User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3410

MO1408-CkC

Ck-1

፩ၭ˄৿࿒˅

ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇װȃ

ቂဉ

ׁװ೗፜ܿۈࡥධ೙ك஢ߴჹȂනᅼȂၫޡঽࡴޡȃكڵܿ༮ፎਖმ໯኷ड़ಅຢȃጝᄎ࢙೙໪ׁװ኷ናᏚȂ

݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝވ໢໦ቂצ஀ȃ

੸ࡻʽ

•

ׁװ೗፜ܿك஢࢙೙೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴޡܿك஢ȃׁװك஢ܿ༮ፎፔ೙ܬᏮ቏ठ୲ੴฬޡ

ܿੌ࣮ȃ

•

኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱ܐ၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝވ໢ˈכᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହ

ฬไߴჹȃ

•

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁ

ٛ൰ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊࡏใटውใȃ

Ck-2

፱ᇋʽ

•

ׁװܿكࡴ৓ಠ໮ࢎદᅼஉۈࡥධك஢ܿනᅼܿקफ़ହ৓ིყޭࡴޡȃ ቏࣋ჱ฀ขدኡݕ Ck-36 ᇔঽݕ

Ck-48 ᇔȃ

•

኷Ꮃֻড੣ᄵࡴޡك஢ፇ෇ˈכᅐፑށᇜࢋدૣࡴޡȃ ࠨዏ༇װٛໍܿك஢ፎ૰೙߾٢ੴฬȃ ቏࣋ჱ

฀ขدኡȐ๜टፑށدૣࡴޡፎȑᇜ੅˄ݕ Ck-44 ᇔ˅ȃ

Ck-3

࣋቙ׁངಖ༚

•

ࢎદ༇װܿᄲखˈ༮Ꮝड़ಅၭᏍܿმ໯቏ռݒफᏍञफݒռᏍ஠፯ȃׁ

ངಖ༚፩ܿྈ቏߭ஂૂᇵռݒफᏍװ໯ȃ

•

ՙഀغᏮᇵဇ፩ྈ໯ܿᏍವװ໯ȃ

•

ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇װنဇፔඩدૣᏮቂˈ༇װܿ໦ৗိ࣎૰೙ঐ

ቪنဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ࿷ȃ

Ck-4

኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

1. ৹يݢڗܿݢ஢ȃ

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄ݕ

Ck-11

ᇔ˅װ໯ၓ

ড

ఱ˛

੣ᄵܸݕ

؞ȃ

ݢஉᏚȃขਖ༇װ߼኷ࣕღ჉ڣݢȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ༇װ

ܿڣݢȑᇜ੅˄ݕ

Ck-10

ᇔ˅ȃ

ࠨ໸

໸

჉ளใट฀ଝፇᇜ܃኷ఱ˛

•

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲኷ड़ಅຢດވၓ

ড

LOW

•

CHG

኷ड़ಅຢດވȃ

•

ड़ಅૼռȃ

༇װᇲڣ఻ݢȃ቏࣋ڣݢ

ܿჱ฀ขدኡȐ༇װܿڣ

ݢȑᇜ੅˄ݕ

Ck-10

ᇔ˅ȃ

჉ᇜ؞

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲

Ck-5

2. ৹يׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށȃ

໪ቂȐटົށׁݓچ༁ቪ჋௑໢ৱȑᇜ੅˄ݕ Ck-31 ᇔ˅፩ܿغᏮົށׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱȃ

፱ᇋʽ

•

໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿጸฬਾ༆Ȃጸฬܿ໱੒໢ৱಠ໮ঽ๊ڵ / ๊థಠ໮ܿ༮દถિ቙৓໢ಠ໮፩ጸฬׁܿ

ݓچ༁Ȃ໢ৱঽ๊ඓົށȃขฬไ೷ޭጝᄎົށܿി፜ጸฬȃ

3. ົށო኷໢ৱȃ

•

ᇋ໪ቂ໢ৱᄈᎳᄪखົށ໢ৱ໢

ขدኡȐ๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻȑᇜ੅˄ݕ Ck-17 ᇔ˅ȃ

•

ᇋ༇ވົށ໢ৱ໢

ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-33 ᇔ˅ȃ

ო኷༇װ૰ᇵ໪ቂமȃ

•

቏࣋༇װܿݢ؉৓໢࢙೙ܿჱ฀ˈขدኡȐݢ؉ኊᏊ৓໢ȑᇜ੅˄ݕ Ck-15 ᇔ˅ȃ

Ck-6

಼۫

Ck-3 ࣋቙ׁངಖ༚

Ck-4 ኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

Ck-10 ༇װܿڣݢ

Ck-14 ๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

Ck-15 ݢ؉ኊᏊ৓໢

Ck-17 ๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻ

Ck-19 ๜ट༇ވਾ༆ݢ؉ᄪख

Ck-22 ๜ट৹يᏥ፮ᄪखਾ༆ੌ࣮

Ck-22 ๜ट૑තড੍ڼᏋވᄪखਾ༆࢙೙

Ck-24 ಠ໮دૣፑೌ

Ck-29 ৓໢

Ck-30 ๊ඓ / ໢ৱ৔௽ܿ໪ቂ

Ck-31 ׁݓچ༁ܿົށ

Ck-31 ๜टົށׁݓچ༁ቪ჋௑໢ৱ

Ck-33 ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ

Ck-33 ๜ट༇ވ࡙ק໢ৱঽ๊ඓ

Ck-7

Ck-35 ၫޡȂනᅼঽࡴޡმ໯ܠၤܿፑށ

Ck-35 ๜टፑށၫޡȂනᅼঽࡴޡܿმ໯ܠၤ

Ck-36 كࡴ৓ಠ໮ܿ໪ቂ

Ck-37 ๜टᅤዎࡴޡड़ಅࢆ໮

Ck-37 ๜टᅤዎࡴޡܿᏋވك஢ৱࢉ

Ck-39 ๜ट੣ᄵࡴޡك஢

Ck-42 ๜टፑށࡴޡُඩ໭ݞ

Ck-43 ๜ट໪ቂࡴޡُ

Ck-44 ๜टፑށدૣࡴޡፎ

Ck-45 ๜ट֦܃༇ވك஢ፎ

Ck-51 ࿷໢ك஢ࡴޡञၫޡ໢ܿ᎙ሃ໳ჵ

Ck-52 ߴჹܿكށ

Ck-52 ๜ट੣ᄵ 2 ݞᄈᎳ

Ck-54 ๜टكށߴჹ

Ck-58 ๜ट੣ᄵۢ൤ਲᄈጸ

Ck-60 නᅼঽၫޡܿك஢

Ck-60 ๜टك஢නᅼঽၫޡ

Ck-65 ๜ट૑තড੍ڼනᅼקफ़੸֫

Ck-67 ๜टᄈᎳනᅼۈࡥධঽၫޡۈࡥධ

使用手册 3410

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
MO1408-CkC © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD. 使用手册 3410 ፩ၭ˄৿࿒˅ ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇‫װ‬ȃ ቂဉ ׁ‫װ‬೗፜ܿ‫ࡥۈ‬ධ೙‫ك‬஢ߴჹȂනᅼȂၫ‫ޡ‬ঽࡴ‫ޡ‬ȃ‫ܿڵك‬༮ፎਖმ໯኷ड़ಅຢȃጝᄎ࢙೙໪ׁ‫װ‬኷ናᏚȂ ݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝ‫ވ‬໢໦ቂ‫஀צ‬ȃ ੸ࡻʽ • ׁ‫װ‬೗፜ܿ‫ك‬஢࢙೙‫؜‬೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴ‫كܿޡ‬஢ȃׁ‫كװ‬஢ܿ༮ፎፔ೙‫ܬ‬Ꮾ቏ठ୲ੴฬ‫ޡ‬ ܿੌ࣮ȃ • ኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱‫ܐ‬၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝ‫ވ‬໢ˈ‫כ‬ᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହ ฬไߴჹȃ • ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.
PAGE 2
໪ቂ༇‫ ق‬3410 Ck-69 ‫ڿ܃‬ධ৔௽ܿ‫ي‬૛ Ck-69 ๜ट‫ي‬૛༇‫ڿ܃װ‬ධ፩ܿ༮દ Ck-73 ๜टຑ‫ڼ‬ྈ቏֦‫ܿ܃‬༮દ Ck-73 ๜टຑ‫ڼ‬ᇜࢋ࿅‫ށ‬৔௽ Ck-74 ඝྊ໢ฏ໢ৱܿ‫ي‬૛ Ck-74 ๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮ Ck-74 ๜ट‫ي‬૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ Ck-75 ๜टፑ‫ށ‬ᇜࢋ‫چ‬༁ܿ‫׭‬Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅ ಊ‫ܿװ‬໪ቂ Ck-76 ๜ट੣๠ಊ‫װ‬ಠ໮ Ck-76 ๜टፍᄵ੶ࣰ໢ৱܿ‫ك‬஢‫غ‬Ꮾ Ck-76 ๜टኺ࿮኷፩ဉ໢ৱ‫ۃ‬ Ck-77 ๜ट‫ك‬஢஠ಚᅤ༇ܿဵ‫ڈ‬໢ৱ Ck-76 ܴ༮‫ށ‬໢ධܿ໪ቂ Ck-78 ๜ट੣๠ܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮ Ck-78 ๜टፑ‫ܴށ‬༮૑໭໢ৱ Ck-79 ๜टፍᄵܴ༮‫ށ‬໢ධ‫غ‬Ꮾ Ck-79 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ Ck-78 Ck-80 ೓ைܿ໪ቂ Ck-80 ๜ट੣๠೓ைಠ໮ Ck-81 ๜टົ‫ށ‬೓ை໢ৱ Ck-82 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬೓ைডጶ‫ݞ‬ჳ֫ Ck-82 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ Ck-83 ๊‫ڵ‬ঽ๊థ໢ৱܿ‫ي‬ግ Ck-83 ๜ट‫ي‬૛๊‫ڵ‬ঽ๊
PAGE 3
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ‫ܐ‬ኙࡇ࡜߭ၐ ሡ࣭ঽ࣭ܽ‫ݢ‬؉ᄪख ִ౟‫ݢ‬؉ᄪख Anthorn 2,000ሡ୴ġ˄3,000࢞୴˅ 500࢞୴ 600ሡ୴ġ˄1,000࢞୴˅ 1,500࢞୴ Fort Collins ۨ‫ݓ‬ฏ೙ਾ༆ܸ Anthornܿ‫ݢ‬؉ᄪख Mainflingen ޭ቙ྡცຐञ՗૲ଡ଼ඟ໢ฏˈ‫ܬ‬ਾ༆०੼औ໢೙ਾ༆ ܸ‫ݢ‬؉ᄪखȃ ׁ๊‫ݢ‬؉ᄪख ࠸ܵ ፩࣭‫ݢ‬؉ᄪख ࠸ࡩ/Ꮻऩ 1,500࢞୴ 1,000࢞୴ ๜टၓ‫ݢ‬؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻ 1. ฬไ༇‫װ‬኷৓໢ಠ໮ড໱੒໢ৱಠ໮፩ȃࠨዏˈขቂ D ഀ੣๠৓໢ಠ໮ড໱੒໢ৱಠ໮˄‫ ݕ‬Ck-26 ᇔ˅ȃ 2.
PAGE 4
使用手册 3410 ಠ໮‫ૣد‬ፑೌ ׁ‫ࢥװ‬቏ 11 ፯Ȑಠ໮ȑȃขࢎદᅍᇋᅤዎಠ໮ȃ ಼ܿ˖ ੣๠ۨಠ໮˖ ‫د‬ኡ˖ ৓໢ಠ໮ Ck-29 ‫ࡴك‬৓ಠ໮ Ck-36 ༮బటധಠ໮ Ck-52 නᅼ৓ / ၫ‫ޡ‬৓ಠ໮ Ck-60 ‫ي‬૛ภฉ 48 ࢋ‫چ‬༁˄31 ࢋ໢ฏ˅ፇᇜܿო኷໢ৱ ໱੒໢ৱಠ໮ Ck-74 ቂಊ‫كװ‬஢੶ࣰ໢ৱ ಊ‫װ‬ಠ໮ Ck-76 ໪ቂܴ༮‫ށ‬໢ධ ܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮ Ck-78 ົ‫ށ‬೓ை໢ৱ ೓ைಠ໮ Ck-80 ಼ܿ˖ ੣๠ۨಠ໮˖ ‫د‬ኡ˖ ‫ي‬૛࿅‫๊ށ‬ඓ๊ܿ‫ڵ‬ঽ๊థ໢ৱ ๊‫ ڵ‬/ ๊థಠ໮ Ck-83 • ৹྆໢ৱȂߴჹ‫ށك‬ፎȂනᅼ / ၫ‫كޡ‬஢ፎঽࡴ‫كޡ‬஢ፎ݃༮દ ༮દ৹྆ಠ໮ Ck-69 ᄪखਾ༆ಠ໮ Ck-19 • ༇‫ވ‬ፍᄵ໢ৱᄈᎳ‫ݢ‬؉ᄪखܿਾ༆‫غ‬Ꮾ • ‫ي‬૛ׁ‫چݓ‬༁๊ܿඓ • ৹‫ي‬Ꮵᄧᄪखਾ༆‫غ‬Ꮾ໸ࠨ‫࢙ڈ‬ • ി፜ׁ‫چݓ‬༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົ‫ށ‬ • ༇‫ށົވ‬໢ৱঽ๊ඓ • ി፜Ꮛ‫ވ‬ᄪखਾ༆ົ
PAGE 5
໪ቂ༇‫ ق‬3410 5. ဵ‫ڈ‬ྈ቏ົ‫ˈॄށ‬ՙ E ഀ஠۫ဖ‫ށົڵ‬ड़ಅȃ • ‫ ܬ‬DST ፑ໯࠲‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢ໢‫װ‬໯ᇲතቂ჋௑໢ৱȃ ໢ৱঽ๊ඓܿ༇‫ށົވ‬ ‫ܬ‬༇‫װ‬ਾ༆‫ܸ؜‬໢ৱᄈᎳ‫ݢ‬؉ᄪख໢ˈ૰ᇵ༇‫ށົވ‬ო኷໢ৱঽ๊ඓȃ ᎙ • ፑ‫ށ‬ம‫چ‬༁‫ܗ‬బॄˈׁ‫װ‬ਖቂ໱੒໢ৱಠ໮፩ܿ UTC* ໢ُࢎદׁ‫چݓ‬༁ܿო኷໢ৱ৓ིඝྊ໢ฏܿო ኷໢ৱȃ * 协调世界时（UTC）是世界通用的科学计时标准。 UTC 的基准点为英国格林威治。 • ᅤዎ቏ᄎ‫چ‬༁‫ܗ‬బਖ໪༇‫װ‬Ꮛ‫ވ‬ਾ༆ყሥ‫ݓ‬ฏܿ໢ৱᄈᎳ‫ݢ‬؉ᄪखȃ቏࣋ჱ฀ข‫د‬ኡ‫ ݕ‬Ck-15 ᇔȃ ፱ᇋʽ • ኷ົ‫ށ‬ო኷໢ৱঽ๊ඓፇ෇ˈ‫כ‬ᅐ჏ົ‫ށ‬જ᎘‫چ‬༁˄‫ ݕ‬Ck-31 ᇔ˅ȃ ๜ट༇‫ק࡙ވ‬໢ৱঽ๊ඓ 1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘ E ഀፚຬ஠ಊ፬ȃड़ಅຢ༈჏‫ڵ‬ო SET ঽ Holdˈ ะॄ Hold ᄂ໘ȃHold ᄂ໘ॄམ૑ E ഀȃ ‫چ‬༁‫ܗ‬బ 2.
PAGE 6
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ๜ट৹‫ܿޡࡴي‬Ꮵᄧ‫ק‬फ़ • ࡴ‫ޡ‬ฎ໷ဇ‫װ‬໯኷Ꮛ‫كޡࡴވ‬஢ࣰ‫ڋ‬፩ˈ෇ 20 ࢋࡴ‫كޡ‬஢ፎܿ‫ק‬फ़ȃ • ࡴ‫ُޡ‬ဇ‫װ‬໯኷Ꮛ‫كޡࡴވ‬஢ࣰ‫ڋ‬፩ˈ‫෇ܬ‬მ໯ܿࡴ‫كޡ‬஢ፎቪຢᇜ۫‫ك‬஢ፎፇৱܿࡴ‫ُޡ‬ȃ ߭ஂ +10౶ ႇُ‫׳‬ +30౶ –30౶ 0 –10౶ 80౶ ˄10౶ᇜާġġġġ˅ +20౶ +18౶ –4౶ –20౶ 20ࢋ‫ك‬஢ፎፇ෇ 10ࢋ‫ك‬஢ፎፇ෇ ‫ك෇ܬ‬஢ፎ ‫ࡴك‬৓ಠ໮ܿࡴৃ‫غ‬Ꮾ ขࢎદׁ੅፩ܿངಖถܾ࢑ੴฬܿࡴ‫كޡ‬஢ੌ࣮ˈቇඝ໸኷݂ຐডఄᄵ໢ȃ 31౶ᇵຢ Ck-40 Ck-41 ࡴ‫ُܿޡ‬໪ቂ ๜ट኷݂ຐডናᏚࣰ‫ڋ‬፩໪ቂࡴ‫ُޡ‬ ࡴ‫ُޡ‬ ‫ࡴك‬৓ಠ໮ड़ಅ፩቏ᇜࢋ‫װ‬໯ቪ೷ፑ‫ݞૣدܿށ‬ፇৱࡴ‫קޡ‬फ़ܿࡴ‫ُޡ‬ ፎȃ༇‫װ‬౞۫੣ᄵࡴ‫كޡ‬஢໢ਖ࢑ᄧࡴ‫ُޡ‬ȃ • ࡴ‫ُ߭ܿޡ‬ၐ໸ –3,000 ౶˄–9,995 ሡ‫˅ڞ‬ፚ 3,000 ౶˄9,995 ሡ‫˅ڞ‬ȃ • ౞‫كܬ‬஢ፎ٫‫ڵ‬๒ᅒ߭ၐ໢ˈ- - - - ঐმ
PAGE 7
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ‫ࡴك‬৓໸๜टࢗᏮܿ˛ ࿳٢ˈනᅼঐཱུᎼࡴ‫ܿޡ‬ຢ໐ߑ჉ਠȃׁ‫ࢎװ‬દ࣭ৗಐቂऎૼᏠፈ˄ICAO˅ྈ፟‫࣭ܿށ‬ৗ‫׭‬Ꮃ‫ܐ‬නᅼ ˄ISA˅ፎ੣ᄵࡴ‫كܿޡ‬஢ȃጝᄎ༮ፎ‫ށ‬ሆமࡴ‫ޡ‬ቪනᅼܿ࣋Ⴜȃ ࡴ‫ޡ‬ නᅼ 616 hPa 4000౶ 3500౶ 701 hPa 3000౶ 2500౶ 500౶ 0౶ 14000ሡ‫ڞ‬ 12000ሡ‫ڞ‬ 10000ሡ‫ڞ‬ 8000ሡ‫ڞ‬ 6000ሡ‫ڞ‬ 4000ሡ‫ڞ‬ 2000ሡ‫ڞ‬ 0ሡ‫ڞ‬ ౞100౶ኙ9hPa ౞100౶ኙ10hPa 899 hPa ౞100౶ኙ11hPa 1013 hPa ౞100౶ኙ12hPa 1500౶ 1000౶ 19.03 inHg ౞200ሡ‫ڞ‬ኙ0.15inHg 22.23 inHg ౞200ሡ‫ڞ‬ኙ0.17inHg 25.84 inHg ౞200ሡ‫ڞ‬ኙ0.192inHg 29.
PAGE 8
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ஂ๜˖ ᇋࢎદ໦ৗ०੼տ߼‫ݓ‬ဇ˄ົ፜‫ݓ‬ဇ˅໢ ਖ‫ݓ‬ဇຢִܿޭᎳ༇‫װ‬ፑ໯ִܿߴჹˈะॄޭ‫ݓ׋‬ဇ೗๒ቪ፵ၐܿ໦ৗ०੼ȃ ‫ي‬૛ო኷ܿၤ፜ቪ಼ܿ‫ܿݓ‬ ၤ፜໸भ቏֔᎓ܿȃ ጝࢋࣰ‫څڋ‬ၓȐົ፜‫ݓ‬ဇȑȃ ߴၤ֦ܿ‫ߴ˄܃‬ၤ‫ڿ܃‬ධ˅ ೷૰ᇵਖߴၤ֦‫܃‬኷ߴၤ‫ڿ܃‬ධ፩ܿ࿅‫ށ‬ၤ፜ˈ‫؃‬ቂඝฬ֦೷ՙጸฬܿߴჹ෇੣ȃ 1. ‫ߴܿݓ಼ܿܬ‬ჹञߴၤ˄‫ ݕ‬Ck-54 ᇔ˅მ໯໢ˈՙ A ഀȃ • ಼ܿ‫ݓ‬ᄪႩ‫܃֦־‬኷ߴၤ‫ڿ܃‬ධ፩ˈ‫؃‬๜჉ྈ໯მ໯ȃ ო኷ˈ኷༮బటധಠ໮፩೷૰ᇵཱུ໢‫ي‬૛಼෇ ֦‫܃‬኷ߴၤ‫ڿ܃‬ධ፩಼ܿܿ‫ݓ‬ᄪႩȃ ಼ܿ‫ߴܿݓ‬ၤਲ ಼ܿ‫ߴܿݓ‬ၤ ִ 1. ົ፜‫ݓ‬ဇ˄‫ ݕ‬Ck-56 ᇔ˅ȃ 2. ਖ༇‫߼װ‬኷‫ݓ‬ဇຢܿო኷ၤ፜ˈ‫؃‬ਖ 12 ໢ၤ፜ޭᎳ‫ݓ‬ဇຢ಼ܿ‫ߴܿݓ‬ჹȃ 3.
PAGE 9
໪ቂ༇‫ ق‬3410 නᅼ‫ק‬फ़ܿፑ໯ ׁ‫ࠍװ‬႟ࣰบܿනᅼ‫ك‬஢ੌ࣮‫؃‬ቂනᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ହ࿳ፃනᅼܿ‫ק‬फ़ȃ‫ܬ‬༇‫ܸكྪװ‬නᅼ቏მ᎑‫ק‬फ़໢ঐ ಘሕ੣ᄵ࿳ፃȃᇓખ໸ངˈ೷૰ᇵ኷ܸ‫཭܌‬ሩ‫ݓ‬ড௷ሩ‫ॄݓ‬኶૑໭‫ك‬஢නᅼˈะॄ኷‫ߗݕ‬࿙ܿዄຢ৹‫ي‬༇ ‫ي؃װ‬૛නᅼܿ‫ק‬फ़ˈ‫؃‬ყሥ৓ढ़‫ܬ‬࿙ܿঝ‫ވ‬ȃข᎙ሃˈ೷૰ᇵࢎદᅍᇋმ໯ড‫؜‬მ໯නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ȃ නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ܿࣽሆ ፑ໯࠲ ፱ᇋʽ • ၓฬ֦ੌ࣮ጸฬˈනᅼܿ‫ك‬஢ሥ֦‫ڕ‬኷ᇜ‫ޡࡴށ‬੣ᄵȃ ߭ஂ – ኷᎘‫ۃ‬ডሩ‫ݓ‬ – ኷ࣴຢ ࣽሆ • ࡴ‫קܿޡ‬फ़ঐ໪නᅼߙໍ‫ק‬फ़ȃሓۨˈႇߟጸฬ‫ك‬஢ȃ኷ຢຐড჉ຐ݃໢‫؜‬ᇋ੣ᄵ‫ك‬஢ȃ නᅼဆะ჉ਠȃ ๜टმ໯ড‫؜‬მ໯නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ නᅼဆะຢ໐ȃ ೷૰ᇵࢎદᅍᇋმ໯ড‫؜‬მ໯නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ȃࡘፑ໯࠲მ໯໢ˈႇజྈ኷ಠ໮ၓटˈ༇‫װ‬౞஠ࠍ፬‫ك‬஢ ᇜ۫නᅼȃ • ‫ ܬ‬BARO მ໯኷ड़ಅຢ໢ˈ‫װ‬໯༇‫װ‬მ໯නᅼ‫ק‬फ़ፑ໯࠲ȃ නᅼ‫ڕ‬ᅝຢ໐ॄ૑໭჉ਠȃ නᅼ‫ڕ‬ᅝ჉ਠॄ૑໭ຢ໐ȃ
PAGE 10
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ๜टຑ‫ڼ‬ྈ቏֦‫ܿ܃‬༮દ ୿໨ࡴ‫ޡ‬ፎ Ꮵࡴࡴ‫ޡ‬ Ꮵ݈ࡴ‫ޡ‬ ໢ˈࠍ˄ቪኟˈ ๊ਦ࿓მ໯˅ ፱ᇋʽ • ຑ‫غڼ‬Ꮾ‫؜‬೙‫ٶ‬ᄁʽ኷ຑ‫ڼ‬ፇ෇ขႚ‫כ‬ฬไጝᄎ༮દ‫؜‬኶ᅍᇋȃ ໢ˈࠍ˄ቪኟˈ ๊ਦ࿓მ໯˅ ኷༮દ৹྆ಠ໮፩ˈՙ᎘ E ഀፚຬႎಊ፬ȃ Hold ჏኷ड़ಅຢດ‫ވ‬ኙ஠ಊ፬ॄᄂ໘ȃ৙ᅝ ՙ᎘ E ഀȃ Hold ਖ኶۫૑໭ດ‫ॄވ‬኷ኙႎಊ፬ॄᄂ໘ȃ ۨ໢མ૑ E ഀȃ- - - - ਖ‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢ‫װ‬໯ྈ቏༮દ‫ޕ‬ᇲ‫־‬ຑ ‫ڼ‬ȃ Ꮵ݈ࡴ‫ޡ‬ Ꮵࡴࡴ‫ޡ‬ ๜टຑ‫ڼ‬ᇜࢋ࿅‫ށ‬৔௽ Ꮣຢ໐ࡴ‫ޡ‬ ፱ᇋʽ • ຑ‫غڼ‬Ꮾ‫؜‬೙‫ٶ‬ᄁʽ኷ຑ‫ڼ‬ፇ෇ขႚ‫כ‬ฬไጝᄎ༮દ‫؜‬኶ᅍᇋȃ Ꮣ჉ਠࡴ‫ޡ‬ 1. ኷༮દ৹྆ಠ໮፩ˈቂ A ഀঽ C ഀᅤ४༇‫ڿ܃װ‬ධ፩ܿ৔௽ˈፊܸᇋຑ‫ڵܿڼ‬ოȃ ኟˈ๊˄ቪ೧ਦ ࿓მ໯˅* ኟˈ๊˄ቪ೧ਦ ࿓მ໯˅* 2.
PAGE 11
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ๜टົ‫ށ‬೓ை໢ৱ ೓ைܿ໪ቂ 1. ኷೓ைಠ໮፩ˈቂ A ഀᅤ४ᇋົ‫ܿށ‬೓ைፊፚඝ೓ைड़ಅ‫ڵ‬ოၓፒȃ ׁ‫װ‬ിֻ቏ႎࢋ૰‫ޙܠ‬໪ቂܿ౞๊೓ைȃ೓ை૑තॄˈ‫ܬ‬౞࿙৓໢ಠ໮ܿ໢ৱܸ‫܌‬ኁົ೓ை໢ৱ໢ˈ༇‫װ‬ ਖಘሕኙ 10 ಊ፬ȃু໪༇‫؜װ‬኷৓໢ಠ໮፩ᇓ໸๜ۨȃ౞๊೓ைፇᇜ໸ৱᄏ೓ைȃඝྊནࢋ໸ᇜ۫ಘჳ೓ ைȃৱᄏ೓ை౞ࢉႎࠍ፬ಘჳᇜ۫ˈࢥಘჳ඘۫ˈ೷૰፩ဉ੍‫ڼ‬೓ைȃ೷२૰ᇵ૑තጶ‫ݞ‬ჳ֫ˈ໪ׁ‫װ‬኷ ౞ᄆ໢ܿጶ‫ݞ‬໢ಘሕ஠۫ȃ ๜ट੣๠೓ைಠ໮ ቂ D ഀᅤዎ೓ைಠ໮˄ALM˅ˈ๜‫ ݕ‬Ck-26 ᇔྈ໯ȃ ೓ைಚ 24ᄆ໢໢፟* ო኷໢ৱ ო኷໢ৱġ AL-1 AL-2 AL-3 SIG* SNZ AL-4 * ጶ‫ݞ‬ჳ֫ౚ቏໢ৱົ‫ށ‬ȃ 2. ՙ᎘ E ഀፊܸ SET Hold ‫ڵ‬ო኷ड़ಅຢॄ‫ށົ෇ܬ‬૑໭ດ‫ވ‬ȃ • ۨ‫װ‬໯ოᇲ੣๠ົ‫ށ‬ड़ಅȃ 22:58 3. ՙ D ഀᅤዎ໢༮ডࠍ༮˄ດ‫˅ވ‬ȃ ೓ை໢ৱġ 19:00 4.
PAGE 12
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ ࣋቙Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙੶૑තॄˈႇజ༇‫ܿװ‬ಠ໮Ꭻྙၓटˈ౞‫ܬ‬೷๜჉ྈ໯Ꭱ ‫ވ‬༇ှ໢ˈጐಖ‫צ‬ঐ‫ݞ‬தȃ ਖׁ‫װ‬ᇧፚቪ‫ݓ‬ಅ൶ᄵܿၤ፜ຢˈะॄਖඝಅჹ೷೿‫ވ‬٫ࣰ 40 ‫ুޡ‬૰ ‫ݞ‬தጐಖȃ ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘ L ഀፚຬ๲ಊ፬૰ਦ࿓૑ත˄LT ‫ڵ‬ო˅ঽ੍‫˄ڼ‬LT ᄂ໘˅Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ȃ • ‫ݢڗݢܬ‬஢჉ਠፚ‫ ݕ‬4 ৃ໢˄‫ ݕ‬Ck-11 ᇔ˅ˈ༇‫װ‬Ꮛ‫ڼ੍ވ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙ ೙ȃ 40‫ޡ‬ᇵຢ ขਖ༇‫ܔװ‬኷ ༇ှܿိ‫ف‬ ੸ࡻʽ • ኷໪ቂᏋ‫ވ‬ጐಖ࢙೙࣎૛༇‫װ‬໢ˈ‫כ‬ᅐฬไ೷಼෇ྈ኷ၤ፜ܿ՗ภȃ࿅‫׳‬໸኷ഷ‫؞‬ড੣ᄵใटඝྊ቏૰೙ ঐܷ፛໳ࢽডພเܿঝ‫ވ‬໢ˈ‫כ‬ᅐࢆိᄆᄩ੢໊ȃ᎙ሃጐಖঐ‫־‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ဆะ‫ݞ‬தˈข‫ן‬ಁ໪೷፵ၐ ܿเ།ੳড᎙ሃஉࠍ๵ȃ • ኷ඨᏋᄵ‫ٴ‬Ȃড৪໬ಣရ‫ٴ‬ডใटඝྊ঩‫ٴވ‬ፇ෇ˈ‫כ‬ᅐ໳჏ਖ༇‫ܿװ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙੍‫ڼ‬ȃሓၓᏋ‫ވ‬ጐಖ ࢙೙቏૰೙ঐဆะডሃိ‫ވ‬Ꮾ‫ݞ‬தጐಖˈࠍ๵೷ܿ
PAGE 13
໪ቂ༇‫ ق‬3410 ■ ੣๠නᅼ৓ / ၫ‫ޡ‬৓ಠ໮໢ड़ಅຢ‫ڵ؜‬ოනᅼُፑጦȃ • ૰೙‫װ‬໯‫ࡥۈ‬ධ቏ၳ࿏ȃ኶ՙ B ഀᇜ۫ȃ • ‫ܬ‬მ໯ܿනᅼፎ٫‫ڵ‬ம๒ᅒ‫ك‬஢߭ၐ˄260 ፚ 1,100 hPa˅໢ˈනᅼُፑጦ‫؜‬ঐ‫ڵ‬ოȃ ໢ৱᄈᎳᄪख ፔ቏‫چݓׁܬ‬༁ᅤዎၓ LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, TPE, SEL ড TYO ໢ׁ੅፩ܿᏁᅹ‫ئ‬቏ᄌȃ‫ܬ‬ใटඝ ྊ‫چ‬༁‫־‬ᅤᏮׁ‫چݓ‬༁໢‫כ‬ᅐ༇‫ݲވ‬ጶო኷໢ৱȃ ໱੒໢ৱಠ໮ ■ ໱੒໢ৱಠ໮፩ܿ໱੒໢ৱ‫چ‬༁ܿ໢ৱ‫؜‬Ꮃȃ ૰೙໸‫׭‬Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱܿົ‫܊ށ‬ႜȃ቏࣋ჱ฀ข‫د‬ኡȐ๜टፑ‫ށ‬ᇜࢋ‫چ‬༁ܿ‫׭‬Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ ˄DST˅ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-75 ᇔ˅ȃ ‫ݢڣ‬ ■ ุ༇‫װ‬ጐືࣕღॄˈ༇‫؜װ‬অࡉከᏮȃ ‫ݢ‬஢༽൶჉ਠܸ‫ ݕ‬5 ৃ˄‫ ݕ‬Ck-11 ᇔ˅ፇॄ૰೙ঐ‫ڵ‬ოۨ
PAGE 14
໪ቂ༇‫ ق‬3410 City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code PPG Pago Pago –11 UTC HNL Honolulu –10 LIS Lisbon ANC Anchorage LON London YVR Vancouver MAD Madrid LAX Los Angeles YEA Edmonton DEN Denver MEX Mexico City CHI Chicago NYC New York SCL L Santiago –9 –8 –7 –6 –5 –4 YHZ Halifax YYT St. Johns –3.