User manual

Bruksanvisning - modul 3414
N-10
Viktig!
•Hvis uret blir veldig varmt, kan dette også føre til at displayet blir svart. Dette bør forsvinne når uret blir
kjøligere.
• Hvis uret skal lagres i lengre tid bør energisparingsfunksjonen (E-13) slås på og uret lagres på et lyst
sted. Dette er med på å forhindre at strømmen ikke reduseres.
• Lagres uret på et mørkt sted, eller brukes det på en slik måte at det sjeldent eller aldri blir eksponert for
lys, vil batteriet ikke lades opp og uret slutter å fungere. Utsett uret for sterkt lys når det er mulig. (IKKE
VARM LYSKILDE)
Strømnivåer
Du kan få en ide om urets strøm nivåved åobservere batteri-nivå indikatoren i displayet
Nivå Batteri-nivåindikator Funksjonsstatus
1
(H)
Alle funksjoner aktivisert
2
(M)
Alle funksjoner aktivisert
3
(L)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Auto and manual receive, illumination,
beeper, and sensor operation disabled.
Battery power
indicator
N-11
Nivå Batteri-nivåindikator Funksjonsstatus
4
(CHG)
Bortsett for tidvisning og CHG (lade)
batteri-indikator er alle funksjoner og
indikatorer deaktivert.
5 – – – Alle funksjoner deaktivert.
•Hvis indikatoren LOW blinker i displayet på nivå 3 (L) betyr dette at batteriet er veldig svakt og at uret
snarest må bli utsatt for sterkt lys, slik at batteriene kan lades opp.
•Ved nivå 5 stopper alle funksjoner og innstillingene går tilbake til standardinnstillingene som ble foretatt
på fabrikken. Når batteriet kommer til nivå 2 (M) etter å ha falt fra nivå 4, må uret stilles på nytt (tid, dato
osv.)..
•Indikatorene kommer tilbake i displayet så snart batteriet lades opp til nivå 2.(M).
•Hvis uret er utsatt for direkte sollys eller andre sterke lyskilder, kan dette føre til at batteri-indikatoren
midlertidig viser et høyere batterinivå enn hva som faktisk er tilfellet. Det riktige nivået bør komme tilbake
igjen etter noen minutter.
•Når batteriets energinivå kommer under 5 eller ved batteriskifte, vil alle data som er lagret i minnet slettes
og alle innstillinger returnere til fabrikkens standardinnstillinger.
Strømgjenopprettingsmodus
•8WI¡ULQJDYÀHUHVHQVRUO\VHOOHUDODUPRSHUDVMRQHULO¡SHWDYHQNRUWSHULRGHNDQI¡UHWLODWDOOHEDWWHUL
indikatorene (H, M, ogL) begynner å blinke i displayet. Dette indikerer at uret er i strømgjenopprettings
modus. Lys, alarm, nedtelling, timesignal og sensor operasjoner vil bli deaktivert til batteriet er oppladet
igjen.
•Batteriet vil ha nok strøm om 15 minutter. Nå vil batteri indikatorene (H, M, L) stoppe å blinke.. Dette
indikerer at funksjonene listet over er aktivert igjen.
• Hvis alle batteri indikatorene (H, M, L) blinker ogCHG(charge) indikator også blinker, betyr det at batteri
nivået er veldig lavt. Legg uret på et sted hvor der er mye lys så fort som mulig.
• Selv om styrken på batteriet er på nivå 1 (H) eller 2 (M) kan det hende at sensorene i uret likevel ikke
fungerer hvis det er for lite spenning til å drive sensoren skikkelig. Dette indikeres når alle batteri
indikatorene (H, M, L) blinker.
• Hyppig blinking av alle batteri indikatorene (H, M, L) betyr mest sansynlig at gjenstående batterikapasitet
er lav. La uret ligge på et lyst sted for oppladning.
Ladetider
Belysningsnivå (lysstyrke)
Daglige
operasjoner
*1
Nivå endring *2
Nivå 5 Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1
Sollys utendørs (50 000 lux) 5 min. 2 timer 15 timer 4 timer
Sollys gjennom vindu (10 000 lux) 24 min. 6 timer 75 timer 20 timer
Dagslys gjennom vindu på en
overskyet dag (5000 lux)
48 min. 12 timer
152
timer
41 timer
Fluorescerende lys innendørs (500
lux)
8 timer 170 timer – – – – – –
*1 Omtrentlig mengde eksponeringstid som kreves per dag for å generere nok strøm for normale daglige operasjoner.
*2. Omtrentlig mengde eksponeringstid som kreves for å gå fra et nivå til et annet.
• Eksponeringstidene som er vist i tabellen ovenfor, er kun for referanse. Nøyaktige tall er avhengig av lysforholdene.
• For mer informasjon om operasjonstider og daglige operasjonsforhold, se ”Strømforbruk” under avsnittet
6SHVL¿NDVMRQHUVLGH1
N-13
Strømsparing
Strømsparingsfunksjonen, når den er aktivert, vil sette uret i hvilemodus om uret har vært i et mørkt
område en stund. Tabellen nedenfor viser hvordan urets funksjoner påvirkes av hvilemodus.
• For info om strøm sparing, se "Å slå strømsparing av og på" (Side N-102)
* Det er to hvilemodus-nivåer: ”display” og ”funksjon”.
Forløpt tid i mørke Display Funksjon
60 til 70 minutter (display-
hvilemodus)
Blank, med PS blinkende
Displayet er av, men alle funksjonene
fungerer.
6 eller 7 dager (funksjons-
hvilemodus)
Blank, med PS ikke blinkende
Alle funksjonene er deaktivert, bortsett fra
tidvisning.
• Uret vil ikke gå i hvilemodus mellom kl 06.00 og 21:59:00. Men hvis uret allerede er i hvilemodus når
klokken blir 06.00, vil det fortsette med å være det.
• Uret vil ikke gå over i hvilemodus hvis det står i nedtellermodus eller i stoppeklokke-modus.
Avslutt hvilemodus
Flytt uret til et opplyst område, trykk en av knappene, eller vri uret mot deg for å lese av. (Side N-98)
N-14
Radiostyrt atomær tidvisning
Uret mottar et tidskalibrert signal som oppdaterer tidvisningen. Men når du bruker uret utenfor
VLJQDORPUnGHWIRUVHQGHUQHPnGXVWLOOHWLGHQPDQXHOW6H´0DQXHOONRQ¿JXUHULQJDYWLGRJGDWR
innstillinger" (Side N-30s) for mer informasjon.
'HWWHDYVQLWWHWIRUNODUHUKYRUGDQXUHWRSSGDWHUHUWLGVLQQVWLOOLQJHUQnUORNDOE\NRGHEH¿QQHUVHJL-DSDQ
Nord-Amerika, Europa eller Kina og er en som støtter mottak av tidskalibreringsignaler.
Hvis din lokale bykode er denne:
Kan uret motta signaler fra senere på disse
stedene:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW $QWKRUQ(QJODQG0DLQÀLQJHQ7\VNODQG
+.*%-6 Shangqiu City (Kina)
TPE, SEL, TYO )XNXVKLPD-DSDQ)XNXRND6DJD-DSDQ
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado (USA)
Viktig!
• Områdene som dekkes av MOW, HNL og ANC ligger ganske langt fra senderne, så under bestemte
forhold kan det oppstå problemer med mottak av signalene.
• Når HKG eller BJS velges som lokal bykode, vil bare tid og dato justeres av tidskalibreringssignalet. Da
PnGXPDQXHOWVNLIWHPHOORPQRUPDOWLGRJVRPPHUWLGKYLVGHWWHHUQ¡GYHQGLJ6H´+YRUGDQNRQ¿JXUHUH
hjem-by og sommertid-innstillinger” (Side N-28) f or informasjon om hvordan dette gjøres.
N-15
Omtrentlig mottakerområde
UK og tyske signaler
Anthorn
500 kilometer
1,500 kilometer
Anthorn signal kan mottas
innenfor dette område
Mainingen
Nordamerikanske Signaler
Japanske Signaler Kinesiske Signaler
500 kilometer
Changchun
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
1,500 kilometer
2,000 miles
(3,000 kilometer)
600 miles
(1,000 kilometer)
Fort Collins
1,000 kilometer
Signaler kan mottas i Taiwan-området når
forholdene er gode.
For Honolulu og Anchorage tidssoner, kan signalet
mottas om forholdene tilsier det.
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
N-16
•6HOYQnUXUHWHULQQHQRPUnGHWWLOHQVHQGHUNDQVLJQDOPRWWDNYUHXPXOLJSJDJHRJUD¿VNHIHQRPHQHU
strukturer, været, tiden på døgnet, radioforstyrrelser osv. Signalet blir svakere etter en avstand på 500
km, noe som innebærer at de nevnte påvirkningene ovenfor blir enda større.
•Signalmottak kan være vanskelig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av året eller døgnet.
Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene.
0DLQÀLQJHQ7\VNODQGHOOHU$QWKRUQ(QJODQGVHQGHUHNLORPHWHUPLOHV
Fort Collins (United States) sender: 600 miles (1,000 kilometer)
)XNXVKLPDHOOHU)XNXRND6DJD-DSDQVHQGHUHNLORPHWHUPLOHV
Shangqiu (China) sender: 500 kilometer (310 miles)
•Fra og med desember 2010 benytter ikke Kina lenger sommertid. (DST). Hvis Kina en gang i fremtiden
bestemmer seg for å bruke sommertid igjen, vil enkelte funksjoenr i dette uret ikke lenger fungere
korrekt.
Klargjøring for mottak av signaler
1. Kontroller at uret er i tidvisning-modus eller verdenstid-modus. Hvis det ikke er det, trykk
D
for å gå inn i
tidvisning-modus eller Vverdenstid-modus (Side N-24)
$QWHQQHQSnGHQQHXUHW¿QQHVSnGHQVNOSRVLVMRQ3ODVVHUXUHWVRPYLVWSnELOGHWPHGXUHWV
12-posisjon i retning av et vindu. Sørg for at det ikke er noen metallobjekter i nærheten.
• Vanligvis er det bedre signalforhold om natten.
• Mottak av innstillingssignal tar fra 2 til 10 minutter, men
enkelte ganger tar det opp til 20 minutter.. Uret må ikke
være i bevegelse mens den mottar signalene (2-10 min.).
Du må heller ikke trykke på noen av urets knapper i denne
perioden.
12 o’clock
or
N-17
•Signalmottak kan være vanskelig eller umulig under forholdene som beskrives nedenfor.
Inni eller
mellom
bygninger
I et kjøretøy I nærheten av
kjøkkenutstyr,
kontorutstyr
eller
mobiltelefoner
i nærheten
av en
byggeplass,
À\SODVV
I nærheten av
høyspent
ledninger
Mellom eller
bak fjell
3. Hva du bør gjøre videre, er avhengig av om du bruker automatisk eller manuelt mottak.
•Automottak:: La uret ligge over natten på det stedet du valgte på trinn 2. Se ”Automottak” for mer
informasjon.
• Manual mottak: Utfør operasjonen i avsnittet ”Hvordan utføre manuelt mottak” (Side N-18).
Om automottak
• Med automottak vil uret gjennomføre mottaksoperasjonen hver dag automatisk (opp til fem ganger i Kina
og seks ganger andre steder) mellom midnatt og kl 5 (ifølge tidvisningen i tidvisningsmodus). When any
receive operation is successful, none of the other receive operations for that day are performed.
N-18
• Når en kalibreringstid er nådd, vil uret motta kalibreringssignalene kun hvis det er i tidvisningsmodus
eller i verdenstidmodus. Mottaksoperasjonen er ikke gjennomført hvis en kalibreringstid er nådd mens
du justerer innstillingene på uret.
• Du kan benytte fremgangsmåten i avsnittet "Slå av og på automottak" (Side N-21) for å aktivere eller
deaktivere automottak.
Motta signaler manuelt
1. Bruk
D
til å velge mottakermodus (R/C) som vist på side N-24.
• Ett sekund etter at R/C vises i displayet,teksten RECEIVED vil rulle
over det øvre displayet
2. Hold inne
A
til REC Hold vises i displayet og så forsvinner.
• En signalnivå-indikator (L1, L2, eller L3, se "Signalnivå-indikator")
kommer frem i displayet etter at mottaket starter. Ikke beveg eller
À\WWSnXUHWHOOHUWU\NNSnQRHQNQDSSHUWLOGET eller ERR vises i
displayet.
• Hvis mottaks operasjonen er vellykket, vil mottaksdato og klokkeslett
vises på displayet, sammen med GET indikator.
Uret vil gå tilbake til tidvisning hvis du trykker
D
eller hvis du ikke
utførerer noen operasjoner i ca. 2-3 minutter.
Mottak
Mottaks indikator
Mottak vellykket
N-19
• Hvis det aktuelle mottaket mislykkes og et tidligere mottak (de siste
24 timene) var vellykket, vil displayet vise mottakerindikatoren
ogERR indikatoren. Hvis ERRindikatoren vises alene (uten mottaks
indikatoren), betyr det st alle mottaks operasjoner i løpet av de siste
24 timene har feilet.
Uret vil gå tilbake til tidvisnings-modus uten å endre tidsinnstillingen,
hvis du trykker
D
eller hvis du ikke trykker noen av urets knapper
innen tre minutter.
Merk
• Du kan avbryte mottak av kalibrerings signal ved å trykke på en av
knappene.
Mottak feilet
Hvis det var et tidligere
vellykket mottak