User manual

Bedienerführung 3360 3361
2
• Unter den nachfolgenden Bedingungen ist der richtige Signalempfang vielleicht
schwierig oder ganz unmöglich.
•
Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als während des Tages.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden von zwei bis sieben Minuten
benötigt, wobei dieser jedoch in manchen Fällen bis zu 14 Minuten dauern kann.
Achten Sie darauf, dass Sie während des Empfangs des Zeitkalibrierungssignals
keine Knöpfe betätigen und die Armbanduhr nicht bewegen.
In oder
zwischen
Gebäuden
In einem
Fahrzeug
In der Nähe von
Haushaltgeräten,
Bürogeräten oder
Handys
In der Nähe einer
Baustelle, eines
Flughafens oder
einer andere
Quelle von
elektrischen
Rauschstörungen
In der Nähe von
Hochspannungs-
leitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
• Diese Armbanduhr ist so ausgelegt, dass sie die von Rugby, England, und
Mainflingen, Deutschland, ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale empfangen kann.
Der Signalempfang ist in einem Gebiet mit einem Radius von etwa 1.500 Kilometer
von dem Sender möglich.
• In Entfernungen von mehr als 500 Kilometern von einem Sender kann jedoch der
Signalempfang während bestimmter Jahreszeiten oder Tageszeiten unmöglich sein.
Radiointerferenzen können ebenfalls ein Problem mit dem Empfang verursachen.
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
• Falls Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten sollten,
siehe die unter „Signalempfang-Störungsbeseitigung“ beschriebenen Informationen.
Über den automatischen Empfang
Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist, beginnt die Armbanduhr
automatisch mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals, sobald die Zeit im
Zeitnehmungs-Modus täglich Mitternacht, 1:00 Uhr morgens, 2:00 Uhr morgens, 3:00
Uhr morgens und 4:00 Uhr morgens erreicht (Kalibrierungszeiten). Die Armbanduhr
führt auch einen zusätzlichen automatischen Empfang um 5:00 Uhr morgens aus,
wenn keiner der normalerweise ausgeführten Empfänge erfolgreich war.
Hinweise
• Der automatische Empfang wird nur ausgeführt, wenn die sich Armbanduhr in dem
Zeitnehmungs-Modus oder Weltzeit-Modus befindet, sobald eine der
Kalibrierungszeiten erreicht wird. Er wird nicht ausgeführt, wenn eine
Kalibrierungszeit erreicht wird, während ein Alarm ertönt oder während Sie
Einstellungen konfigurieren (während eine Einstellung in einer Digitalskala blinkt).
• Der automatische Empfang wird morgens früh ausgeführt, wenn Sie noch schlafen
(vorausgesetzt, dass die Zeit des Zeitnehmungs-Modus richtig eingestellt ist). Bevor
Sie am Abend schlafen gehen, nehmen Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk
ab und positionieren Sie an einem Ort mit gutem Empfang.
• Falls der automatische Empfang eingeschaltet ist, empfängt die Armbanduhr das
Zeitkalibrierungssignal für zwei bis sieben Minuten, wenn die Zeit im Zeitnehmungs-
Modus täglich die fünf Kalibrierungszeiten erreicht. Führen Sie innerhalb von sieben
Minuten vor und nach den Kalibrierungszeiten keine Knopfbetätigungen aus.
Anderenfalls kann die richtige Kalibrierung beeinträchtigt werden.
• Denken Sie immer daran, dass der Empfang des Zeitkalibrierungssignals von der im
Zeitnehmungs-Modus eingehaltenen Zeit abhängt. Der Empfang wird immer dann
ausgeführt, wenn der Zeitnehmungs-Modus eine der fünf Kalibrierungszeiten
anzeigt, unabhängig davon, ob die angezeigte Zeit des Zeitnehmungs-Modus
tatsächlich die richtige Zeit ist.
• Falls zwei, drei, vier oder fünf Empfangsoperationen erfolgreich waren, verwendet
die Armbanduhr die Daten des letzen Empfangs für die Kalibrierung. War nur ein
Empfang erfolgreich, dann verwendet die Armbanduhr die Daten des erfolgreichen
Empfangs.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zeigt die Stärke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Für optimalen Empfang sollten Sie die Armbanduhr an einem Ort mit möglichst
starker Signalstärke anordnen.
Empfangsindikator
Schwach
(Pegel 0)
Stark
(Pegel 3)
• Auch in Gebieten mit starker Signalstärke werden bis zu etwa 10 Sekunden
benötigt, damit sich der Signalempfang ausreichend stabilisieren kann, so dass der
Empfangsindikator die Signalstärke anzeigt.
•
Verwenden Sie den Empfangsindikator als Richtlinie zur Kontrolle der Signalstärke und
zum Auffinden des optimalen Ortes der Armbanduhr während des Signalempfangs.
• Der Empfangsindikator des Pegels 3 verbleibt in allen Modi an der oberen Skala,
nachdem das Zeitkalibrierungssignal empfangen und die Zeiteinstellung der
Armbanduhr kalibriert wurde. Der Empfangsindikator des Pegels 3 wird an der
oberen Skala nicht angezeigt, wenn der Signalempfang nicht erfolgreich war oder
die gegenwärtige Zeiteinstellung manuell eingestellt wurde.
• Der Empfangsindikator des Pegels 3 zeigt an, dass mindestens eine der fünf
Kalibrierungssignal-Empfangsoperationen erfolgreich war. Achten Sie jedoch darauf,
dass der Empfangsindikator des Pegels 3 täglich um 3:00 Uhr morgens vom Display
gelöscht wird.
Ausführen des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr auf einer stabilen Unterlage
ab, so dass die Oberseite (12-Uhr-Position) der
Armbanduhr gegen ein Fenster gerichtet ist.
2. Halten Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs-Modus
für etwa zwei Sekunden gedrückt, bis die Armbanduhr
ein akustisches Signal ausgibt.
3. Nachdem Sie den Knopf D freigeben, ändert die
untere Skala abwechselnd zwischen der aktuelle Zeit
und dem Datum und dem Schriftzug
RC!. Damit wird
angezeigt, dass der Signalempfang ausgeführt wird.
Empfangsindikator
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignal dauert von zwei bis sieben Minuten, kann
aber in manchen Fällen bis zu 14 Minuten benötigen. Achten Sie darauf, dass Sie
während des Empfangs des Zeitkalibrierungssignals keine Knöpfe betätigen und die
Armbanduhr nicht bewegen.
• Nach Beendigung des Empfangs ändert die untere Skala auf die Anzeige des letzen
Signals.
Hinweise
• Um den Empfang zu unterbrechen und an den Zeitnehmungs-Modus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Falls der Empfang nicht erfolgreich war, erscheint die Meldung
ERR (Fehler) für
eine oder zwei Minuten in der unteren Skala. Danach kehrt die Armbanduhr auf den
Zeitnehmungs-Modus zurück.
• Sie können die Fehleranzeige (
ERR) löschen, indem Sie den Knopf D drücken.
Konfigurierung der automatischen Empfangseinstellungen
Sie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgang verwenden, um die
Armbanduhr für den Empfang eines bestimmten Senders oder den automatischen
Empfang des Senders mit dem stärkeren Signal zu konfigurieren. Sie können den
automatischen Empfang auch ausschalten, wenn Sie dies wünschen.
• Achten Sie darauf, dass Sie den folgenden Vorgang nur ausführen können, wenn
Sie
LON, BER oder PAR als Ihre Heimatstadt gewählt haben.
Konfigurieren der automatischen Empfangseinstellungen
1. Drücken Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs-
Modus, um die Anzeige des letzen Signals in der
unteren Skala zu erhalten.
•
Die Armbanduhr kehrt automatisch auf den
Zeitnehmungs-Modus zurück, wenn Sie für zwei oder
drei Minuten keinen Knopf betätigen, nachdem die
Anzeige des letzten Signals erhalten wurde.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die aktuelle
automatische Empfangseinstellung in der unteren Skala
zu blinken beginnt. Dies ist die Einstellanzeige.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Einstellstatus
• Falls die automatische Empfangsanzeige nicht erscheint, wenn Sie den Knopf A
gedrückt halten, dann bedeutet dies, dass der gegenwärtig für die Heimatstadt
gewählte Stadtcode für ein Gebiet gilt, das den Empfang des Kalibrierungssignals
nicht unterstützt. In diesem Fall können Sie den automatischen Empfang nicht
ein- oder ausschalten.
3. Verwenden Sie den Knopf D, um zyklisch durch die folgenden Einstellungen zu
schalten, bis die gewünschte Einstellung in der unteren Skala angezeigt wird.
DCF OFF
AvtA: Der automatische Empfang ist eingeschaltet. Die Armbanduhr wählt
automatisch den Sender mit dem stärksten Signal. Der Signalempfang
kann bis zu 14 Minuten dauern, wenn diese Option gewählt ist.
DCF : Der automatische Empfang für das aus Mainflingen ausgestrahlte Signal
ist eingeschaltet.
MSF : Der automatische Empfang für das aus Rugby ausgestrahlte Signal ist
eingeschaltet.
OFF : Der automatische Empfang ist ausgeschaltet.
• Für Einzelheiten über die Sender siehe „Sender“.
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Um von der Anzeige des letzen Signals an den Zeitnehmungs-Modus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Für Informationen über die Stadtcodes, die den Signalempfang unterstützen, siehe
„Einstellen Ihrer Heimatstadt“.
Hinweise
• Die manuellen Empfangsoperationen werden ebenfalls für die von Ihnen oben
gewählte Sendereinstellung (
AvtA, DCF, MSF) ausgeführt.
• Falls der automatische Empfang ausgeschaltet ist, führen Sie einen manuellen
Empfang aus, wodurch automatisch das stärkste Signal empfangen wird.
Signalempfang-Störungsbeseitigung
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn es zu Problemen mit dem Signalempfang
kommt.
Problem
Der manuelle
Empfang kann
nicht ausgeführt
werden.
Der
automatische
Empfang ist
eingeschaltet,
aber der
Empfangsindikator
des Pegels 3
erscheint nicht
in der oberen
Skala.
Möglich Ursache
• Die Armbanduhr befindet sich nicht
in dem Zeitnehmungs-Modus.
• Ihre aktuelle Heimatstadt ist nicht
auf einen der folgenden
Stadtcodes eingestellt: BER,
PAR oder LON.
• Sie haben die Zeiteinstellung
manuell verstellt.
• Die Armbanduhr befand sich nicht
in dem Zeitnehmungs-Modus oder
Weltzeit-Modus bzw. Sie führten
eine Knopfbetätigung während des
automatischen Empfangs aus.
• Auch wenn der Empfang
erfolgreich wart, verschwindet der
Empfangsindikator des Pegels 3
täglich um 3:00 Uhr morgens.
• Während des letzen Empfangs
wurden nur die Zeitdaten
(Stunden, Minuten, Sekunden)
empfangen. Der
Empfangsindikator des Pegels 3
erscheint nur, wenn sowohl die
Zeitdaten als auch die
Datumsdaten (Jahr, Monat,
Kalendertag) empfangen wurden.
Abhilfe
• Rufen Sie den Zeitnehmungs-
Modus auf, und versuchen Sie es
erneut.
• Wählen Sie BER, PAR oder
LON als Ihre Heimatstadt.
• Wählen Sie eine geeignete
Sendereinstellung für Ihren
aktuellen Standort.
• Führen Sie den manuellen
Empfang aus, oder warten Sie, bis
der nächste automatische
Signalempfang ausgeführt wird.
• Stellen Sie sicher, dass sich die
Armbanduhr an einem Ort befindet,
an dem das Signal empfangen
werden kann.