User manual

I-48
Come funziona l’altimetro?
Normalmente, la pressione atmosferica diminuisce man mano che l’altitudine aumenta. Questo orologio
basa la sua lettura dell’altitudine sui valori di aria tipo internazionale (International Standard Atmosphere
(ISA)) stipulati dall’Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile (International Civil Aviation
Organization (ICAO)). Questi valori defi niscono la relazione tra altitudine e pressione atmosferica.
0 m
500 m
1000 m
1500 m
2000 m
2500 m
3000 m
3500 m
4000 m
899 hPa
795 hPa
701 hPa
616 hPa
1013 hPa
Circa 8 hPa ogni 100 m
Circa 9 hPa ogni 100 m
Circa 10 hPa ogni 100 m
Circa 11 hPa ogni 100 m
Circa 12 hPa ogni 100 m
Altitudine Pressione atmosferica
0 ft.
2000 ft.
4000 ft.
6000 ft.
8000 ft.
10000 ft.
12000 ft.
14000 ft.
25,84 inHg
22,23 inHg
19,03 inHg
29,92 inHg
Circa 0,15 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,17 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,192 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,21 inHg ogni 200 ft.
Fonte: Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile
I-49
• Notare che le seguenti condizioni impediscono di ottenere letture accurate:
Quando la pressione atmosferica cambia a causa di variazioni del tempo
Eccessivi cambiamenti della temperatura
Quando l’orologio stesso subisce un forte impatto
Esistono due metodi standard per esprimere l’altitudine: l’altitudine assoluta, che esprime un’altezza
assoluta sopra il livello del mare, e l’altitudine relativa, che esprime la differenza fra le altitudini di due
diversi luoghi. Questo orologio esprime le altitudini come altitudine relativa.
Altezza dell'edificio
130 m (altitudine relativa)
Tetto ad un'altitudine
di 230 m sopra il
livello del mare
(altitudine assoluta)
Livello del mare
In che modo l’altimetro misura l’altitudine
L’altimetro può misurare l’altitudine sulla base dei propri valori predefi niti (metodo di default iniziale)
oppure utilizzando un’altitudine di riferimento specifi cata dall’utilizzatore.
I-50
Quando si misura l’altitudine sulla base dei valori predefi niti
I dati prodotti dal sensore di pressione atmosferica dell’orologio vengono convertiti nell’altitudine
approssimativa basata sui valori di conversione ISA (International Standard Atmosphere = aria tipo
internazionale) memorizzati nella memoria dell’orologio.
Quando si misura l’altitudine usando un’altitudine di riferimento
specifi cata personalmente
Dopo che è stata specifi cata un’altitudine di riferimento, l’orologio utilizza
quel valore per convertire le letture della pressione atmosferica in altitudine
(pagina I-44).
• Quando si fanno scalate in montagna, è possibile specifi care un valore di
altitudine di riferimento in conformità con un segnavia presente lungo il
cammino o con i dati di altitudine riportati su una cartina. Dopodiché, le
letture dell’altitudine prodotte dall’orologio saranno più accurate rispetto a
quelle che si otterrebbero senza un valore di altitudine di riferimento.
Avvertenze sull’altimetro
• Questo orologio determina l’altitudine sulla base della pressione atmosferica. Ciò signifi ca che le letture
di altitudine per la stessa località possono variare se la pressione atmosferica cambia.
• Non basarsi su questo orologio per letture dell’altitudine e non eseguire operazioni di pulsante quando
si praticano paracadutismo acrobatico, volo con il deltaplano o paracadutismo, mentre si è su aerei ad
elica, alianti o aerei di altri tipo, o quando si è impegnati in qualsiasi altra attività che comporta bruschi
cambiamenti di altitudine.
• Non usare questo orologio per misurare l’altitudine in applicazioni che richiedono un livello di
precisione professionale o industriale.
• Ricordare che l’aria all’interno di aerei commerciali è pressurizzata. Per questo motivo, le letture
prodotte da questo orologio non corrisponderanno alle letture dell’altitudine annunciate o indicate dal
personale di bordo.
400
A
B
400
A
B
I-51
Avvertenze riguardanti le letture simultanee dell’altitudine e della temperatura
Per ottenere letture dell’altitudine più accurate possibili, si consiglia di lasciare l’orologio sul polso in modo
da mantenere l’orologio ad una temperatura costante.
• Quando si effettuano letture della temperatura, tenere l’orologio ad una temperatura quanto più stabile
possibile. Cambiamenti della temperatura possono infl uenzare le letture della temperatura. Per
informazioni sulla precisione dei sensori, vedere le caratteristiche tecniche del prodotto (pagina I-100).
I-52
Ottenimento delle letture di direzione
È possibile usare l’orologio per effettuare letture di direzione per determinare una direzione (nord, sud,
est, ovest) o per individuare il rilevamento verso una meta.
• Per informazioni su cosa è possibile fare per assicurare che le letture di direzione siano accurate,
vedere “Correzione della declinazione magnetica” (pagina I-58) e “Avvertenze sulla bussola digitale”
(pagina I-59).
Correzione dell’errore di lettura della direzione (Taratura per 2 punti)
Usare la taratura per 2 punti per correggere l’errore di misurazione dovuto a magnetismo locale o ad altre
cause.
Importante!
• Tenere l’orologio orizzontale durante il processo di taratura.
• Durante la taratura, tenere l’orologio lontano da elettrodomestici e apparecchiature per uffi cio, telefoni
cellulari e altre fonti di forte magnetismo. Tali oggetti potrebbero rendere impossibile una taratura
corretta.
Per eseguire la taratura per 2 punti
1. Entrare nel modo di bussola digitale (pagina I-27).
2. Tenere premuto
E
per almeno due secondi. Rilasciare il pulsante
quando
-1-
appare sul display.
I-53
3. Premere
C
.
• Questa operazione avvia la taratura del punto 1. Dopo che la
taratura del punto 1 è terminata, TURN 180° appare sul display,
seguito da -2-.
• Se ERR appare sul display, premere
C
e quindi eseguire di nuovo la taratura del punto 1.
4. Ruotare l’orologio quanto più precisamente possibile di 180 gradi dal punto 1.
5. Premere
C
.
• Questa operazione avvia la taratura del punto 2. OK appare sul display dopo che la taratura è
terminata. Dopo un secondo, l’orologio ritornerà alla schermata della lettura della direzione.
• Se ERR appare sul display, eseguire di nuovo il procedimento dal punto 3.
I-54
Per ottenere una lettura di direzione
Importante!
• Per assicurare l’accuratezza, accertarsi di eseguire la taratura per 2 punti nelle condizioni di
misurazione effettive prima di ottenere delle letture della direzione.
1. Entrare nel modo di bussola digitale (pagina I-27).
• L’orologio inizierà automaticamente ad ottenere letture della direzione. Le letture verranno effettuate
e la visualizzazione verrà aggiornata ogni secondo per 60 secondi circa. A questo punto è possibile
controllare la lettura della direzione (nord, sud, est, ovest).
Nord
Est
Sud
Ovest
2. Durante i 60 secondi circa durante i quali l’operazione di lettura sopra descritta è in corso, puntare
l’indicazione delle 12 dell’orologio nella direzione del rilevamento che si desidera leggere.
• Circa un secondo dopo, la direzione e il rilevamento verso la propria meta appariranno sul display.
• Se trascorrono 60 secondi prima che sia possibile effettuare una lettura del rilevamento, premere
C
per riavviare l’operazione di lettura della direzione.
I-55
315°
0°
Meta Significato delle indicazioni
di rilevamento
N: Nord
E: Est
W: Ovest
S: Sud
Rilevamento verso la meta:
Nordovest
Angolo di
rilevamento
verso la meta
Nota
• Il nord indicato dall’orologio è il nord magnetico (pagina I-59).
Se si desidera visualizzare il nord vero, vedere “Correzione della declinazione magnetica” (pagina
I-58).
• Se sul display è indicato soltanto il nord (senza sud, est o ovest), signifi ca che è visualizzato il
contenuto della memoria di rilevamento. Premere
A
per far scomparire il contenuto della memoria
di rilevamento (pagina I-56).
• È possibile ritornare al modo di indicazione dell’ora premendo
D
in qualsiasi momento quando
un’operazione di lettura è in corso o è interrotta.
Guida all’uso 3410