User manual

Bruksanvisning 3403
Att ange belysningstid
1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och håll inne A i ca två
sekunder tills inställningsdisplayen för tidszoner visas.
2. Tryck C 10 gånger för att visa inställningsdisplayen för
belysningstiden.
Se ”Inställning av aktuell tid och datum” (sida E-15).
Displayen visar antingen [LT1], [LT3] eller [LT5].
Indikering av låg batterinivå
En indikator för låg batterinivå visas på displayen när batterispänningen sjunker under en viss
nivå. Vissa funktioners tillgänglighet begränsas när indikatorn för låg batterinivå visas. Om
indikatorn för låg batterinivå blir kvar på displayen ska batteriet bytas ut så snart som möjligt.
Observera!
Se produktspecikationerna för riktlinjer angående batteriets livslängd och information om
batterityper som stöds.
Se ”Specikationer” (sida E-54).
E-52
Specikationer
Exakthet vid normal ±15 sekunder i månaden
temperatur: (inklusive exakthet för Stoppur och Nedräkningstimer)
Grundfunktioner: Timmar, minuter och sekunder; am/pm (P) 12/24-
timmarsvisning; månad, datum och veckodag; helautomatisk
kalender (2000 till 2099); sommartidsinställning
Världstid: Aktuell tid i 100 städer (35 tidszoner) + visning av UTC-tid
(Universal Coordinated Time); sommartidsinställning
Alarm och : Alarm
Timsignal Dagliga alarm eller engångsalarm: 4
Snoozealarm: 1
Inställningsenheter: timmar, minuter
Ljudsignal och blinkande displaybelysning eller
vibrationssignal: 10 sekunder
Timsignal
Piper eller vibrerar varje hel timme
E-54
Ungefärlig 5 år
batterilivslängd: Användningsförhållanden
■ Belysning: en gång per dag (1,5 sekunder)
■ Alarm: en gång per dag (vibrerar i 10 sekunder)
Den ungefärliga batterilivslängden kan förkortas vid mer frekvent
användning.
E-56
Operation Guide 3403
L-3
City Name
Time
Zone
Karachi +5
Delhi +5.5
Kathmandu +5.75
Novosibirsk*
+6
Dhaka
Yangon +6.5
Bangkok
+7Hanoi
Jakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapore
Hong Kong
Perth
City Name
Time
Zone
Beijing
+8
Manila
Shanghai
Taipei
Seoul
+9
Tokyo
Adelaide +9.5
Vladivostok*
+10Guam
Sydney
Noumea +11
Wellington
+12
Suva
City Name
Time
Zone
Chatham Islands +12.75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago –11
Honolulu –10
Anchorage –9
Vancouver
–8
San Francisco
Seattle
Los Angeles
Tijuana
Edmonton
–7
Phoenix
L-2
City Name List
City Name
Time
Zone
（UTC）
0
Reykjavik
Lisbon
Casablanca
London
Madrid
+1
Paris
Algiers
Brussels
Amsterdam
Zurich
City Name
Time
Zone
Frankfurt
+1
Oslo
Rome
Copenhagen
Berlin
Stockholm
Budapest
Warsaw
Cape Town
+2Sofi a
Athens
City Name
Time
Zone
Helsinki
+2
Istanbul
Kyiv
Cairo
Jerusalem
Moscow*
+3Addis Ababa
Jeddah
Tehran +3.5
Dubai +4
Kabul +4.5
L-1
City Name List
E-56
Approximate
Battery Life
: 5 years
Usage Conditions
Light: Once (1.5 seconds)/day x
Alarm: Once (vibration for 10 seconds)/day x
Approximate battery life can be shortened by more frequent
operation.
E-55
Stopwatch : Measuring unit: 1/100 second
Measuring capacity: 999:59'59.99" (1000 hours)
Measurement functions: Elapsed time, cumulative time, split
times
Countdown Timer : Countdown unit: 1/10 second
Countdown range: 24 hours
Setting unit: 1 second
Time up alert: 10-second tone and display illumination fl ashing,
or vibration
Other : Low battery alert; Auto return to Timekeeping Mode; Alert by
tone and illumination, or by vibration; High-brightness LED
light; Selectable illumination duration; Operation tone on/off
Battery : One lithium battery (Type: CR2032)
E-54
Specifi cations
Accuracy at normal
temperature
: ± 15 seconds a month
(including Stopwatch and Countdown Timer accuracy)
Basic Functions : Hour, minutes, seconds; a.m./p.m. (P); 12/24-hour
timekeeping format; Month, day, day of the week; Full auto
calendar (2000 to 2099); Summer time setting
World Time : Current time in 100 cities (35 time zones) + UTC (Universal
Coordinated Time) time display; Summer time setting
Alarms and Hourly
Time Signal
: Alarms
Daily or one-time alarms: 4
Snooze Alarm: 1
Setting units: Hour, minute
Tone and display illumination fl ash, or vibration alert: 10 seconds
Hourly time signal
Beeps or vibrates every hour on the hour
E-53
The following describes how display of the low battery indicator affects watch
operation.
The watch enters the Timekeeping Mode. x
Display illumination becomes disabled. x
Alert sound and vibration become disabled. x
Note
Repeated use of the display illumination, tone/vibration alert, or other functions over
a short period can result in a momentary drop in battery voltage. This can cause
temporary display of the low battery indicator and limited availability of some watch
functions.
Low Battery indicator
E-52
Low Battery Indication
A low battery indicator appears on the display when battery voltage drops below
a certain level. Availability of some functions becomes limited while the low battery
indicator is displayed. If the low battery indicator remains on the display, have the
battery replaced as soon as possible.
Note
For information about battery life guidelines and supported battery types, see the
product specifi cations.
See “Specifi cations” (page E-54).
E-51
●
Press
3
D
to cycle the illumination duration setting between [LT1]
(1.5 seconds), [LT3] (3 seconds), and [LT5] (5 seconds).
●
To return to the Timekeeping Mode, press
4
A
.
E-50
To specify the illumination duration
●
In the Timekeeping Mode, hold down
1
A for about
two seconds until the time zone setting screen
appears.
●
Press
2
C 10 times to display the illumination
duration setting screen.
See “Confi guring Current Time and Date Settings”
(page E-15).
The screen will show either [LT1], [LT3], or [LT5].
3. Tryck D för att växla inställningen för belysningstiden mellan [LT1] (1,5 sekunder),
[LT3] (3 sekunder) och [LT5] (5 sekunder).
4. Tryck A för att återgå till Tidvisningsfunktionen.
E-51
Nedan beskrivs hur visningen av indikatorn för låg batterinivå påverkar klockans funktion.
Indikator för låg
batterinivå ■ Klockan övergår till Tidvisningsfunktionen.
■ Displaybelysningen avaktiveras.
■ Ljud-/ och vibrationssignaler avaktiveras.
Observera!
Upprepad användning av displaybelysningen, ljud-/vibrationssignalerna eller andra funktioner
under en kort tidsperiod kan leda till att batterispänningen sjunker tillfälligt. Indikatorn för låg
batterinivå kan då visas tillfälligt och tillgängligheten för vissa av klockans funktioner begränsas.
E-53
Stoppur: Mätenhet: 1/100-dels sekund
Mätkapacitet: 999:59’59,99” (1 000 timmar)
Mätfunktioner: Föruten tid, ackumulerad tid, mellantider
Nedräkningstimer: Nedräkningsenhet: 1/10-dels sekund
Nedräkningsintervall: 24 timmar
Inställningsenhet: 1 sekund
Slutsignal: 10-sekunders ljudsignal och blinkande
displaybelysning eller vibrationssignal
Övrigt: Indikering av låg batterinivå, Automatisk återgång till
Tidvisningsfunktion, Ljud- och ljussignal eller vibrationssignal;
LED-belysning med hög ljusstyrka; Valbar belysningstid; Knappljud
på/av
Batteri: Ett litiumbatteri (typ: CR2032)
E-55
Lista över stadsnamn
E-57
Observera!
■Listan ovan visar klockans stadsnamn.
■ Om du vill använda klockan i en stad som inte nns med i listan över stadsnamn väljer du en
stad som benner sig i samma tidszon som din stad.
■ Tidszonerna i listan ovan följer UTC (Coordinated Universal Time).
* I juni 2012 ändrades tidsskillnaderna för städerna som listas nedan med +1 timme.
Observera att din klocka inte återspeglar denna förändring, utan använder tidsskillnaderna som
gällde innan för dessa städer.
När du använder denna klocka i städerna nedan ska du alltid låta sommartidsinställningen vara
aktiverad för att ytta fram tiden en timme.
Moskva
Novosibirsk
Vladivostok
Operation Guide 3403
L-3
City Name
Time
Zone
Karachi +5
Delhi +5.5
Kathmandu +5.75
Novosibirsk*
+6
Dhaka
Yangon +6.5
Bangkok
+7Hanoi
Jakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapore
Hong Kong
Perth
City Name
Time
Zone
Beijing
+8
Manila
Shanghai
Taipei
Seoul
+9
Tokyo
Adelaide +9.5
Vladivostok*
+10Guam
Sydney
Noumea +11
Wellington
+12
Suva
City Name
Time
Zone
Chatham Islands +12.75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago –11
Honolulu –10
Anchorage –9
Vancouver
–8
San Francisco
Seattle
Los Angeles
Tijuana
Edmonton
–7
Phoenix
L-2
City Name List
City Name
Time
Zone
（UTC）
0
Reykjavik
Lisbon
Casablanca
London
Madrid
+1
Paris
Algiers
Brussels
Amsterdam
Zurich
City Name
Time
Zone
Frankfurt
+1
Oslo
Rome
Copenhagen
Berlin
Stockholm
Budapest
Warsaw
Cape Town
+2Sofi a
Athens
City Name
Time
Zone
Helsinki
+2
Istanbul
Kyiv
Cairo
Jerusalem
Moscow*
+3Addis Ababa
Jeddah
Tehran +3.5
Dubai +4
Kabul +4.5
L-1
City Name List
E-56
Approximate
Battery Life
: 5 years
Usage Conditions
Light: Once (1.5 seconds)/day x
Alarm: Once (vibration for 10 seconds)/day x
Approximate battery life can be shortened by more frequent
operation.
E-55
Stopwatch : Measuring unit: 1/100 second
Measuring capacity: 999:59'59.99" (1000 hours)
Measurement functions: Elapsed time, cumulative time, split
times
Countdown Timer : Countdown unit: 1/10 second
Countdown range: 24 hours
Setting unit: 1 second
Time up alert: 10-second tone and display illumination fl ashing,
or vibration
Other : Low battery alert; Auto return to Timekeeping Mode; Alert by
tone and illumination, or by vibration; High-brightness LED
light; Selectable illumination duration; Operation tone on/off
Battery : One lithium battery (Type: CR2032)
E-54
Specifi cations
Accuracy at normal
temperature
: ± 15 seconds a month
(including Stopwatch and Countdown Timer accuracy)
Basic Functions : Hour, minutes, seconds; a.m./p.m. (P); 12/24-hour
timekeeping format; Month, day, day of the week; Full auto
calendar (2000 to 2099); Summer time setting
World Time : Current time in 100 cities (35 time zones) + UTC (Universal
Coordinated Time) time display; Summer time setting
Alarms and Hourly
Time Signal
: Alarms
Daily or one-time alarms: 4
Snooze Alarm: 1
Setting units: Hour, minute
Tone and display illumination fl ash, or vibration alert: 10 seconds
Hourly time signal
Beeps or vibrates every hour on the hour
E-53
The following describes how display of the low battery indicator affects watch
operation.
The watch enters the Timekeeping Mode. x
Display illumination becomes disabled. x
Alert sound and vibration become disabled. x
Note
Repeated use of the display illumination, tone/vibration alert, or other functions over
a short period can result in a momentary drop in battery voltage. This can cause
temporary display of the low battery indicator and limited availability of some watch
functions.
Low Battery indicator
E-52
Low Battery Indication
A low battery indicator appears on the display when battery voltage drops below
a certain level. Availability of some functions becomes limited while the low battery
indicator is displayed. If the low battery indicator remains on the display, have the
battery replaced as soon as possible.
Note
For information about battery life guidelines and supported battery types, see the
product specifi cations.
See “Specifi cations” (page E-54).
E-51
●
Press
3
D
to cycle the illumination duration setting between [LT1]
(1.5 seconds), [LT3] (3 seconds), and [LT5] (5 seconds).
●
To return to the Timekeeping Mode, press
4
A
.
E-50
To specify the illumination duration
●
In the Timekeeping Mode, hold down
1
A
for about
two seconds until the time zone setting screen
appears.
●
Press
2
C
10 times to display the illumination
duration setting screen.
See “Confi guring Current Time and Date Settings”
(page E-15).
The screen will show either [LT1], [LT3], or [LT5].
Operation Guide 3403
L-5
Note
The above list shows the city names of this watch. x
If you will use the watch in a city that is not included in the City Name List, select a x
city name that is in the same time zone as your city.
Time zones in the above list are in accordance with Coordinated Universal Time x
(UTC).
* In June 2012, the time offsets of the cities listed below were changed by +1 hour.
Note that this watch does not refl ect this change and it uses the former offsets of
these cities.
When using this watch in the cities below, always leave the summer time setting
ON in order to advance the time by one hour.
Moscow
Novosibirsk
Vladivostok
L-4
City Name
Time
Zone
Chihuahua
–7
Denver
Mexico City
–6
Winnipeg
Dallas
Houston
Guatemala City
Chicago
Atlanta
–5
Havana
Toronto
Lima
Washington DC
City Name
Time
Zone
Kingston
–5
Philadelphia
Bogota
New York
Boston
Caracas –4.5
Santiago
–4
La Paz
San Juan
Halifax
St.John’s –3.5
Buenos Aires
–3
Montevideo
City Name
Time
Zone
Rio de Janeiro –3
Fernando de
Noronha
–2
Praia –1
Operation Guide 3403
L-5
Note
The above list shows the city names of this watch. x
If you will use the watch in a city that is not included in the City Name List, select a x
city name that is in the same time zone as your city.
Time zones in the above list are in accordance with Coordinated Universal Time x
(UTC).
* In June 2012, the time offsets of the cities listed below were changed by +1 hour.
Note that this watch does not refl ect this change and it uses the former offsets of
these cities.
When using this watch in the cities below, always leave the summer time setting
ON in order to advance the time by one hour.
Moscow
Novosibirsk
Vladivostok
L-4
City Name
Time
Zone
Chihuahua
–7
Denver
Mexico City
–6
Winnipeg
Dallas
Houston
Guatemala City
Chicago
Atlanta
–5
Havana
Toronto
Lima
Washington DC
City Name
Time
Zone
Kingston
–5
Philadelphia
Bogota
New York
Boston
Caracas –4.5
Santiago
–4
La Paz
San Juan
Halifax
St.John’s –3.5
Buenos Aires
–3
Montevideo
City Name
Time
Zone
Rio de Janeiro –3
Fernando de
Noronha
–2
Praia –1
Operation Guide 3403
L-3
City Name
Time
Zone
Karachi +5
Delhi +5.5
Kathmandu +5.75
Novosibirsk*
+6
Dhaka
Yangon +6.5
Bangkok
+7Hanoi
Jakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapore
Hong Kong
Perth
City Name
Time
Zone
Beijing
+8
Manila
Shanghai
Taipei
Seoul
+9
Tokyo
Adelaide +9.5
Vladivostok*
+10Guam
Sydney
Noumea +11
Wellington
+12
Suva
City Name
Time
Zone
Chatham Islands +12.75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago –11
Honolulu –10
Anchorage –9
Vancouver
–8
San Francisco
Seattle
Los Angeles
Tijuana
Edmonton
–7
Phoenix
L-2
City Name List
City Name
Time
Zone
（UTC）
0
Reykjavik
Lisbon
Casablanca
London
Madrid
+1
Paris
Algiers
Brussels
Amsterdam
Zurich
City Name
Time
Zone
Frankfurt
+1
Oslo
Rome
Copenhagen
Berlin
Stockholm
Budapest
Warsaw
Cape Town
+2Sofi a
Athens
City Name
Time
Zone
Helsinki
+2
Istanbul
Kyiv
Cairo
Jerusalem
Moscow*
+3Addis Ababa
Jeddah
Tehran +3.5
Dubai +4
Kabul +4.5
L-1
City Name List
E-56
Approximate
Battery Life
: 5 years
Usage Conditions
Light: Once (1.5 seconds)/day x
Alarm: Once (vibration for 10 seconds)/day x
Approximate battery life can be shortened by more frequent
operation.
E-55
Stopwatch : Measuring unit: 1/100 second
Measuring capacity: 999:59'59.99" (1000 hours)
Measurement functions: Elapsed time, cumulative time, split
times
Countdown Timer : Countdown unit: 1/10 second
Countdown range: 24 hours
Setting unit: 1 second
Time up alert: 10-second tone and display illumination fl ashing,
or vibration
Other : Low battery alert; Auto return to Timekeeping Mode; Alert by
tone and illumination, or by vibration; High-brightness LED
light; Selectable illumination duration; Operation tone on/off
Battery : One lithium battery (Type: CR2032)
E-54
Specifi cations
Accuracy at normal
temperature
: ± 15 seconds a month
(including Stopwatch and Countdown Timer accuracy)
Basic Functions : Hour, minutes, seconds; a.m./p.m. (P); 12/24-hour
timekeeping format; Month, day, day of the week; Full auto
calendar (2000 to 2099); Summer time setting
World Time : Current time in 100 cities (35 time zones) + UTC (Universal
Coordinated Time) time display; Summer time setting
Alarms and Hourly
Time Signal
: Alarms
Daily or one-time alarms: 4
Snooze Alarm: 1
Setting units: Hour, minute
Tone and display illumination fl ash, or vibration alert: 10 seconds
Hourly time signal
Beeps or vibrates every hour on the hour
E-53
The following describes how display of the low battery indicator affects watch
operation.
The watch enters the Timekeeping Mode. x
Display illumination becomes disabled. x
Alert sound and vibration become disabled. x
Note
Repeated use of the display illumination, tone/vibration alert, or other functions over
a short period can result in a momentary drop in battery voltage. This can cause
temporary display of the low battery indicator and limited availability of some watch
functions.
Low Battery indicator
E-52
Low Battery Indication
A low battery indicator appears on the display when battery voltage drops below
a certain level. Availability of some functions becomes limited while the low battery
indicator is displayed. If the low battery indicator remains on the display, have the
battery replaced as soon as possible.
Note
For information about battery life guidelines and supported battery types, see the
product specifi cations.
See “Specifi cations” (page E-54).
E-51
●
Press
3
D
to cycle the illumination duration setting between [LT1]
(1.5 seconds), [LT3] (3 seconds), and [LT5] (5 seconds).
●
To return to the Timekeeping Mode, press
4
A
.
E-50
To specify the illumination duration
●
In the Timekeeping Mode, hold down
1
A
for about
two seconds until the time zone setting screen
appears.
●
Press
2
C
10 times to display the illumination
duration setting screen.
See “Confi guring Current Time and Date Settings”
(page E-15).
The screen will show either [LT1], [LT3], or [LT5].
Operation Guide 3403
L-3
City Name
Time
Zone
Karachi +5
Delhi +5.5
Kathmandu +5.75
Novosibirsk*
+6
Dhaka
Yangon +6.5
Bangkok
+7Hanoi
Jakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapore
Hong Kong
Perth
City Name
Time
Zone
Beijing
+8
Manila
Shanghai
Taipei
Seoul
+9
Tokyo
Adelaide +9.5
Vladivostok*
+10Guam
Sydney
Noumea +11
Wellington
+12
Suva
City Name
Time
Zone
Chatham Islands +12.75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago –11
Honolulu –10
Anchorage –9
Vancouver
–8
San Francisco
Seattle
Los Angeles
Tijuana
Edmonton
–7
Phoenix
L-2
City Name List
City Name
Time
Zone
（UTC）
0
Reykjavik
Lisbon
Casablanca
London
Madrid
+1
Paris
Algiers
Brussels
Amsterdam
Zurich
City Name
Time
Zone
Frankfurt
+1
Oslo
Rome
Copenhagen
Berlin
Stockholm
Budapest
Warsaw
Cape Town
+2Sofi a
Athens
City Name
Time
Zone
Helsinki
+2
Istanbul
Kyiv
Cairo
Jerusalem
Moscow*
+3Addis Ababa
Jeddah
Tehran +3.5
Dubai +4
Kabul +4.5
L-1
City Name List
E-56
Approximate
Battery Life
: 5 years
Usage Conditions
Light: Once (1.5 seconds)/day x
Alarm: Once (vibration for 10 seconds)/day x
Approximate battery life can be shortened by more frequent
operation.
E-55
Stopwatch : Measuring unit: 1/100 second
Measuring capacity: 999:59'59.99" (1000 hours)
Measurement functions: Elapsed time, cumulative time, split
times
Countdown Timer : Countdown unit: 1/10 second
Countdown range: 24 hours
Setting unit: 1 second
Time up alert: 10-second tone and display illumination fl ashing,
or vibration
Other : Low battery alert; Auto return to Timekeeping Mode; Alert by
tone and illumination, or by vibration; High-brightness LED
light; Selectable illumination duration; Operation tone on/off
Battery : One lithium battery (Type: CR2032)
E-54
Specifi cations
Accuracy at normal
temperature
: ± 15 seconds a month
(including Stopwatch and Countdown Timer accuracy)
Basic Functions : Hour, minutes, seconds; a.m./p.m. (P); 12/24-hour
timekeeping format; Month, day, day of the week; Full auto
calendar (2000 to 2099); Summer time setting
World Time : Current time in 100 cities (35 time zones) + UTC (Universal
Coordinated Time) time display; Summer time setting
Alarms and Hourly
Time Signal
: Alarms
Daily or one-time alarms: 4
Snooze Alarm: 1
Setting units: Hour, minute
Tone and display illumination fl ash, or vibration alert: 10 seconds
Hourly time signal
Beeps or vibrates every hour on the hour
E-53
The following describes how display of the low battery indicator affects watch
operation.
The watch enters the Timekeeping Mode. x
Display illumination becomes disabled. x
Alert sound and vibration become disabled. x
Note
Repeated use of the display illumination, tone/vibration alert, or other functions over
a short period can result in a momentary drop in battery voltage. This can cause
temporary display of the low battery indicator and limited availability of some watch
functions.
Low Battery indicator
E-52
Low Battery Indication
A low battery indicator appears on the display when battery voltage drops below
a certain level. Availability of some functions becomes limited while the low battery
indicator is displayed. If the low battery indicator remains on the display, have the
battery replaced as soon as possible.
Note
For information about battery life guidelines and supported battery types, see the
product specifi cations.
See “Specifi cations” (page E-54).
E-51
●
Press
3
D
to cycle the illumination duration setting between [LT1]
(1.5 seconds), [LT3] (3 seconds), and [LT5] (5 seconds).
●
To return to the Timekeeping Mode, press
4
A
.
E-50
To specify the illumination duration
●
In the Timekeeping Mode, hold down
1
A
for about
two seconds until the time zone setting screen
appears.
●
Press
2
C
10 times to display the illumination
duration setting screen.
See “Confi guring Current Time and Date Settings”
(page E-15).
The screen will show either [LT1], [LT3], or [LT5].
SERVICE
[e-mail] ■ Telefon: [phone] ■ Fax: [phone]
© KETONIC AB 2013-03-25 • EFTERTRYCK FÖRBJUDES!