User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3414

MO1308-IB

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

Applicazioni

I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e

l’altitudine. I valori misurati vengono quindi visualizzati sul display. Tali funzioni rendono questo orologio

utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.

Attenzione!

• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate all’impiego per

misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale. I valori prodotti da questo

orologio devono essere considerati esclusivamente come ragionevoli rappresentazioni.

• Durante scalate in montagna o altre attività in cui lo smarrirsi può creare una situazione pericolosa

o letale, usare sempre una seconda bussola per veriﬁ care le letture di direzione.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’utilizzo di questo prodotto o da suoi

problemi di funzionamento.

I I-1

ITALIANO

Importante!

• Il modo di altimetro dell’orologio calcola l’altitudine relativa sulla base dei cambiamenti della pressione

atmosferica misurata con il suo sensore di pressione. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine I-60 e

I-74.

• Immediatamente prima di intraprendere un’attività che comporta l’ottenimento di letture dell’altitudine o

prima di ottenere altrimenti letture dell’altitudine, accertarsi di speciﬁ care un’altitudine di riferimento. Se

non si fa ciò, le letture prodotte dall’orologio probabilmente non saranno molto accurate. Per ulteriori

informazioni, vedere “Per speciﬁ care un valore di altitudine di riferimento” (pagina I-67).

• Per assicurare delle letture di direzione corrette con questo orologio, accertarsi di eseguire la taratura

bidirezionale prima di usare l’orologio. L’orologio potrebbe produrre delle letture di direzione errate se

non si esegue la taratura bidirezionale. Per ulteriori informazioni, vedere “Per eseguire la taratura

bidirezionale” (pagina I-38).

I-2

Cenni su questo manuale

• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione digitale del testo

appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di

caratteri chiari su sfondo scuro. Tutti gli esempi in questo manuale

sono mostrati usando caratteri scuri su sfondo chiaro.

• Le operazioni di pulsante sono indicate mediante le lettere mostrate

nell’illustrazione.

• Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono

esclusivamente per riferimento, e pertanto il prodotto vero e proprio

potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

I-3

Cose da controllare prima di usare l’orologio

1. Controllare il livello di carica della pila.

Passare al punto 2.

Il livello di carica è basso

. Caricare l’orologio collocandolo

in un luogo in cui esso sia esposto alla luce. Per i dettagli,

vedere “Carica dell’orologio” (pagina I-9).

NO SÌ

SÌ

Esiste una delle seguenti condizioni?

• L’indicatore di carica della pila indica “

” e “

LOW

” lampeggia sul

display.

• “

CHG

” lampeggia sul display.

• La visualizzazione sul quadrante è assente.

L’orologio è

sufficientemente carico.

Per i dettagli sulla carica,

vedere “Carica

dell’orologio” (pagina I-9).

AVANTI

“

” o “

” è visualizzato per l’indicatore di carica della pila (pagina I-10)?

Indicatore di

carica della pila

I-4

2. Controllare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora legale (DST).

Usare il procedimento descritto in “Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso

orario e per l’ora estiva” (pagina I-28) per conﬁ gurare le impostazioni della città per l’ora del proprio fuso

orario e dell’ora legale.

Importante!

• Un’appropriata ricezione del segnale di calibrazione dell’ora e dati appropriati del modo di ora

internazionale e del modo di alba/tramonto dipendono da corrette impostazioni di città per l’ora del

proprio fuso orario, ora e data nel modo di indicazione dell’ora. Accertarsi di conﬁ gurare queste

impostazioni correttamente.

3. Impostare l’ora attuale.

• Per impostare l’ora mediante il segnale di calibrazione dell’ora

Vedere “Per prepararsi ad un’operazione di ricezione” (pagina I-16).

• Per impostare l’ora manualmente

Vedere “Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali” (pagina I-30).

L’orologio è ora pronto per l’uso.

• Per i dettagli sulla funzione di indicazione dell’ora radiocontrollata dell’orologio, vedere “Indicazione

dell’ora atomica radiocontrollata” (pagina I-14).

I-5

Indice

I-2 Cenni su questo manuale

I-3 Cose da controllare prima di usare l’orologio

I-9 Carica dell’orologio

I-13 Per uscire dallo stato di riposo

I-14 Indicazione dell’ora atomica radiocontrollata

I-16 Per prepararsi ad un’operazione di ricezione

I-18 Per eseguire la ricezione manuale

I-21 Per controllare i risultati dell’ultima ricezione del segnale

I-21 Per attivare o disattivare la ricezione automatica

I-23 Guida di riferimento per i modi di funzionamento

I-27 Indicazione dell’ora

I-28 Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-28 Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora

estiva

I-30 Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali

I-30 Per cambiare manualmente le impostazioni di ora e data attuali

I-33 Ottenimento delle letture di direzione

I-34 Per ottenere una lettura di direzione

I-38 Per eseguire la taratura bidirezionale

I-39 Per eseguire la correzione della declinazione magnetica

I-6

I-40 Per memorizzare una lettura di angolo di direzione nella memoria di rilevamento

I-42 Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova attualmente

I-43 Per individuare il rilevamento verso una meta

I-44 Per determinare l’angolo di direzione verso una meta su una cartina e dirigersi in quella

direzione (memoria di rilevamento)

I-48 Speciﬁ cazione delle unità di visualizzazione per la temperatura, la pressione atmosferica e

l’altitudine

I-48 Per speciﬁ care le unità di visualizzazione per la temperatura, la pressione atmosferica e

l’altitudine

I-50 Ottenimento delle letture di pressione atmosferica e temperatura

I-50 Per ottenere letture della pressione atmosferica e della temperatura

I-56 Per abilitare o disabilitare l’avviso di cambiamento della pressione atmosferica

I-58 Per tarare il sensore di pressione e il sensore di temperatura

I-60 Uso del modo di altimetro

I-61 Per selezionare il formato della schermata dell’altitudine

I-62 Per selezionare l’intervallo di lettura automatica dell’altitudine

I-64 Per ottenere letture dell’altitudine

I-65 Per speciﬁ care il punto di inizio della differenza di altitudine

I-66 Per usare il valore della differenza di altitudine

I-67 Per speciﬁ care un valore di altitudine di riferimento

I-68 Per salvare una lettura manualmente

I-71 Per avviare l’aggiornamento dei valori del registro delle escursioni

I-71 Per interrompere l’aggiornamento dei valori del registro delle escursioni

I-7

I-77 Avvertenze riguardanti le letture simultanee dell’altitudine e della temperatura

I-78 Visione delle registrazioni di altitudine

I-78 Per vedere le registrazioni di altitudine

I-83 Per cancellare tutti i dati salvati manualmente

I-83 Per cancellare i dati in un’area di memoria speciﬁ ca

I-85 Visione delle ore di alba e tramonto

I-85 Per entrare nel modo di alba/tramonto

I-86 Per vedere l’ora di alba/tramonto per una data particolare

I-87 Per cercare le ore di alba e tramonto per una località speciﬁ ca

I-89 Uso del cronometro

I-89 Per entrare nel modo di cronometro

I-89 Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso

I-89 Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziale

I-90 Per misurare due tempi di arrivo

I-91 Uso del timer per il conto alla rovescia

I-91 Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia

I-91 Per speciﬁ care il tempo di inizio del conto alla rovescia

I-92 Per eseguire un’operazione di timer per il conto alla rovescia

I-92 Per silenziare la suoneria

Guida all’uso 3414

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
MO1308-IB © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 3414 Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Applicazioni I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e l’altitudine. I valori misurati vengono quindi visualizzati sul display. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.
PAGE 2
Guida all’uso 3414 I-93 I-97 I-99 Uso della suoneria I-93 Per entrare nel modo di suoneria I-94 Per impostare l’ora per una suoneria I-95 Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta I-96 Per silenziare la suoneria Carica dell’orologio Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario I-97 Per entrare nel modo di ora internazionale I-97 Per vedere l’ora in un altro fuso orario I-98 Per speciﬁcare l’ora solare o l’ora legale (DST) per una città Guida per la carica Il qu
PAGE 3
Guida all’uso 3414 • Anche quando l’orologio è all’interno del campo di ricezione di un trasmettitore, la ricezione del segnale potrebbe risultare impossibile a causa degli effetti di contorni geograﬁci, di strutture, del tempo, della stagione dell’anno, dell’ora del giorno, di radiointerferenze, ecc. Il segnale diventa più debole a distanze di 500 chilometri circa dal trasmettitore, il che signiﬁca che l’inﬂuenza delle condizioni sopra elencate è di gran lunga maggiore.
PAGE 4
Guida all’uso 3414 Selezione di un modo di funzionamento • L’illustrazione riportata di seguito indica i pulsanti che è necessario premere per navigare fra i modi di funzionamento. • Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di funzionamento, tenere premuto D per due secondi circa. • È possibile usare i pulsanti A, B e C per entrare in un modo di sensore direttamente dal modo di indicazione dell’ora o da un altro modo di sensore.
PAGE 5
Guida all’uso 3414 4. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere E due volte per lasciare la schermata di impostazione. Nota • Per informazioni sulla selezione della città per l’ora del proprio fuso orario e sulla conﬁgurazione dell’impostazione di ora legale, vedere “Conﬁgurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-28).
PAGE 6
Guida all’uso 3414 Uso della memoria di rilevamento La memoria di rilevamento consente di memorizzare e di visualizzare Valore dell’angolo di temporaneamente una lettura di direzione afﬁnché sia possibile usare direzione della memoria di tale lettura come riferimento man mano che si rilevano le successive rilevamento letture della bussola digitale.
PAGE 7
Guida all’uso 3414 Speciﬁcazione delle unità di visualizzazione per la temperatura, la pressione atmosferica e l’altitudine Usare il procedimento descritto di seguito per speciﬁcare le unità di visualizzazione per la temperatura, la pressione atmosferica e l’altitudine da utilizzare nel modo di barometro/termometro e nel modo di altimetro.
PAGE 8
Guida all’uso 3414 Importante! • Per assicurare risultati corretti, rilevare le letture barometriche in condizioni in cui l’altitudine rimanga costante. Esempio – In un alloggio o un campeggio – A mare • Un cambiamento dell’altitudine causa un cambiamento della pressione atmosferica. Per questo motivo, letture corrette sono impossibili. Non rilevare le letture mentre si sale o si scende da una montagna, ecc.
PAGE 9
Guida all’uso 3414 Per ottenere letture dell’altitudine 1. Accertarsi che l’orologio si trovi nel modo di indicazione dell’ora o in Schermata 1 selezionata uno qualsiasi dei modi di sensore. Grafico dell’andamento • I modi di sensore sono: modo di bussola digitale, modo di dell’altitudine barometro/termometro e modo di altimetro. Altitudine 2. Premere A per avviare le letture automatiche dell’altimetro. • Il valore dell’altitudine attuale viene visualizzato in unità di 1 metro (5 piedi).
PAGE 10
Guida all’uso 3414 In che modo vengono aggiornati i valori di altitudine alta e bassa Con ciascun salvataggio automatico o ciascuna lettura del registro delle escursioni, l’orologio confronta la lettura attuale con i valori MAX (altitudine alta) e MIN (altitudine bassa). Esso sostituirà il valore MAX se la lettura attuale è almeno 15 metri (±49 piedi) maggiore di MAX, o il valore MIN se la lettura attuale è almeno 15 metri (±49 piedi) minore di MIN.
PAGE 11
Guida all’uso 3414 MAX MIN ASC DSC Valori del registro delle escursioni (da Mt.1 a Mt.14) Altitudine • Le registrazioni salvate manualmente (da REC01 a REC30), i valori MAX e MIN a salvataggio automatico e i valori del registro delle escursioni includono tutti la data (mese e giorno del mese) e l’ora (ore e minuti) in cui i dati sono stati registrati. • Le registrazioni di ASC e DSC includono valori di altitudine insieme alla data (mese, giorno del mese) e all’anno in cui i dati sono stati registrati.
PAGE 12
Guida all’uso 3414 3. Premere E per visualizzare la schermata di longitudine/latitudine, con l’impostazione della latitudine lampeggiante. Latitudine 4. Usare D per spostare il lampeggiamento tra l’impostazione della latitudine e quella della longitudine. Uso del cronometro Il cronometro misura il tempo trascorso, i tempi parziali e due tempi di arrivo. Ore Per entrare nel modo di cronometro Usare D per selezionare il modo di cronometro (STW) come illustrato a pagina I-24. 5.
PAGE 13
Guida all’uso 3414 Per silenziare la suoneria Premere un pulsante qualsiasi. Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario Nota • La suoneria a ripetizione suona per un massimo di sette volte ad intervalli di cinque minuti circa. • Dopo che la suoneria a ripetizione ha suonato per la prima volta, SNZ lampeggerà sul display ﬁno a quando la suoneria a ripetizione non suona tutte e sette le volte o viene annullata.
PAGE 14
Guida all’uso 3414 Altre impostazioni Il segnale acustico di pressione pulsanti suona ogni volta che si preme uno dei pulsanti dell’orologio. È possibile attivare o disattivare il segnale acustico di pressione pulsanti come desiderato. • Anche se si disattiva il segnale acustico di pressione pulsanti, la suoneria, il segnale orario di ora esatta, l’avviso di cambiamento della pressione atmosferica e la suoneria del modo di timer per il conto alla rovescia funzioneranno tutti normalmente.
PAGE 15
Guida all’uso 3414 ■ L’esecuzione della ricezione del segnale sta riuscendo, ma l’ora e/o il giorno del mese sono errati. Probabile causa L’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario è errata. L’impostazione di ora legale (DST) potrebbe essere errata. Rimedio Controllare l’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario e correggerla, se necessario. Cambiare l’impostazione di ora legale (DST) in ora estiva automatica.