MO1408-ChC © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. 使用手冊 3410 ϜНȞᖆᡞȟ དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ ңഋ Ґᒽϲဋޠ༉དᏣข໕РӪȃᔇȃྤ࡚Іା࡚ȄขяޠঅᡘұӶฬ८αȄٳѓٻҐᒽӶሊ٘ȃ ีύȃໍܗڐуࡑѵࣁਣᄃң߰ւȄ ឍ֚Ȋ • Ґᒽϲဋޠข໕ѓϛңܼሰ्ཿܗϏཿᆡ࡚ޠข໕ȄҐᒽข໕ޠঅѬ࿌ձԥӬ౪ᆡጃ࡚ ޠ๗ݏȄ • ӶໍีύڐܗуसଝѷРӪཽᏳय२τӡᓏܗӡІҢڽԋӓࣁޠਣȂ҇Ӥਣٻңറңᛴዻٿ ጃᇰРӪȄ • ፝ݨཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞCASIO COMPUTER CO., LTD.
ٻңКь 3410 Ch-69 ଅᏺᏣଅᓄࣽࢦޠ Ch-69 ԄեࢦࣽКᒽଅᏺᏣϜޠၦਠ Ch-73 Ԅեփଷܛԥߴԇޠၦਠ Ch-73 ԄեփଷΚঐ੬ۢଅᓄ Ch-74 ڐуਣୣਣࣽࢦޠ Ch-74 ԄեໍΤзࣩਣѓ Ch-74 ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣޠਣ Ch-75 ԄեࡿۢΚঐ࠳ҀޠዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟ Ch-76 Ch-78 ऍᒽٻޠң Ch-76 ԄեໍΤऍᒽѓ Ch-76 Ԅեஉစႇਣޠข໕ᐈձ Ch-76 ԄեኸӶϜഋਣ Ch-77 Ԅեข໕ڎӫᒶКޠԚਣ ঈۢਣᏣٻޠң Ch-78 ԄեໍΤঈۢਣᏣѓ Ch-78 Ԅեࡿۢঈۗਣ Ch-79 ԄեஉঈۢਣᏣᐈձ Ch-79 ԄեЦᏄႜॲ Ch-80 Ꮔႜٻޠң Ch-80 ԄեໍΤᏄႜѓ Ch-81 Ԅե೪ۢᏄႜਣ Ch-82 Ԅեఃܗ၍ଷᏄႜܗᐍᘉൣ Ch-82 ԄեЦᏄႜॲ Ch-83 СяІСဤਣ׳ࢦޠ Ch-83 ԄեࢦࣽСяІСဤਣ Ch-84 Ԅեࢦࣽ੬ۢСޠСя / Сဤ
ٻңКь 3410 τङ᙮ᇑጓ൝ ऽІႬݱଊဵ іजႬݱଊဵ Anthorn 2,000ऽ٩ġȞ3,000ϵ٩ȟ 500ϵ٩ 600ऽ٩ġȞ1,000ϵ٩ȟ 1,500ϵ٩ Fort Collins ԫӵୣ௦Ԟژ AnthornޠႬݱଊဵ Mainflingen ᄈܼᔬॸύІԋջႫۊਣୣȂ࿌௦ԞᕘძԂਣ௦Ԟ ژႬݱଊဵȄ СҐႬݱଊဵ ᆌ৭ ϜႬݱଊဵ 500ϵ٩ Ԅե࣐Ⴌݱଊဵޠ௦Ԟྦറ 1. ጃᇰКᒽӶॏਣѓܗзࣩਣѓϜȄࠍȂ፝ң D ໗ໍΤॏਣѓܗзࣩਣѓȞಒ Ch-26 ॳȟȄ 2.
使用手冊 3410 ѓՄࡿࠓ ҐᒽӔԥ 11 ᆎɆѓɇȄ፝ᐄሰ्ᒶᐆѓȄ ҭޠȈ • ࢦࣽ۩՟࠳ҀޠС • ପဋ۩՟࠳ҀᇅৈцਣȞDSTȟ೪ۢ • К೪ۢਣІС • ଅᓄ౫ӶСІਣ • ࢦࣽ౫Ӷ՞ဋޠା࡚ • ጃۢڎঐ՞ဋȞՄᘉІ౫Ӷ՞ဋȟϟޠା࡚ৰ ໍΤԫѓȈ ᎨȈ ॏਣѓ Ch-29 ขାॏѓ Ch-36 ՞ᛴዻѓ Ch-52 ᔇॏ / ྤ࡚ॏѓ Ch-60 ҭޠȈ ໍΤԫѓȈ ᎨȈ ࢦࣽ੬ۢСޠСяІСဤਣ Ся / Сဤѓ Ch-83 • ᔯસਣȃРӪขۢঅȃᔇ / ྤ࡚ข໕অІା࡚ข໕অ๊ၦਠ ၦਠᔯસѓ Ch-69 • КஉਣਯྦႬݱଊဵޠ௦Ԟᐈձ • ᔯࢦഷུଊဵ௦ԞᐈձԚѓ ଊဵ௦Ԟѓ Ch-19 • ପဋՍଊဵ௦Ԟ೪ۢ • ଅᓄ౫Ӷޠା࡚ข໕অІڐข໕Сڸਣ • ጃۢ౫Ӷ՞ဋژҭޠӵޠޠР՞ܗРӪ • ଅᓄ౫ӶޠРӪขۢঅІڐขۢСڸਣ • ࢦࣽ౫Ӷ՞ဋޠᔇІྤ࡚ • ࢦࣽᔇข໕
ٻңКь 3410 5. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ E ໗ڎԪଞя೪ۢฬ८Ȅ • ࿌ DST ࡿұಓя౫Ӷฬ८αਣߓұϑఃңৈцਣȄ ਣІСޠК೪ۢ ࿌Кᒽ௦ԞϛژਣਯྦႬݱଊဵਣȂѠпК೪ۢ౫ӶਣІСȄ ພ • ࡿۢΠ࠳ҀхጇࡤȂҐᒽңзࣩਣѓϜ ޠUTC* ਣৰᐄ۩՟࠳Ҁޠ౫Ӷਣॏᆘڐуਣୣޠ౫ ӶਣȄ * 協調世界時（UTC）是世界通用的科學計時標準。 UTC 的基準點為英國格林威治。 • ᒶᐆԥ࠳ٳҀхጇٻКᒽՍ௦ԞࣻᔗӵୣޠਣਯྦႬݱଊဵȄԥᜱၐ፝Ꭸಒ Ch-15 ॳȄ २्Ȋ • Ӷ೪ۢ౫ӶਣІСϟࠊȂ҇Ӓ೪ۢ۩՟࠳ҀȞಒ Ch-31 ॳȟȄ ԄեКᡑਣІС 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ E ໗ՎЎڎऍយȄฬ८αॷӒя౫ SET І HoldȂ ดࡤ Hold ѷȄHold ѷࡤᚭ E ໗Ȅ ࠳Ҁхጇ 2.
ٻңКь 3410 Ԅեᔯࢦା࡚ޠഷུᡑϾ • ା࡚ᗎ༗შߓұӶՍା࡚ข໕ႇโϜȂࠊ 20 ঐା࡚ข໕অޠᡑϾȄ • ା࡚ৰშߓұӶՍା࡚ข໕ႇโϜȂҭࠊᡘұޠା࡚ข໕অᇅαΚԪข໕অϟޠା࡚ৰȄ ጓپ +10Ծ +30Ծ –30Ծ ณৰր 0 –10Ծ 80Ծ Ȟ10ԾΚࢳġġġġȟ +20Ծ +18Ծ 20ঐข໕অϟࠊ –4Ծ 10ঐข໕অϟࠊ ҭࠊข໕অ ขାॏѓޠାᐈձ –20Ծ ፝ᐄҐϜޠᇴ݃ڦூᆡጃޠା࡚ข໕๗ݏȂЏڐӶีύܗਢਣȄ 31Ծпα Ch-40 Ch-41 ା࡚ৰٻޠң ԄեӶีύܗሊ٘ႇโϜٻңା࡚ৰ ା࡚ৰ ขାॏѓฬ८ϜԥΚঐߓұᇅ்ࡿۢޠՄᘉϟା࡚ᡑϾޠା࡚ৰ অȄКᒽؑԪໍା࡚ข໕ਣུା࡚ৰȄ • ା࡚ৰޠጓ൝ –3,000 ԾȞ–9,995 ऽАȟՎ 3,000 ԾȞ9,995 ऽАȟȄ • ؑ࿌ข໕অົяৡ೩ጓ൝ਣȂ- - - - ཽᡘұӶା࡚ৰঅ՞ဋȄ • ፝ᎨɆԄեӶีύܗሊ٘ႇโϜٻңା࡚ৰɇΚ
ٻңКь 3410 ขାॏԄեϏձ ޠȔ ளȂᔇᓎା࡚ޠαЁՅί७ȄҐᒽᐄርҖңޫಣᙒȞICAOȟޠۢښܛርዀྦτᔇȞISAȟ অໍା࡚ޠข໕ȄٳঅۢဏΠା࡚ᇅᔇޠᜱ߾Ȅ ା࡚ ᔇ 4000Ծ 616 hPa ؑ100Ծङ8hPa 701 hPa ؑ100Ծङ9hPa 795 hPa ؑ100Ծङ10hPa 899 hPa ؑ100Ծङ11hPa 3500Ծ 3000Ծ 2500Ծ 2000Ծ 1500Ծ 1000Ծ 500Ծ 1013 hPa 0Ծ 14000ऽА 12000ऽА 10000ऽА 8000ऽА 6000ऽА 4000ऽА 2000ऽА 0ऽА 19.
ٻңКь 3410 پԄ ȓ ्ᐄᄃርᕘძᘜܺӵშȞ೪ဋӵშȟਣ ӵშαޠіᄈྦКᒽࡿұޠіРӪȂดࡤᄈЩӵშϲৡᇅڻ൝ޠᄃርᕘძȄ ࢦࣽ౫Ӷޠ՞ဋᇅҭޠӵޠ ՞ဋԥᔔֆޠȄ ঐႇโᆏ࣐Ɇ೪ဋӵშɇȄ Р՞ߴޠԇȞР՞ଅᏺᏣȟ ்ѠпР՞ߴԇӶР՞ଅᏺᏣϜޠ੬ۢ՞ဋȂٯңڐጃߴ்ࡹҔጃޠРӪࠊໍȄ 1. ࿌ҭޠӵޠРӪڸР՞Ȟಒ Ch-52 ॳȟᡘұਣȂࡹ A ໗Ȅ • ҭޠӵଊਁೞߴԇӶР՞ଅᏺᏣϜȂٯԄίܛұᡘұȄ ౫ӶȂӶ՞ᛴዻѓϜ்Ѡпᓎਣࢦࣽҭࠊ ߴԇӶР՞ଅᏺᏣϜޠҭޠӵଊਁȄ ҭޠӵޠР՞ِ ҭޠӵޠР՞ 1. ೪ဋӵშȞಒ Ch-56 ॳȟȄ 2. КᒽܺӶӵშαޠ౫Ӷ՞ဋȂٯ 12 ਣ՞ဋᄈྦӵშαҭޠӵޠРӪȄ 3.
ٻңКь 3410 ᔇᡑϾߓޠұ Ґᒽϸݚႇџޠᔇข໕๗ٯݏңᔇᡑϾࡿұಓٿޤᔇޠᡑϾȄ࿌КᒽขژᔇԥᡘᡑϾਣཽ ቂॲໍޤȄҼ൸ᇴȂ்ѠпӶژႁᕋӵܗᕋӵࡤӕۗข໕ᔇȂดࡤӶಒΡЉޠԟαᔯࢦК ᒽࣽࢦٯᔇޠᡑϾȂࣻٯᔗॏდ࿌СࣁޠȄ፝ݨཏȂ்Ѡпᐄሰ्ᡘұܗϛᡘұᔇᡑϾࡿұಓȄ ᔇᡑϾࡿұಓ֥ޠဏ ࡿұಓ २्Ȋ • ࣐ጃߴ๗ݏҔጃȂᔇޠข໕ᔗߴࡼӶΚۢା࡚ໍȄ ጓپ – Ӷ՟ܗᕋӵ – Ӷα ֥ဏ • ା࡚ޠᡑϾཽٻᔇึҢᡑϾȄӱԫȂณݳҔጃข໕ȄӶαύܗίύ๊ਣϛ्ໍข໕Ȅ ᔇऐดί७Ȅ ԄեᡘұܗϛᡘұᔇᡑϾࡿұಓ ᔇऐดα݈Ȅ ்Ѡпᐄሰ्ᡘұܗϛᡘұᔇᡑϾࡿұಓȄ၏ࡿұಓᡘұਣȂณ፤ܛӶѓ࣐եȂКᒽؑڎϸយข໕ ΚԪᔇȄ • ࿌ BARO ᡘұӶฬ८αਣȂߓұКᒽᡘұᔇᡑϾࡿұಓȄ ᔇࡼ៊α݈ࡤۗί७Ȅ ᔇࡼ៊ί७ࡤۗα݈Ȅ • सᔇءԥ݃ᡘޠᡑϾȂᔇᡑϾࡿұಓϛཽя౫
ٻңКь 3410 Ԅեփଷܛԥߴԇޠၦਠ ᐤѭା࡚অ ഷାା࡚ २्Ȋ • փଷᐈձϛᄥȊӶփଷϟࠊ፝ଡ଼҇ጃᇰٳၦਠϛӕሰ्Ȅ ഷմା࡚ ਣȂϸȞᇅУȂ Сһᡘұȟ ਣȂϸȞᇅУȂ Сһᡘұȟ ӶၦਠᔯસѓϜȂࡹ՟ E ໗ՎЎϥऍយȄ Hold ӒӶฬ८αङڎऍយࡤѷȄ ៊ࡹ՟ E ໗Ȅ Hold ӕԪۗࡤӶङϥऍយࡤѷȄ ԫਣᚭ E ໗Ȅ- - - - я౫Ӷฬ८αߓұܛԥၦਠഎϑೞփ ଷȄ ഷմା࡚ ഷାା࡚ ԄեփଷΚঐ੬ۢଅᓄ ᖃαЁା࡚ २्Ȋ • փଷᐈձϛᄥȊӶփଷϟࠊ፝ଡ଼҇ጃᇰٳၦਠϛӕሰ्Ȅ ᖃί७ା࡚ 1. ӶၦਠᔯસѓϜȂң A ໗І C ໗ᒶඳКᒽଅᏺᏣϜޠଅᓄȂ्ژޣփଷޠя౫Ȅ УȂСȞᇅԒһ ᡘұȟ* УȂСȞᇅԒһ ᡘұȟ* 2.
ٻңКь 3410 Ԅե೪ۢᏄႜਣ Ꮔႜٻޠң 1. ӶᏄႜѓϜȂң A ໗ᒶඳ्೪ۢޠᏄႜޣՎڐᏄႜฬ८я౫࣐ЦȄ ҐᒽପറԥϥঐѠᑀٻңؑޠСᏄႜȄᏄႜఃࡤȂ࿌ؑЉॏਣѓޠਣژႁႲ೪ᏄႜਣਣȂКᒽ ቂॲङ 10 ऍយȄ֊ٻКᒽϛӶॏਣѓϜҼԄԫȄؑСᏄႜϟΚྑᏄႜȄڐуѳঐΚԪቂᏄ ႜȄྑᏄႜؑႥϥϸយቂΚԪȂӔቂΝԪȂ்ѠϜഋ၍ଷᏄႜȄ்ᗚѠпఃᐍᘉൣȂٻҐᒽӶ ؑϊਣޠᐍᘉਣቂॲڎԪȄ ԄեໍΤᏄႜѓ ң D ໗ᒶᐆᏄႜѓȞALMȟȂԄಒ Ch-26 ॳܛұȄ Ꮔႜӫ 24ϊਣਣ*ښ ౫Ӷਣ ౫Ӷਣġ 22:58 AL-1 AL-2 AL-3 SIG* SNZ AL-4 * ᐍᘉൣءԥਣ೪ۢȄ 2. ࡹ՟ E ໗ ژޣSET Hold я౫Ӷฬ८αࡤҭࠊ೪ۢۗȄ • ԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ 3. ࡹ D ໗ᒶᐆਣܗϸȞȟȄ Ꮔႜਣġ 19:00 4.
ٻңКь 3410 Ԅեఃܗ၍ଷՍྲ݃ѓ ᜱܼՍྲ݃ѓ Սྲ݃ѓစఃࡤȂณ፤Кᒽޠѓޒᄙ࣐եȂؑ࿌்Ԅίܛұᙾ КਣȂྲཽ݃߰ᘉ߬Ȅ ҐᒽಌՎᇅӵ८҂ޠ՞ဋαȂดࡤڐ८Ӫ்װົႇ 40 ࡚֊Ѡ ᘉ߬ྲ݃Ȅ ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ L ໗ՎЎήऍយѠһఃȞLT я౫ȟІ၍ଷ ȞLT ѷȟՍྲ݃ѓȄ • ࿌ႬԲႬ໕ί७Վಒ 4 ઼ਣȞಒ Ch-11 ॳȟȂКᒽՍ၍ଷՍྲ݃ѓ Ȅ 40࡚пα ፝КᒽᔝӶ Кޠѵ ឍ֚Ȋ • ӶٻңՍྲ݃ѓᢏࣽКᒽਣȂ҇ጃᇰ்ҭࠊܛӶ՞ဋޠԋӓȄ੬րӶແؐໍܗӉեڐуԥѠ ཽᏳयܗࢉٲ།ࣁޠਣȂ҇ੀѵϊЗᙲབྷȄݨཏྲཽ݃ೞՍྲ݃ѓऐดᘉ߬Ȃ፝ᗘռڻ்ٻ൝ ޠڨᡚݨܗཏΩϸයȄ • ӶᚪՍٚȃᎾᎼኟԝٚܗӉեڐуᐡٚϟࠊȂ҇ٲӒКᒽޠՍྲ݃ѓ၍ଷȄӱ࣐Սྲ݃ѓ ԥѠཽऐดܗཏѵձᘉ߬ྲ݃Ȃϸය்ݨޠཏΩȂԥᏳयһࢉٲІᝓ२།ཏѵޠӡᓏȄ ພ • ҐᒽޠՍྲ݃ѓ
ٻңКь 3410 ■ ໍΤᔇॏ / ྤ࡚ॏѓਣฬ८αϛя౫ᔇৰࡿଭȄ • Ѡߓұ༉དᏣԥୱᚡȄӕࡹ B ໗ΚԪȄ • ࿌ᡘұޠᔇঅົяΠৡ೩ข໕ጓ൝Ȟ260 Վ 1,100 hPaȟਣȂᔇৰࡿଭϛཽя౫Ȅ ਣਯྦଊဵ Ѭԥ࿌۩՟࠳Ҁᒶᐆ࣐ LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, TPE, SEL, ܗTYO ਣҐϜޠၦଊϘԥਞȄ࿌Ӊեڐ у࠳Ҁೞᒶձ۩՟࠳Ҁਣ҇К።ᐍ౫ӶਣȄ зࣩਣѓ ■ зࣩਣѓϜޠзࣩਣ࠳ҀޠਣϛྦȄ Ѡӱ࣐ዀྦਣᇅৈцਣޠϹඳᓀᇳȄԥᜱၐ፝ᎨɆԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁޠዀྦਣܗৈцਣ ȞDSTȟɇΚȞಒ Ch-75 ॳȟȄ щႬ ■ ᡲКᒽྲৣӏጤࡤȂКᒽϛඉၽձȄ Ⴌ໕Ь҂ί७ژಒ 5 ઼Ȟಒ Ch-11 ॳȟϟࡤѠཽя౫ԫᆎݸȄ៊ᡲКᒽྲৣӏጤژޣႬԲႬ໕ࡿұ ಓᡘұ࣐ H ܗMȄ ■
ٻңКь 3410 City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code PPG Pago Pago –11 UTC HNL Honolulu –10 LIS Lisbon ANC Anchorage LON London YVR Vancouver MAD Madrid LAX Los Angeles YEA Edmonton DEN Denver MEX Mexico City CHI Chicago NYC New York SCL L Santiago –9 –8 –7 –6 –5 –4 YHZ Halifax YYT St. Johns –3.
