User manual

Guide d’utilisation 3320/3352
2
• Lorsque l’heure d’été est activée pour l’heure numérique, le décalage GMT peut
être réglé de –10,0 à +15,0 par unités de 0,5 heure.
5. Appuyez sur A pour sortir des écrans de réglage.
Réglage de l’heure analogique
Effectuez les opérations suivantes lorsque l’heure indiquée par les aiguilles
analogiques ne correspond pas à l’affichage numérique.
Pour régler l’heure analogique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez cinq fois sur C
pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage
analogique.
3. Appuyez sur D pour avancer le réglage de l’heure
analogique de 20 secondes à la fois.
• Les aiguilles tournent plus rapidement si vous
maintenez la pression sur D.
• Si vous devez avancer l’heure analogique de plusieurs heures, appuyez en
continu sur D jusqu’à ce que l’heure avance rapidement, puis appuyez sur B.
Le mouvement des aiguilles se bloque et vous pouvez relâcher les deux boutons.
Le mouvement rapide continue et ne s’arrête que lorsque vous appuyez sur un
bouton. Il s’arrête sinon de lui-même lorsque l’heure est avancée de 12 heures,
ou si un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou bip de compte à
rebours) retentit.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Lorsque vous sortez de l’écran de réglage, la montre ajuste automatiquement
l’aiguille des minutes en fonction du comptage interne des secondes.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.
Données de la lune/marée
Les données de la lune/marée permettent de voir l’âge et
la phase de la lune ainsi que le marnage à une date et
une heure précises, au site de résidence.
• Si, pour une raison quelconque, vous pensez que les
données de la lune/marée ne sont pas correctes,
vérifiez les données du mode Indication de l’heure
(réglages de l’heure et de la date ainsi que du site de
résidence) et changez-les, si nécessaire.
• Voir “Indicateur de phase de la lune” pour le détail sur
l’indicateur de phase de la lune et “Graphique de la
marée” pour le détail sur le graphique de la marée.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Données de la lune/marée, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Données du site de résidence
Les données du graphique de la marée ne seront pas indiquées correctement si les
données du site de résidence (décalage GMT, longitude et établissement du port) ne
sont pas spécifiées correctement.
• Le décalage GMT est le décalage horaire entre le fuseau horaire du site sélectionné
et l’heure moyenne de Greenwich.
• L’établissement du port est l’intervalle entre le passage de la lune au méridien et la
prochaine marée haute à ce méridien. Voir “Etablissement du port” pour le détail.
• L’établissement du port est indiqué en heures et minutes sur cette montre.
• La “Site/Lunitidal Interval Data List” (liste des établissements de port) indique le
décalage GMT, la longitude et les informations concernant l’établissement du port
pour un certain nombre de villes dans le monde.
• Les données de site de résidence par défaut (Tokyo, Japon) sont les suivantes lors
de l’achat de la montre et après le remplacement de la pile. Changez les réglages
en fonction du site où vous utilisez normalement la montre.
Décalage GMT (+9,0) ; Longitude (Est 140 degrés) ; Etablissement du port
(5 heures, 20 minutes)
Pour spécifier les données du site de résidence
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez une nouvelle fois sur A pour afficher l’écran
de réglage du décalage GMT.
3. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner
d’autres réglages dans l’ordre suivant.
Décalage GMT
Décalage
GMT
Longitude
Heures de
l’établissement
du port
Minutes de
l’établissement
du port
4. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez D et B pour le changer comme
indiqué ci-dessous.
EcranRéglage
Décalage GMT
Longitude
Heures, minutes de
l’établissement du
port
Boutons utilisés
D (+) et B (–) pour changer le réglage.
• Vous pouvez spécifier une valeur de –11,0 à 14,0,
par unités de 0,5 heure.
D (+) et B (–) pour changer le réglage.
• Vous pouvez spécifier une valeur de 179°O à
180°E, par unités de 1 degré.
D (+) et B (–) pour changer le réglage.
Graphique de la marée
Heure
Indicateur de phase
de la lune
Ecran de données
de la marée
Pour voir les données actuelles du mode Données de la lune/marée
Dans le mode Données de la lune/marée, l’écran de données de la marée et l’écran
de données de la lune s’affichent alternativement à chaque pression de A.
• Le graphique de la marée montre le marnage pour le jour présent. Le point
clignotant sur le graphique de la marée indique la marée pour l’heure présente.
L’écran de données de la lune montre l’âge et la phase de la lune au jour présent.
Graphique de
la marée
Mois – Jour
Ecran de données de la marée Ecran de Mois – Jour
Heures Age de la lun
e
Indicateur de
phase de la lune
Appuyez sur .
• Lorsque l’écran de données de la marée est affiché, appuyez sur D pour passer à
l’heure suivante.
• Lorsque l’écran de données de la lune est affiché, appuyez sur D pour passer au
jour suivant.
• Vous pouvez aussi spécifier une date pour les données de la marée ou de la lune.
Pour le détail, voir “Pour spécfier une date” ci-dessous.
• Lorsque vous accédez au mode Données de la lune/marée, l’écran (de données de
la lune ou de la marée) qui était affiché lorsque vous êtes sorti de ce mode apparaît
en premier. L’écran initial de données de la marée montre les données pour 6:00 du
matin de la date actuelle, tandis que l’écran de données de la lune montre les
données pour la date actuelle.
Pour spécifier une date
1. En mode Données de la lune/marée, appuyez sur A
jusqu'à ce que le réglage de l’année se mette à
clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner un
des réglages suivants.
Année
Mois Jour
3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) ou B (–)
pour le changer.
• Vous pouvez spécifier une date entre a 1
er
janvier
2000 et le 31 décembre 2039.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
5. Appuyez sur A pour commuter entre écran des données de la lune et écran des
données de la marée.
Minuterie de compte à rebours
La minuterie de compte à rebours peut être réglée de une à
60 minutes. Un avertisseur retentit lorsque le compte à
rebours atteint zéro. La minuterie de compte à rebours a
aussi une fonction d’autorépétition et un bip de progression
qui signale la progression du compte à rebours.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Minuterie de compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Réglage de la minuterie de compte à rebours
Les réglages qu’il faut effectuer avant d’utiliser la
minuterie de compte à rebours sont les suivants.
Temps initial du compte à rebours ; Activation/Désactivation
de l’autorépétition ; Activation/Désactivation du bip
• Voir “Pour régler la minuterie de compte à rebours” pour
le détail.
Autorépétition
Lorsque l’autorépétition est activée, le compte à rebours redémarre automatiquement
chaque fois qu’il atteint zéro. Si vous ne l’arrêtez pas, il se répète huit fois, après quoi
il s’arrête.
Lorsque l’autorépétition est désactivée, le compte à rebours s’arrête lorsqu’il atteint
zéro, après quoi le temps initial réapparaît.
• Si vous appuyez sur D pendant un compte à rebours avec autorépétition, le compte
à rebours s’arrête. Vous pouvez le poursuivre en appuyant une nouvelle fois sur D,
ou bien vous pouvez appuyer sur A pour revenir au temps initial du compte à rebours.
Fonctionnement du bip de compte à rebours
La montre bipe à différents moments d’un compte à rebours pour vous tenir informé
de sa progression sans que vous ayez à regarder la montre. Pendant un compte à
rebours, des bips retentissent aux moments indiqués ci-dessous.
Bip de fin de compte à rebours
Ce bip vous indique la fin du compte à rebours.
• Lorsque le bip de progression est désactivé, le bip de fin de compte à rebours retentit
pendant 10 secondes, à moins que vous n’appuyiez sur un bouton pour l’arrêter.
• Lorsque le bip de progression est activé, le bip de fin de compte à rebours retentit
une seconde environ.
Bip de progression
Lorsque le bip de progression est activé, la progression du compte à rebours est
signalée par des bips, comme indiqué ci-dessous.
• A partir des cinq dernières minutes du compte à rebours, la montre émet quatre bips
brefs chaque minute.
• Les 30 dernières secondes du compte à rebours sont aussi marquées par quatre
bips brefs.
• La montre émet ensuite un bip bref à chacune des 10 dernières secondes du
compte à rebours.
• Si le temps initial du compte à rebours est de six minutes ou plus, la montre émet un
bip bref chacune des 10 dernières secondes précédant les cinq dernières minutes.
Lorsque le compte à rebours atteint le point des cinq dernières minutes, il le signale
par quatre bips brefs.
SecondesMinutes
Mois – Jour
Année