User manual

S-104
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal:
±15 segundos por mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora:
Hora, minutos, segundos, p.m. (P), año, mes, día, día de la semana
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000
hasta el año 2099
Registros de hora/fecha: Hasta 40 registros (almacenamiento compartido de registros de altitud,
orientación y presión barométrica/temperatura)
Otros: Dos formatos de visualización (pantalla del día de la semana, pantalla del gráfi co de presión
barométrica); código de ciudad local (puede asignarse uno de 48 códigos de ciudades); hora
estándar / horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
Visualización del año solo en la pantalla de ajuste.
Recepción de la señal de calibración de hora:
Recepción automática 6 veces al día (5 veces al día
para la señal de calibración de China) ; las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa; recepción manual; modo de recepción
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada:
DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, frecuencia: 60,0
kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0
kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga,
Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de
Henan, China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.800 pies) sin referencia de altitud
Rango de visualización: –10.000 a 10.000 m (o –32.800 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas basadas en una altitud de
referencia o debido a condiciones atmosféricas.
S-105
Unidad de indicación: 1 m (o 5 pies)
Datos de la altitud actual: Cada segundo durante los primeros 3 minutos, luego cada 5 segundos
durante aproximadamente 1 hora (
0’05
); cada segundo durante los primeros 3 minutos, luego
cada 2 minutos durante aproximadamente 12 horas (
2’00
)
Registros de altitud:
Hasta 40 registros (almacenamiento compartido de registros de fecha/hora, orientación y presión
barométrica/temperatura)
Valores históricos de altitud: 1 registro de alta altitud, baja altitud, ascenso acumulativo, descenso
acumulativo
Otros: Ajuste de altitud de referencia; diferencia de altitud; intervalo de lectura automática de altitud
(
0’05
o
2’00
), gráfi co de diferencia de altitud
Brújula digital:
60 segundos de lectura continua; 16 direcciones; valor de ángulo 0° a 359°; punteros de
cuatro direcciones; calibración (2 puntos); corrección de declinación magnética; memoria de
orientación; registros de orientación: Hasta 40 registros (almacenamiento compartido de
registros de fecha/hora, altitud y presión barométrica/temperatura)
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa (o 7,65 a 32,45 inHg)
Unidad de indicación: 1 hPa (o 0,05 inHg)
Tiempos de lectura: Diariamente desde la medianoche, a intervalos de dos horas (12 veces por día);
cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Registros de presión barométrica/temperatura: Hasta 40 registros (almacenamiento compartido de
registros de fecha/hora, altitud y orientación)
Otros: Calibración; lectura manual (operación de botones); gráfi co de presión barométrica; puntero
de diferencia de presión barométrica; indicador de cambio de presión barométrica
S-106
Termómetro:
Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F)
Unidad de indicación: 0,1°C (o 0,2°F)
Tiempos de lectura: Cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; lectura manual (operación de botones)
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14,0°F a 140,0°F)
Precisión del sensor de orientación:
Dirección: Dentro de ±10°
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 60°C (14°F a 140°F).
Puntero de norte: Dentro de ±2 segmentos digitales
Precisión del sensor de presión:
Precisión de medición: Dentro de ±3hPa (0,1 inHg) (Precisión del altímetro: Dentro de ± 75m) (246
pies))
• Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
• La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las
temperaturas extremas.
Hora mundial:
48 ciudades (31 zonas horarias)
Otros: Horario de verano/Hora estándar
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 999:59’ 59,99”
Exactitud de medición: ±0,0006%
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos tiempos de llegada
S-107
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de cuenta regresiva: 24 horas
Unidad de ajuste: 1 minuto
Alarmas:
5 alarmas diarias (cuatro alarmas sin repetición; una alarma con repetición); señal horaria
Salida/puesta del sol:
Visualización de la salida/puesta del sol; fecha seleccionable
Iluminación:
Luz LED; duración de iluminación seleccionable (aproximadamente 1,5 segundos o 3
segundos); interruptor de luz automática (la luz completamente automática se enciende sólo en
la oscuridad)
Otros:
Indicador de energía de la pila; ahorro de energía; resistencia a bajas temperaturas (–10°C/14°F);
activación/desactivación del tono de operación de los botones
Fuente de alimentación:
Panel solar y una pila recargable
Autonomía aproximada de la pila: 8 meses (desde carga completa hasta el Nivel 4) bajo las
siguientes condiciones:
• Luz: 1,5 segundos/día
• Zumbador: 10 segundos/día
• Lecturas de dirección: 20 veces/mes
• Escaladas: Una vez (aproximadamente 1 hora de lecturas de altitud)/mes
• Lecturas del indicador de cambios de presión barométrica: Aproximadamente 24 horas/mes
• Gráfi co de presión barométrica: Lecturas cada 2 horas
• Recepción de la señal de calibración horaria: 4 minutos/día
• Pantalla: 18 horas/día
El uso frecuente de la iluminación agotará la pila. El uso del interruptor de luz automática (página
S-93) requiere de especial cuidado.
L-1
L-2
City Code Table
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10
ANC Anchorage –9
YVR Vancouver
–8
LAX Los Angeles
YEA Edmonton
–7
DEN Denver
MEX Mexico City
–6
CHI Chicago
NYC New York –5
SCL Santiago
–4
YHZ Halifax
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3
FEN
Fernando de
Noronha
–2
RAI Praia –1
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
UTC
0LIS Lisbon
LON London
MAD Madrid
+1
PAR Paris
ROM Rome
BER Berlin
STO Stockholm
ATH Athens
+2CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
L-3
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7
SIN Singapore
+8
HKG Hong Kong
BJS Beijing
TPE Taipei
SEL Seoul
+9
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
* As of December 2012, the offi cial UTC offset
for Moscow, Russia (MOW) was changed from
+3 to +4, but this watch still uses an offset of
+3 (the old offset) for MOW. Because of this,
you should leave the summer time setting
turned on (which advances the time by one
hour) for the MOW time.
• The rules governing global times (GMT
differential and UTC offset) and summer time
are determined by each individual country.
Guía de operación 3410