User manual

Guide d’utilisation 3318
1
Informations préliminaires
Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, lisez attentivement cette notice et conservez-la à portée de main pour toute
référence future.
Avant d’utiliser la montre, exposez-la à une lumière intense pour
recharger la pile.
Vous pouvez utiliser la montre même pendant la recharge de la pile.
• Lisez bien le paragraphe “Pile”, car il contient des informations
importantes sur l’exposition de la montre à la lumière.
Couronne
Entretoise
Avant d’utiliser la montre, n’oubliez pas de retirer l’entretoise de la couronne.
Pour que la montre reste en mode Economie d’énergie et
la pile ne s’use pas, une entretoise a été insérée en usine
sous la couronne. Avant d’utiliser la montre, retirez cette
entretoise, comme indiqué sur l’illustration de gauche.
• La fonction Economie d’énergie s’active lorsque la
couronne de la montre est tirée.
• Effectuez les opérations suivantes la première fois que
vous utilisez la montre. Si l’indicateur de charge de la
pile
(niveau 3) est affiché ou si l’affichage numérique
est vide (niveau 4), exposez la montre à la lumière
jusqu’à ce que l’indicateur de charge
(niveau 2) ou
(niveau 1) apparaisse, avant d’effectuer les opérations
suivantes.
1. Appuyez sur un bouton pour sortir du mode
Economie d’énergie et affichez l’écran de réglage
de l’heure numérique.
2. Réglez l’heure numérique.
3. Réglez l’heure analogique.
• Voir “Economie d’énergie” pour le détail sur les
caractéristiques et l’emploi de cette fonction.
Indicateur
Economie
d’énergie
Couronne
Indicateur
de charge
de la pile (H/M/L)
A propos de cette notice
• Les boutons utilisés pour les diverses opérations sont
désignés par des lettres, comme sur l’illustration ci-
contre.
• Pour des raisons de simplicité, les aiguilles de l’heure
analogique ne sont pas représentées sur les illustrations
de cette notice.
• Chaque section de cette notice fournit les informations
nécessaires sur les fonctions disponibles dans chaque
mode. Vous trouverez un complément d’informations et
des détails d’ordre technique dans la partie intitulée
“Référence”.
Guide général
• Pour passer d’un mode à l’autre, effectuez les opérations suivantes.
• En mode Indication de l’heure, appuyez sur A pour éclairer le cadran de la montre.
Couronne
Mode Réglage
de l’heure
Mode Indication
de l’heure
Mode Economie
d’énergie
Tirez la
couronne.
Aucune opération
pendant deux ou
trois minutes
Renfoncez
la couronne.
Appuyez
sur un
bouton.
Réglage de l’heure
Cette montre contient une horloge numérique et une horloge analogique qui sont
indépendantes. Le réglage de l’heure numérique et celui de l’heure analogique
s’effectuent différemment.
Réglage de l’heure et de la date numériques
L’affichage numérique indique l’heure et la date actuelles. Lorsque vous réglez l’heure
et la date numériques, vous pouvez aussi spécifier le format de 12 heures ou de 24
heures, la durée de l’éclairage et la langue du jour de la semaine.
• Si vous devez régler l’heure numérique et l’heure analogique, veillez à régler en
priorité l’heure numérique.
Pour régler l’heure et la date numériques
1. Tirez la couronne de sorte que les chiffres des secondes
se mettent à clignoter. C’est le mode Réglage de l’heure.
• Les aiguilles analogiques cessent de tourner lorsque
l’écran de réglage est affiché.
• Si la montre est en mode Economie d’énergie et que
la couronne est déjà tirée, appuyez d’abord sur un
bouton pour sortir du mode Economie d’énergie.
L’écran de réglage apparaîtra.
2. Utilisez B pour faire clignoter et sélectionner les
réglages dans l’ordre suivant.
Secondes
Langue
Heures AnnéeMinutes
Jour
Mois
Format 12/24
heures
Durée de
l’éclairage
3. Lorsque le réglage qui doit être changé clignote, utilisez A pour le changer,
comme indiqué ci-dessous.
Couronne
Ecran
:35
P10:08
12 H
2004
6-30
EN6
Pour :
Remettre les secondes à
00
Changer les heures ou les minutes
Sélectionner le format de 12 heures (
12H
) ou celui de 24
heures (
24H
)
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Sélectionner une seconde (
x
) ou trois secondes ( )
comme durée d’éclairage
Changer la langue des jours de la semaine
Il faut :
Appuyer sur A.
Utiliser A (+).
Appuyer sur A.
Utiliser A (+).
Appuyer sur A.
• Voir “Langues des jours de la semaine” pour le détail.
• Pour changer plus rapidement les réglages, maintenez la pression sur A.
4. Réglez l’heure analogique.
5. Après avoir réglé les heures numérique et analogique, renfoncez la couronne pour
sortir du mode Réglage de l’heure.
• Pour le détail sur la durée d’éclairage, voir “Eclairage”.
• La durée d’éclairage a été réglée sur une seconde en usine et la montre revient à ce
réglage chaque fois que la charge de la pile atteint le niveau 4.
• Si vous n’effectuez aucune opération durant deux ou trois minutes quand l’écran de
réglage est affiché, la montre se met automatiquement en mode Economie
d’énergie.
Langues des jours de la semaine
Vous avez le choix entre six langues (anglais, espagnol, français, allemand, italien,
russe) pour l’indication des jours de la semaine.
• La langue spécifiée par défaut en usine pour l’indication du jour de la semaine ou
lorsque la charge de la pile atteint le niveau 4 est l’anglais.
• Voir “Day of the Week List” (Liste des jours de la semaine) pour le détail sur
l’indication des jours de la semaine dans chaque langue.
Pour changer la langue des jours de la semaine
1. Tirez la couronne de sorte que les chiffres des
secondes clignotent. C’est le mode Réglage de l’heure.
• Les aiguilles analogiques cessent de tourner lorsque
l’écran de réglage est affiché.
2. Appuyez huit fois sur B pour afficher l’écran de
réglage de la langue.
3. Appuyez sur A pour afficher les différents réglages de
langue dans l’ordre suivant.
(Anglais) (Espagnol) (Français)
(Russe) (Italien) (Allemand)
Ecran de réglage
de la langue
Couronne
Langue
4. Réglez l’heure analogique.
5. Après avoir réglé l’heure analogique, renfoncez la
couronne pour sortir du mode Réglage de l’heure.
Réglage de l’heure analogique
Procédez de la façon suivante lorsque l’heure indiquée par les aiguilles analogiques
ne correspond pas à l’heure indiquée par l’affichage numérique.
• Lorsque le niveau de charge de la pile
(niveau 3) apparaît, la trotteuse bouge à 2
secondes d’intervalle. Pour le détail, voir “Indicateur de charge et Indicateur de
rétablissement de la pile”.
Pour régler l’heure analogique
1. Tirez la couronne de sorte que les chiffres des
secondes clignotent. C’est le mode Réglage de l’heure.
• Les aiguilles analogiques cessent de tourner lorsque
l’écran de réglage est affiché.
2. Tournez la couronne pour faire avancer l’aiguille des
minutes jusqu’au réglage souhaité. Tournez la
couronne de sorte que l’aiguille des minutes dépasse
de quatre ou cinq minutes les minutes souhaitées, puis
tournez-la dans le sens opposé pour revenir au réglage
exact.
3. Renfoncez la couronne lorsque les secondes de l’heure
numérique correspondent aux secondes indiquées par
la trotteuse.
• A ce moment, l’horloge analogique se remet en marche
et la montre revient au mode Indication de l’heure.
Couronne
Trotteuse
Aiguille des
heures
Aiguille des
minutes
MA0312-FA