modos de sensor son: Modo de brújula digital, modo de barómetro/termómetro y modo de altímetro. 2. Presione A para iniciar las lecturas automáticas de altitud. • El valor de la altitud actual se visualiza en incrementos de 1 metro (5 pies).
PAGE 10
Guía de operación 3414 Para iniciar la actualización del valor de registro de actividad En el modo de altímetro, mantenga presionado A durante al menos cinco segundos. En primer lugar, destellará Trek Hold en la pantalla. Seguidamente, Hold desaparece y un puntero ( ) aparece en la posición de las 12 indicando el tiempo de lectura transcurrido. Suelte A cuando desaparezca Hold.
PAGE 11
Guía de operación 3414 3. Utilice A y C para desplazarse por las pantallas de un área, hasta que se visualice la que se desea. MAX REC -01- REC -02- MAX Altitud MIN ASC DSC Valores del registro de actividad (Mt.1 a Mt.
PAGE 12
Guía de operación 3414 Para buscar las horas de salida y puesta del sol para una ubicación especíﬁca 3. Presione E para visualizar la pantalla de ajuste de longitud/latitud, con el ajuste de latitud destellando. Latitud ¡Importante! • No necesitará realizar este procedimiento para buscar las horas de salida y puesta del sol correspondientes a la ciudad local actualmente seleccionada.
PAGE 13
Guía de operación 3414 Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria 1. En el modo de alarma, utilice A y C para seleccionar una alarma o la señal horaria. Para detener la alarma Presione cualquier botón. 2. Cuando seleccione la alarma o la señal horaria que desea, presione B para activarla y desactivarla. Nota • La alarma con repetición suena hasta siete veces, a intervalos de unos cinco minutos.
PAGE 14
Guía de operación 3414 Precauciones con el interruptor de luz automática • Si lleva puesto el reloj en el dorso de su muñeca, los movimientos bruscos o los meneos del brazo, podrán causar una frecuente activación del interruptor de luz automática y la iluminación de la pantalla. Para evitar que se agote la pila, desactive el interruptor de luz automática cuando realice actividades que puedan ocasionar una frecuente iluminación de la pantalla.
PAGE 15
Guía de operación 3414 ■ El ajuste de la hora actual se cambia después de deﬁnirlo manualmente. Es posible que su reloj esté conﬁgurado para la recepción automática de la señal de calibración de hora (página S-17), lo que causará que la hora se ajuste automáticamente de acuerdo con su ciudad local actualmente seleccionada. Cuando esto resulte en un ajuste de hora incorrecto, veriﬁque el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario (página S-28). ■ La hora actual está desajustada una hora.
PAGE 16
Guía de operación 3414 City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code PPG Pago Pago –11 UTC HNL Honolulu –10 LIS Lisbon ANC Anchorage LON London YVR Vancouver MAD Madrid LAX Los Angeles YEA Edmonton DEN Denver MEX Mexico City CHI Chicago NYC New York SCL Santiago –9 –8 –7 –6 –5 –4 YHZ Halifax YYT St. Johns –3.