User manual

Bedienerführung 3318
3
• Der blinkende C-Indikator bei Pegel 3 teilt Ihnen mit, dass der Batteriestrom sehr tief
abgesunken ist, und dass die Armbanduhr möglicht bald einer hellen Lichtquelle für
das Aufladen ausgesetzt werden muss.
• Bei Pegel 4 sind alle Funktionen deaktiviert, und die Einstellungen kehren an ihre
anfänglichen Werksvorgaben zurück. Die Funktionen werden wiederum aktiviert,
nachdem die aufladbare Batterie aufgeladen wurde, wobei Sie jedoch die Digitalzeit
und das Datum einstellen müssen, nachdem die Batterie von Pegel 4 auf Pegel 3
(angezeigt durch den blinkenden C-Indikator) aufgeladen wurde. Sie können die
Analogzeiteinstellung nicht ändern, bis die Batterie den Pegel 2 (kein C-Indikator)
erreicht, nachdem sie auf Pegel 4 abgesunken ist.
• Falls Sie die Armbanduhr dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen sehr starken
Lichtquelle aussetzen, kann der Batteriestromindikator vorübergehend einen
höheren als den aktuellen Batteriepegel anzeigen. Der richtige
Batteriestromindikator sollte nach einigen Minuten erscheinen.
• Falls Sie die Beleuchtung wiederholt während einer kurzen Zeitspanne verwenden,
erscheint der Erholungsindikator (R) auf dem Display, und die Beleuchtung wird bis
zu Erholung des Batteriestroms deaktiviert. Nach einiger Zeit erholt sich der
Batteriestrom, so dass der Erholungsindikator (R) verschwindet, wodurch angezeigt
wird, dass die obige Funktion wieder aktiviert ist.
Vorsichtsmaßregeln für das Aufladen
Bestimmte Ladebedingungen können dazu führen, dass die Armbanduhr sehr heiß
wird. Vermeiden Sie die nachfolgend beschriebenen Orte, wenn Sie die aufladbare
Batterie aufladen. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristallanzeige (Display)
ausfallen kann, wenn die Armbanduhr sehr heiß wird. Das Aussehen der
Flüssigkristallanzeige (Display) sollte sich wieder normalisieren, wenn die
Armbanduhr auf eine niedrigere Temperatur zurückkehrt.
Warnung!
Falls Sie die Armbanduhr für das Aufladen der aufladbaren Batterie einem
hellen Licht aussetzen, kann die Armbanduhr sehr heiß werden. Lassen Sie bei
der Handhabung der Armbanduhr Vorsicht walten, um Verbrennungen zu
vermeiden. Die Armbanduhr kann besonders heiß werden, wenn sie für längere
Zeit den folgenden Bedingungen ausgesetzt wird.
• Auf dem Armaturenbrett eines im prallen Sonnenlicht geparkten Kraftfahrzeuges
• Zu nahe an einer Glühlampe
• In direktem Sonnenlicht
Anleitung für das Aufladen
Nach einer vollen Ladung verbleibt die Zeitnehmung für bis zu etwa 6 Monaten aktiviert.
• Die folgende Tabelle führt die Zeitspannen auf, für welche die Armbanduhr täglich
dem Licht ausgesetzt werden muss, damit ausreichend Strom für den normalen
täglichen Betrieb generiert wird.
Belichtungspegel (Helligkeit)
Im Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Im Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster an einem wolkigen Tag (5.000 Lux)
Leuchtstoffbeleuchtung in einem Raum (500 Lux)
Ungefähre
Belichtungsdauer
8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten
8 Stunden
• In diesem Abschnitt sind alle technischen Daten enthalten.
• Armbanduhr nicht dem Licht ausgesetzt
• Interne Zeitnehmung
• 1 Beleuchtungsbetrieb (1,5 Sekunden) pro Tag
• Stabiler Betrieb wird durch häufiges Aufladen sichergestellt.
Erholungsdauer
Die nachfolgende Tabelle führt die erforderliche Belichtungsdauer auf, damit sich die
Batterie von einem Pegel auf den nächsten Pegel erholen kann.
Pegel 1
16 Stunden
60 Stunden
96 Stunden
Pegel 2
17 Stunden
64 Stunden
103 Stunden
Pegel 4 Pegel 3
39 Stunden
146 Stunden
– – –
Ungefähre BelichtungsdauerBelichtungspegel
(Helligkeit)
Im Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)
Im Sonnenlicht durch ein Fenster
(10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster an
einem wolkigen Tag (5.000 Lux)
• Die obigen Belichtungsdauerwerte dienen nur als Referenz. Die tatsächlich
erforderlichen Belichtungsdauern hängen von den Beleuchtungsbedingungen ab.
Referenz
Dieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb der
Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über die
verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während sich die Sekundenzählung in
dem Bereich von 30 bis 59 Sekunden befindet, wird 1 zu den Minuten addiert. In
dem Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass
die Minuten geändert werden.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite
Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts auf dem
Display, wogegen der A-Indikator (AM = erste Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von
Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags auf dem Display erscheint.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00
bis 23:59 Uhr ohne jeglichen Indikator angezeigt.
• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von der Datumseinstellung (Jahr,
Monat und Kalendertag) angezeigt.
• Das Jahr kann in dem Bereich von 2000 bis 2099 eingestellt werden.
• Der eingebaute vollautomatische Kalender dieser Armbanduhr unterscheidet
automatisch zwischen den unterschiedlichen Längen der Monate auch in
Schaltjahren. Sobald Sie das Datum einmal eingestellt haben, sollte kein Grund
mehr für dessen Änderung vorliegen, ausgenommen wenn der Batteriestrom auf
Pegel 4 absinkt.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung
• Die Beleuchtung durch die Leuchte kann in direktem Sonnenlicht vielleicht nur
schwer gesehen werden.
• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batteriebetriebsdauer.
Mehr als 15 Grad zu
hoch
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters
• Der automatische Beleuchtungsschalter wird
automatisch ausgeschaltet, wenn der Batteriestrom auf
Pegel 3 abgesunken ist.
• Das Tragen der Armbanduhr an der Innenseite Ihres
Handgelenks, die Bewegung Ihres Armes oder
Erschütterungen Ihres Armes kann zu häufiger
Aktivierung des automatischen Beleuchtungsschalters
und zu Beleuchtung des Zifferblatts der Armbanduhr
führen. Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden,
schalten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter
aus, wenn Sie Aktivitäten ausführen, die zu häufiger
Beleuchtung des Zifferblatts der Armbanduhr führen
können.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie durch häufige
Beleuchtung des Zifferblatts der Armbanduhr entladen
werden kann, wenn Sie die Armbanduhr bei
eingeschaltetem automatischen Beleuchtungsschalter
unter Ihrem Ärmel tragen.
• Die Beleuchtung wird vielleicht nicht eingeschaltet, wenn das Zifferblatt der
Armbanduhr um mehr als 15 Grad über oder unter der Parallelen gehalten wird.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Handrücken parallel zum Boden halten.
• Die Beleuchtung wird nach der voreingestellten Beleuchtungsdauer ausgeschaltet
(siehe „Einstellen von Digitalzeit und Datum”), auch wenn Sie die Armbanduhr
gegen Ihr Gesicht gerichtet halten.
• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des
automatischen Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht
eingeschaltet wird, versuchen Sie die Armbanduhr in die Ausgangsposition (parallel
zum Boden) zurückzubringen, und heben Sie diese danach wieder gegen sich an.
Falls dies nicht arbeitet, lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen, und heben Sie
ihn danach wieder an.
• Unter bestimmten Bedingungen wird die Beleuchtung vielleicht für etwa eine
Sekunde nicht eingeschaltet, nachdem Sie das Zifferblatt gegen Ihr Gesicht
gerichtet haben. Dies stellt jedoch nicht unbedingt einen Fehlbetrieb des
automatischen Beleuchtungsschalters dar.
• Sie können vielleicht ein leises Klickgeräusch von der Armbanduhr vernehmen,
wenn Sie diese schütteln. Dieses Geräusch wird von dem mechanischen Betrieb
des automatischen Beleuchtungsschalters verursacht und stellt kein Problem mit
der Armbanduhr dar.
Day of the Week List
Indicator Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
English
Spanish
French
German
Italian
Russian