User manual

Guía de operación 3405
S-60
• Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudades del modo de
hora mundial (página S-34) se visualizan de acuerdo con los ajustes de la hora y
fecha que ha configurado en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Utilice D y B para seleccionar el código de ciudad
que desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local
antes de cambiar cualquier otro ajuste.
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea la parte titulada “City Code Table”
(Tabla de código de ciudades) en la parte trasera de
este manual.
S-61
3. Presione C para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
C C
CC C C C
CC CCC
Segundos
Formato de
12/24 horas
Hora
Minutos
DST
Mes
Año
Código de
ciudad
Día
Ahorro de
energía
Duración de la
iluminación
Tono de operación
de los botones
4. Cuando el ajuste de hora normal que desea cambiar está destellando, utilice D o
B para cambiarlo como se describe a continuación.
Cambiar el código de ciudad
Realizar un ciclo entre DST automático
(
), hora de verano ( ) y hora
estándar (
).
Utilice D (este) y B
(oeste).
Presione D.
Pantalla:
Para hacer esto: Haga esto:
S-62
Alternar entre hora normal de 12 horas
( ) y 24 horas ( )
Reposicionar los segundos a
Cambiar la hora y los minutos
Cambiar el año, mes o día
Alternar el tono de operación de los
botones entre
(activado) y
(desactivado)
Alternar la duración de la iluminación entre
(aproximadamente 1,5 segundos) y
(aproximadamente 3 segundos).
Alternar entre activación (
) y
desactivación (
) de ahorro de energía
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
Presione D.
Presione D.
Pantalla: Para hacer esto: Haga esto:
S-63
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El ajuste DST automático (
AvtA) se puede seleccionar solamente mientras LIS,
LON, MAD, PA R, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT esté seleccionado como código de
ciudad local. Para mayor información, vea “Hora de verano (DST)” (página S-64).
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m. y
no aparece ningún indicador a la izquierda de los dígitos de la hora entre la
medianoche y las 11:59 a.m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan entre las 0:00 y las 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas seleccionado por usted en el modo
de hora normal será aplicado a todos los demás modos.
S-64
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) hace que el reloj se adelante una
hora desde la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen tanto datos de hora
estándar como datos DST. Si se activa el ajuste automático de DST, el reloj cambiará
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de acuerdo con las
señales.
• Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores de
Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de la hora de verano, ésta aún
no se ha implementado en Japón (a 2010).
• El ajuste DST por omisión es DST automático (
AvtA) siempre que se seleccione
LIS, LON, MAD, PAR , ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT como código de su ciudad local.
• Si hay dificultades en recibir la señal de calibración de la hora en su área, se
recomienda cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora de verano (hora
de ahorro de luz diurna).
S-65
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C y aparece la pantalla de ajuste DST.
3. Utilice D para realizar un ciclo a través de los ajustes
DST en la secuencia mostrada a continuación.
DST automática
( )
DD
DST desactivada
( )
DST activada
( )
• Si usted cambia su ciudad local a otra que se encuentra dentro del área del
mismo transmisor, el ajuste DST (DST automático) actual será retenido. Si
cambia a una ciudad que se encuentra fuera del área del transmisor actual, la
hora DST se desactivará automáticamente.
Indicador DST
S-66
Transmisor
Japón
China
EE.UU.
Europa (Reino Unido,
Alemania)
Ninguno
Códigos de ciudad cubiertos
TPE, SEL, TYO
HKG, BJS
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH , MOW
Todos los demás códigos de ciudades
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A para salir de la pantalla de
ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de verano está activada.
S-67
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las diversas
características y funciones de este reloj.
Área gráfica
La información mostrada en el área gráfica depende del modo actual.
Área gráfica
Modo
Modo de hora normal
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de cronógrafo
Modo de temporizador
de cuenta regresiva
Área gráfica
Segundos del modo de hora normal
Sin indicación
Modo de cronógrafo 1/10 seg.
Segundos del modo de
temporizador de cuenta regresiva
S-68
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez que
presiona cualquier botón del reloj. El tono de operación de
los botones se puede activar o desactivar, según se
desee.
• Aunque usted desactive el tono de operación de los
botones, las alarmas, la señal horaria y otros
zumbadores funcionarán de la manera normal.
Indicador de silenciamiento
S-69
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A hasta que el código de
ciudad comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C nueve veces hasta que aparezca el ajuste actual del tono de
operación de los botones (
o MUTE).
3. Presione D para alternar el ajuste entre (tono activado) y MUTE (tono
desactivado).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de silenciamiento se visualizará en todos los modos cuando el tono de
operación de los botones se encuentre desactivado.