User manual

Guida all’uso 3364 3365
3
Per vedere l’ora di un’altra città
Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere verso oriente i codici delle
città (fusi orari) disponibili.
• Il codice di città viene visualizzato per due secondi circa, e quindi viene sostituito
dall’ora attuale della relativa città. La pressione di A mentre l’ora è visualizzata nel
modo di ora internazionale fa apparire il codice di città del fuso orario attualmente
selezionato.
• Quando il fuso orario attualmente selezionato è un fuso che comprende per la
maggior parte mare, un valore indicante la differenza rispetto all’ora di Greenwich
del fuso appare al posto del codice di città.
• Se l’ora attuale indicata per una città è errata, controllare le impostazioni per l’ora
della città per l’ora di casa ed eseguire i cambiamenti necessari.
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per
visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per passare dall’ora legale
(indicatore DST visualizzato) all’ora solare (indicatore
DST non visualizzato) e viceversa.
• L’indicatore DST appare sul display ogni volta che si
visualizza un codice di città per cui è attivata l’ora
legale.
• Non è possibile passare dall’ora legale all’ora solare e
viceversa se il codice di città visualizzato è
GMT
o il
codice di città che è attualmente selezionato come città
per l’ora di casa nel modo di indicazione dell’ora. Per
cambiare l’impostazione di ora legale della città per l’ora
di casa, usare il procedimento descritto in “Per cambiare
l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)”.
Indicatore di ora
legale (DST)
• Notare che l’impostazione di ora legale/ora solare ha effetto soltanto sul codice di
città attualmente visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di questa
impostazione.
Suoneria
Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della
suoneria suona quando viene raggiunta l’ora impostata
per la suoneria. È possibile attivare anche il segnale
orario di ora esatta, che fa suonare l’orologio due volte
ogni ora allo scoccare dell’ora.
• Quando la suoneria è attivata, la schermata di suoneria
passa da
qmOo
(suoneria attivata) all’ora per la suoneria
attuale (ore e minuti) e viceversa. Quando la suoneria è
disattivata,
qmOw
(suoneria disattivata) rimane
visualizzato sulla schermata di suoneria.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.
• La pressione di D nel modo di suoneria fa passare la
visualizzazione dalla schermata di suoneria alla
schermata del segnale orario di ora esatta e viceversa.
2 secondi
Stato di attivazione/
disattivazione
Schermata di suoneria
Schermata del segnale orario di ora esatta
▲
▲
Premere D.
Per impostare l’ora per la suoneria
1. Nel modo di suoneria, premere D per visualizzare la
schermata di suoneria.
2. Tenere premuto A finché l’impostazione delle ore
dell’ora per la suoneria inizia a lampeggiare, condizione
che indica la schermata di impostazione.
• Questa operazione attiva automaticamente la
suoneria.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento tra
l’impostazione delle ore e quella dei minuti.
4. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D (+) o B
(–) per farla cambiare.
• Quando si imposta l’ora per la suoneria usando il
formato di 12 ore, fare attenzione a impostare
correttamente l’ora per la mattina (nessun indicatore)
o per il pomeriggio (indicatore P).
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora fissata per 10 secondi circa, a prescindere dal modo di
funzionamento in cui si trova l’orologio.
• Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare, premere un tasto qualsiasi.
• Le operazioni di suoneria e di segnale orario di ora esatta vengono eseguite
conformemente all’ora digitale segnata nel modo di indicazione dell’ora.
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare la suoneria.
Per attivare e disattivare la suoneria e il segnale orario di ora esatta
1. Nel modo di suoneria, premere D per selezionare la
suoneria o il segnale orario di ora esatta.
2. Premere A per attivare (
Oo
visualizzato) o disattivare
(
Ow
visualizzato) la funzione attualmente selezionata.
• L’indicatore di suoneria attivata e l’indicatore di segnale
orario di ora esatta attivato rimangono visualizzati sul
display in tutti i modi di funzionamento quando queste
funzioni sono attivate.
Indicatore di
segnale orario di
ora esatta attivato
Indicatore di suoneria attivata
Stato di attivazione/
disattivazione
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi parziali e due tempi di arrivo.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 59
minuti e 59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiunge il suo limite, finché non lo si
ferma.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo
parziale è fermo sul display, il tempo parziale scompare
e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• L’operazione di misurazione del tempo trascorso
continua anche se si esce dal modo di cronometro.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
STW
Minuti Secondi
Per misurare i tempi con il cronometro
Centesimi di secondoMinuti’ Secondi
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
D
Avvio
Interruzione
*
1
Tempo trascorso
➤
Ripresa Azzeramento
D ➤
Interruzione
*
1
D
➤
D
➤
A
*
1 Quando la misurazione del tempo trascorso è interrotta, la visualizzazione passa da una schermata di
minuti e secondi ad una schermata di centesimi di secondo e viceversa a intervalli di 2 secondi.
Tempo parziale
D
Avvio
Tempo parziale
*
2
➤
Rilascio tempo parziale
Azzeramento
A
➤
Interruzione
*
1
A ➤
D
➤
A
*
2 I tempi parziali vengono visualizzati facendo scorrere ciclicamente sul display l’indicatore di tempo
parziale (
SPL
), una schermata di minuti e secondi, e una schermata di centesimi di secondo.
Due tempi di arrivo
D
Avvio
Tempo parziale
*
2
➤
Interruzione
tempo parziale
*
3
Azzeramento
A
➤
Rilascio tempo parziale
*
1
D
➤
A
➤
A
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Il secondo
arrivato taglia il
traguardo.
Visualizzazione del
tempo del secondo
arrivato.
*
3 Quando un’operazione di misurazione dei tempi parziali è interrotta, sul display
vengono visualizzati ciclicamente gli stessi valori di quelli descritti in *2 sopra. In
questo caso, tuttavia, il simbolo dei minuti (
'
) e il simbolo dei secondi (
''
) non
lampeggiano.
Illuminazione
Due LED (diodi a emissione luminosa) fanno illuminare
il quadrante dell’orologio per facilitare la visione delle
indicazioni al buio. La funzione di illuminazione
automatica dell’orologio fa illuminare automaticamente il
quadrante dell’orologio quando si orienta l’orologio
verso il proprio viso.
• Per poter funzionare, l’illuminazione automatica deve
essere attivata (condizione indicata dall’indicatore di
illuminazione automatica attivata).
• È possibile specificare 1,5 secondi o 3 secondi come
durata dell’illuminazione.
• Per altre informazioni importanti, fare riferimento a
“Avvertenze sull’illuminazione”.
Per far illuminare manualmente il quadrante dell’orologio
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far illuminare il quadrante
dell’orologio.
Indicatore di illuminazione
automatica attivata
• L’operazione sopra descritta fa accendere l’illuminazione a prescindere
dall’impostazione attuale della funzione di illuminazione automatica.
Funzione di illuminazione automatica
L’attivazione della funzione di illuminazione automatica fa illuminare il quadrante
ogni volta che si posiziona il polso come descritto di seguito in un qualsiasi modo di
funzionamento. Notare che questo orologio è dotato della funzione “Full Auto LED
Light”, pertanto l’illuminazione automatica si aziona soltanto quando la luce
disponibile è al di sotto di un certo livello. Essa non fa illuminare il quadrante sotto
una luce intensa.
Lo spostamento dell’orologio in una posizione parallela al suolo e quindi l’inclinazione
dell’orologio verso di sé per più di 40 gradi fa accendere l’illuminazione.
• Portare l’orologio sulla parte esterna del polso.
Parallelo al
suolo
Più di 40°
Attenzione!
• Accertarsi sempre di trovarsi in un luogo sicuro quando si legge l’indicazione sul
quadrante dell’orologio usando la funzione di illuminazione automatica. Fare
particolare attenzione mentre si corre o mentre si è impegnati in qualsiasi altra
attività che comporta il pericolo di incidenti o lesioni fisiche. Inoltre, fare attenzione
affinché l’improvvisa illuminazione dovuta all’attivazione della funzione di
illuminazione automatica non sorprenda e non distragga gli altri attorno a sé.
• Quando si porta l’orologio, accertarsi che la sua funzione di illuminazione
automatica sia disattivata prima di montare in sella ad una bicicletta o di mettersi
alla guida di una motocicletta o di un altro veicolo a motore. L’attivazione
improvvisa e involontaria dell’illuminazione automatica può provocare distrazione,
che può essere causa di incidenti stradali e di gravi lesioni fisiche.