User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3414

MO1308-FB

Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.

Applications

Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude.

Les valeurs mesurées apparaissent sur l’afﬁ cheur. Ces diverses fonctions font de cette montre un objet

pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.

Avertissement !

• Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utilisées dans un cadre

professionnel ou industriel exigeant une grande précision. Les valeurs produites par cette montre

sont des indications raisonnables et doivent être considérées comme telles seulement.

• Pour la randonnée en montagne ou les activités où une perte d’orientation peut être dangereuse

ou périlleuse, utilisez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer les directions relevées.

• Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou

pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de ce produit ou d’une

défaillance de ce produit.

F F-1

FRANÇAIS

Important !

• Le mode Altimètre de la montre calcule l’altitude relative basée sur les changements de pression

barométrique mesurés par le capteur de pression.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages F-60 et F-76.

• Immédiatement avant votre départ ou un relevé d’altitude, spéciﬁ ez toujours une altitude de référence.

Sinon, les altitudes relevées par la montre ne seront probablement pas très précises. Pour plus

d’informations, reportez-vous à « Pour spéciﬁ er une altitude de référence » (page F-68).

• Pour obtenir des relevés de direction corrects, effectuez un étalonnage bidirectionnel avant d’utiliser la

montre. La montre n’indiquera pas correctement la direction si vous ne le faites pas.

Pour plus d’informations, reportez-vous à « Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel » (page F-38).

F-2

À propos de ce manuel

• Selon le modèle de votre montre, le texte de l’afﬁ chage numérique

apparaît soit en caractères sombres sur fond clair soit en caractères

clairs sur fond sombre. Tous les exemples dans ce manuel utilisent

des caractères sombres sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés pour les

différentes opérations.

• Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de

référence seulement et que le produit proprement dit peut être un peu

différent des illustrations.

F-3

Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

1. Vériﬁ ez le niveau de charge de la pile.

NON OUI

OUI

ENSUITE

Est-ce que «

» ou «

» est affiché pour l’ indicateur de charge de la

pile (page F-10) ?

Est-ce qu'une des situations suivantes se présente ?

• L'indicateur de charge de la pile indique «

» et «

LOW

» clignote

sur l'afficheur.

• «

CHG

» clignote sur l'afficheur.

• Le cadran est vide.

La montre est suffisamment

chargée.

Pour plus d'informations sur

la charge, reportez-vous à

« Charge de la montre »

(page F-9).

Passez au point 2.

La charge est faible. Chargez la montre en la posant à un

endroit exposé à la lumière. Pour le détail, reportez-vous à

« Charge de la montre » (page F-9).

Indicateur de

charge de la pile

F-4

2. Vériﬁ ez le réglage de la ville de résidence et de l’heure d’hiver ou d’été (DST).

Procédez comme indiqué dans « Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence et de l’heure d’été »

(page F-28) pour sélectionner la ville de résidence et spéciﬁ er l’heure d’été ou l’heure d’hiver.

Important !

• La bonne réception du signal d’étalonnage de l’heure et les données du mode Heure mondiale et du

mode Lever/Coucher du soleil dépendent de l’exactitude des réglages effectués pour la ville de

résidence, l’heure et la date en mode Indication de l’heure. Veillez à effectuer correctement ces

réglages.

3. Réglez l’heure actuelle.

• Pour régler l’heure avec le signal d’étalonnage de l’heure

Reportez-vous à « Pour se préparer à la réception » (page F-16).

• Pour régler l’heure manuellement

Reportez-vous à « Réglage manuel de l’heure et de la date actuelles » (page F-30).

La montre peut maintenant être utilisée.

• Pour le détail sur l’indication de l’heure radio-pilotée de la montre, reportez-vous à « Indication de

l’heure atomique radio-pilotée » (page F-14).

F-5

Sommaire

F-2 À propos de ce manuel

F-3 Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

F-9 Charge de la montre

F-13 Pour sortir de l’état de veille

F-14 Indication de l’heure atomique radio-pilotée

F-16 Pour se préparer à la réception

F-18 Pour activer manuellement la réception

F-21 Pour vériﬁ er le résultat du dernier signal

F-21 Pour mettre la réception automatique en ou hors service

F-23 Guide des modes

F-27 Indication de l’heure

F-28 Conﬁ guration des réglages de la ville de résidence

F-28 Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence et de l’heure d’été

F-30 Réglage manuel de l’heure et de la date actuelles

F-30 Pour changer manuellement les réglages de l’heure et de la date actuelles

F-33 Relevé de la direction

F-34 Pour relever une direction

F-38 Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel

F-39 Pour corriger la déclinaison magnétique

F-6

F-40 Pour sauvegarder un relevé d’angle de direction dans la mémoire de relèvement

F-42 Pour orienter une carte et déterminer votre position actuelle

F-43 Pour déterminer le relèvement d’un objectif

F-44 Pour déterminer l’angle de direction d’un objectif sur une carte et aller dans cette direction

(Mémoire de relèvement)

F-48

Spéciﬁ cation des unités d’indication de la température, de la pression barométrique et de

l’altitude

F-48 Pour spéciﬁ er les unités d’indication de la température, de la pression barométrique et de

l’altitude

F-50 Relevé de la pression barométrique et de la température

F-50 Pour relever la pression barométrique et la température

F-56 Pour activer ou désactiver le signal de changement de pression barométrique

F-58 Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de température

F-60 Utilisation du mode Altimètre

F-61 Pour sélectionner le format de l’écran d’altitude

F-62 Pour sélectionner l’intervalle de relevé automatique de l’altitude

F-64 Pour relever l’altitude

F-66 Pour spéciﬁ er le point initial de calcul du dénivelé

F-67 Pour utiliser une valeur de dénivelé

F-68 Pour spéciﬁ er une altitude de référence

F-69 Pour sauvegarder un relevé manuellement

F-72 Pour lancer la mise à jour du journal de treks

F-72 Pour arrêter la mise à jour du journal de treks

F-7

F-79 Précautions concernant les relevés simultanés d’altitude et de température

F-80 Afﬁ chage des ﬁ ches d’altitudes

F-80 Pour voir les ﬁ ches d’altitudes

F-85 Pour supprimer toutes les données sauvegardées manuellement

F-85 Pour supprimer les données d’une zone de mémoire précise

F-87 Vériﬁ cation des heures de lever et coucher du soleil

F-87 Pour accéder au mode Lever/Coucher du soleil

F-88 Pour voir les heures de lever/coucher du soleil à une date précise

F-89 Pour vériﬁ er les heures de lever/coucher du soleil pour une date précise

F-91 Utilisation du chronomètre

F-91 Pour accéder au mode Chronomètre

F-91 Pour chronométrer le temps écoulé

F-91 Pour mettre en pause un temps intermédiaire

F-92 Pour chronométrer deux arrivées

F-93 Utilisation de la minuterie à compte à rebours

F-93 Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours

F-93 Pour spéciﬁ er le temps initial du compte à rebours

F-94 Pour effectuer un compte à rebours

F-94 Pour arrêter l’alarme

F-95 Utilisation de l’alarme

F-95 Pour accéder au mode Alarme

F-96 Pour régler une heure d’alarme

Guide d’utilisation 3414

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
MO1308-FB © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guide d’utilisation 3414 Félicitations pour le choix de cette montre CASIO. Applications Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude. Les valeurs mesurées apparaissent sur l’afﬁcheur. Ces diverses fonctions font de cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.
PAGE 2
Guide d’utilisation 3414 F-97 F-98 F-99 Charge de la montre Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service Pour arrêter l’alarme Le cadran de la montre est un panneau solaire qui transforme la lumière en énergie. L’énergie produite s’accumule dans une pile rechargeable intégrée qui fait fonctionner la montre. La montre se charge chaque fois qu’elle est exposée à la lumière.
PAGE 3
Guide d’utilisation 3414 • Même si la montre est à portée d’un émetteur, les reliefs géographiques, les bâtiments, le temps, la période de l’année, l’heure du jour, les interférences radio, etc. peuvent empêcher la montre de recevoir le signal. À partir de 500 kilomètres, le signal devient de plus en plus faible et l’incidence de ces obstacles ou phénomènes sur la réception est plus importante.
PAGE 4
Guide d’utilisation 3414 Sélection d’un mode • L’illustration suivante montre les boutons que vous devez utiliser pour passer d’un mode à l’autre. • Pour revenir au mode Indication de l’heure depuis un autre mode, appuyez environ deux secondes sur D. Mode Chronomètre Mode Rappel de données Mode Lever du soleil/Coucher du soleil • Vous pouvez utiliser les boutons A, B et C pour accéder directement à un mode avec capteur depuis le mode Indication de l’heure ou un autre mode avec capteur.
PAGE 5
Guide d’utilisation 3414 4. Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez deux fois sur E pour sortir de l’écran de réglage. Remarque • Pour le détail sur la sélection d’une ville de résidence et du réglage DST, reportez-vous à « Conﬁguration des réglages de la ville de résidence » (page F-28). • Lorsque le format de 12 heures est sélectionné pour l’indication de l’heure, l’indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir.
PAGE 6
Guide d’utilisation 3414 Utilisation de la mémoire de relèvement La mémoire de relèvement permet de stocker temporairement et Valeur de d’afﬁcher une direction qui pourra être utilisée comme référence pour les l’angle de la relevés postérieurs par la boussole numérique. L’écran de la mémoire de direction relèvement contient l’angle de la direction sauvegardée et un pointeur enregistrée Position de 12 dans la heures correspondant à cette direction.
PAGE 7
Guide d’utilisation 3414 Spéciﬁcation des unités d’indication de la température, de la pression barométrique et de l’altitude Procédez de la façon suivante pour spéciﬁer les unités qui seront utilisées en mode Baromètre/ Thermomètre et en mode Altimètre pour indiquer la température, la pression barométrique et l’altitude.
PAGE 8
Guide d’utilisation 3414 Important ! • Pour obtenir des résultats corrects, relevez la pression barométrique à un endroit où l’altitude reste constante. Exemple – Dans un chalet ou camping – Sur l’océan • La réception du signal d’étalonnage de l’heure et l’économie d’énergie (page F-13) se désactivent lorsque l’afﬁchage de l’indicateur de changement de pression barométrique est activé.
PAGE 9
Guide d’utilisation 3414 Pour relever l’altitude Écran 1 sélectionné Graphique de la tendance d'altitude Altitude 1. Assurez-vous que la montre est en mode Indication de l’heure ou dans un des modes avec capteur. • Les modes avec capteur sont les suivants : le mode Boussole numérique, le mode Baromètre/Thermomètre et le mode Altimètre. 2. Appuyez sur A pour lancer un relevé automatique de l’altitude. • L’altitude actuelle est indiquée par unités de 1 mètre (5 pieds).
PAGE 10
Guide d’utilisation 3414 Remarque • Même si vous sortez du mode Altimètre en cours de trek, la mise à jour de l’altitude maximale, de l’altitude minimale et des totaux des dénivelés en montée et descente du journal de treks continue. • Votre montre peut contenir en mémoire jusqu’à 14 ﬁches dans le journal de treks, ce qui permet de conserver les valeurs de 14 treks.
PAGE 11
Guide d’utilisation 3414 3. Utilisez A et C pour faire déﬁler les écrans d’une zone et afﬁcher celui que vous voulez voir. Afﬁchage des ﬁches d’altitudes Vous pouvez utiliser le mode Rappel de données pour voir les données des ﬁches sauvegardées manuellement, les valeurs sauvegardées automatiquement et les valeurs du journal de treks. Pour voir les ﬁches d’altitudes 1. Utilisez D pour sélectionner le mode Rappel de données (REC), comme indiqué à la page F-24.
PAGE 12
Guide d’utilisation 3414 Pour voir les heures de lever/coucher du soleil à une date précise 1. Accédez au mode Lever/Coucher du soleil. Date • Les heures de lever et coucher du soleil sont indiquées pour la date actuelle au lieu spéciﬁé par le code de ville, la latitude et la longitude. Heure du coucher du soleil Heure du lever du soleil 2. Lorsque les heures de lever et coucher du soleil sont indiquées, utilisez A (+) et C (–) pour faire déﬁler les dates.
PAGE 13
Guide d’utilisation 3414 Pour régler une heure d’alarme 1. En mode Alarme, utilisez A et C pour faire déﬁler les écrans d’alarme Indicateur d’alarme jusqu’à ce que l’alarme dont vous voulez régler l’heure apparaisse. en/hors service AL-1 AL-2 AL-3 SIG* SNZ AL-4 Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service 1. En mode Alarme, utilisez A et C pour sélectionner une alarme ou le signal horaire. 2.
PAGE 14
Guide d’utilisation 3414 Précautions concernant l’éclairage • La LED qui éclaire l’afﬁcheur de la montre ne perd de son intensité qu’après une longue période d’utilisation. • L’éclairage peut être à peine visible en plein soleil. • L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’une alarme retentit. • L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
PAGE 15
Guide d’utilisation 3414 ■ Le réglage de l’heure actuelle change après un réglage manuel de l’heure. Votre montre est peut-être conﬁgurée pour la réception automatique du signal d’étalonnage de l’heure (page F-17), et l’heure est réajustée automatiquement pour la ville de résidence actuellement sélectionnée. Si l’heure obtenue n’est pas exacte, vériﬁez le réglage de la ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire (page F-28). ■ Le réglage de l’heure actuelle est décalé d’une heure.
PAGE 16
Guide d’utilisation 3414 City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code PPG Pago Pago –11 UTC HNL Honolulu –10 LIS Lisbon ANC Anchorage LON London YVR Vancouver MAD Madrid LAX Los Angeles YEA Edmonton DEN Denver MEX Mexico City CHI Chicago NYC New York SCL Santiago –9 –8 –7 –6 –5 –4 YHZ Halifax YYT St. Johns –3.